On the way, Buddha-to-be saw a shabby horseshoe and asked A Nan to pick it up.

One follower, Samantabhadra, her face a portrait of calm, sailed through the landscape on the back of an elephant whose feet were planted on lotus leaves.

其中的一位追随者普贤菩萨面容平静，坐在脚踩荷叶的大象背上轻快地穿过一片山水。

互联网摘选

Bodhisattva Samantabhadra and Buddha Samantabhadra are not the same one, but they merged into one later.

早期的普贤菩萨和普贤如来是不一样的，他们的合流是后来的事。

互联网摘选

In that first Gold Buddha Way-place, Manjushri Bodhisattva presided over the lecture hall, where two lectures were given daily.

在最初的金佛寺道场、文殊师利菩萨坐镇的讲经堂，每天都要讲两堂经。

互联网摘选

The manjusri bodhisattva for wisdom, so pushed for the bodhisattva, because of the belief in avalokitesvara after, were gradually replaced.

文殊菩萨因智慧第一，所以被推为众菩萨之首，后因对观音信仰流传，逐渐被取而代之。

互联网摘选

Moreover, they represent the three fanitees& Avalokitesvara Buddhisattva, Manjushri Buddhisattva and Vajrapani Buddhisattva.

也代表了观音菩萨、文殊菩萨、金刚手菩萨三怙主。

互联网摘选

It is known as the residence of the bodhisattva Manjusri, and as a result is also a major Buddhist pilgrimage destination, with many temples and natural sights.

据说五台山是文殊菩萨的道场，因此它又是驰名中外的佛教胜地。

互联网摘选

In addition, this test will induce the outside of Huayan thought in Guanzhong area during the Tang Dynasty to show its overall appearance.

此外，对唐代的关中教外华严思想略作梳理，以展现唐代关中华严思想的整体面貌。

互联网摘选

Deeply moved by VM's virtuous practice, he donated all his community to DRBA and even in his old age he still helped a lot to construct the Avatamsaka Monastery in Calgary, Canada.

后来他遇到了上人，被上人的德行所感，他将他的居士林捐给了法总，甚至在他年纪很大的时候，他依然每天都会去华严寺帮助建设。

互联网摘选

The Guanzhong Huayan thought and Chinese social culture had become unified after Sui and Tang Dynasty.

隋唐关中华严思想与中国社会文化已成统一的整体。

互联网摘选

Liao Dynasty Sculptures of the Lower Huayan Temple at Datong

大同下华严寺辽代塑像

互联网摘选

Exquisite frescoes are painted in some of these temples, which are precious data for our national mural painting study The Mahavira Hall ( Daxiong Baodian) of Huayan Temple in Datong city remains complete figures of mural painting on its walls.

其中在部分寺观中保留有绘制精美的壁画，为研究我国古代壁画艺术提供了宝贵图像资料。位于山西大同市内的上华严寺，在大雄宝殿内存留有四壁完好的壁画。

互联网摘选

It was a helpful attempt to record the Hua Yan Letters with staff, and to analyze its singing-recite lyrics and the structures of music as well as the singing way.

用五线谱记录《华严字母》，并分析其唱诵词和曲谱的结构及其唱颂，不失为一种有益的尝试。

互联网摘选

A corkscrew of a road leads up to the alpine Lake Chuzenji and the high Kegon waterfall;

曲折的盘山公路，会将人带到高山湖泊中禅寺湖（Chuzenji）和落差很大的华严瀑布（Kegon waterfall）。

互联网摘选

The Structure of Hua Yan Letters and Its Singing-Recite

《华严字母》的结构及其唱颂

互联网摘选

In the limitless realm, there is no segregation between self and others; In all periods of time, past and present, it has never been disassociated with the present instant.

最后四句是唐朝贵族李通玄读《华严经》悟道以后讲过一句名偈，意谓法界万有都是在同一时间、空间的基点上存在的。

互联网摘选

In the Avatamsaka Sutra you are invited to visit the dharmadhatu, the land of bliss, the land of no sorrow.

在《华严经》中，你受到佛陀的邀请，去探访法界赐福之地，无苦之国。

provided by jukuu

Finally it reviews the historical influence of the Huayan thought in Sui and Tang Dynasties.

第四章，评述隋唐关中华严思想的历史影响。

互联网摘选

The Kaiyuan Temple of Quanzhou, Fujiang and the Huayan Temple of Datong, Shanxi enshrine the five Buddhas.

我国福建省泉州开元寺和山西省大同华严寺，即供奉以上五尊主尊佛。

互联网摘选

Researches on Three Forms of and Its Classical Explanation

三种《华严》及其经典阐释研究

互联网摘选

Murals of Huayan Temple fully reflect the choice of context and configuration of murals with the influence of certain school through the spread of Buddhism.

上华严寺壁画体现了佛教在传播过程中在某一宗派影响下对壁画内容与配置关系的选择。

互联网摘选