There are also growing concerns about food shortages in Ethiopia's reclusive neighbor, Eritrea.

The head of Ethiopia's Afar region insists that Eritrean soldiers had done the deed.

埃塞俄比亚阿法斯地区的首领坚持认为是厄立特里亚士兵进行了此次绑架行动。

互联网摘选

Countries such as Eritrea, Niger, Comoros, Haiti and Liberia are particularly affected.

厄立特里亚、尼日尔、科摩罗、海地和利比里亚等国所遭受的影响尤其严重。

互联网摘选

Under this background, new irrigation system spate irrigation system was gradually introduced to Eritrea.

在这样的背景下，新的灌溉方式&引洪灌溉系统被逐步引入厄立特里亚。

互联网摘选

Those who fought for Eritrean independence in mountain trenches dreamt of a better society.

那些当年为了厄立特里亚的独立、在山区战斗的人们，曾梦想建立一个更美好的社会。

互联网摘选

In addition, Stamoulis says nearly 75 percent of Eritrea's population is undernourished.

斯塔默里斯指出，厄立特里亚几乎百分之75的人处于半饥半饱营养不良的状态。

互联网摘选

Sudan currently hosts more than 149000 refugees, many from Eritrea and Chad.

苏丹目前有超过149000名难民，很多人来自厄立特里亚和乍得。

互联网摘选

She warned Eritrea to end its support for groups fighting to control Somalia.

她警告厄立特里亚停止其对控制索马里的战斗队的支持。

互联网摘选

Most of the people who came by boat were from Somalia and Eritrea.

大部分乘船到来的人来自索马里和厄立特里亚。

互联网摘选

And here is a twenty-three-year-old woman from Eritrea:

而这是一位23岁的厄立特里亚女子：

互联网摘选

The nation will now learn the price for that mistake.

厄立特里亚现在将从这一错误所付出的代价中吸取教训。

互联网摘选

Jahoor says the seeds will be invaluable for improving barley "not only in Eritrea but elsewhere in tropical highland where barley is grown".

Jahoor说，“不仅对于厄立特里亚，也对于其他种植大麦的热带高地”，这些种子对于改良大麦都是无价的。

互联网摘选

AU Peace and Security Commissioner Ramtane Lamamra said the attacking force, backed by nearby Eritrea, came from outside the city and was trying to capture Villa Somalia, the presidential palace.

非洲联盟和平和安全委员Ramtane Lamamra称，这些进攻武装由附近的厄立特里亚支持，来自城市外围，企图占领索马里总统宫殿Villa Somalia。

互联网摘选

Dieng also said the WFP is monitoring reports of Eritrea suggesting food shortages there as well.

Abdou Dieng还表示，WFP正在监督出自厄立特里亚的关于粮食短缺的报道。

互联网摘选

ERITREAN WOMAN: "Six spoons of fresh snow peas, five thick slabs of blue cheese, and maybe a snack for her brother Bob."

厄立特里亚女子：“Six spoons of fresh snow peas，five thick slabs of blue cheese，and maybe a snack for her brother Bob.”

互联网摘选

In the global league table of growth in GDP per head, it comes 169th out of 179 countries over the period since 2000, beating only a handful ofbasket-casessuch as Haiti, Eritrea and Zimbabwe.

在对全球179个国家自2000年起至今的人均gdp增长率进行排名后发现，意大利仅列于第169名；位于其后的仅仅是海地、厄立特里亚和津巴布韦这样极度贫困的国家。

互联网摘选

Tristan da Cunha, which is located in the South Atlantic Ocean between Brazil and South Africa, posted an advert for the role of' agricultural adviser 'on the National Farmers' Union website with the hopes of attracting a candidate who can help advise on development of livestock and agriculture.

小岛名叫特里斯坦-达库尼亚，位于巴西和南非之间的南大西洋海域。最近当地人在他们的全国农民联合会网站上发布了一则招聘广告，希望招一名“农业顾问”，以指导当地人发展养殖业和农业。

互联网摘选

Tristan da Cunha is the most remote inhabited place on earth. Siting in the South Atlantic, it is further from other inhabited lands than any island in the world's oceans.

位于南大西洋的特里斯坦-达库尼亚群岛是地球上最遥远的居住地，在全世界的海洋群岛里，它离其他有人烟的地方最远。

互联网摘选

The nearest land to the island is South Africa, which is roughly 1700 miles away, while the South American coast lies at a distance of about 2000 miles.

特里斯坦-达库尼亚岛距离最近的大陆南非，约有1700英里，而距离南美海岸大约2000英里。

互联网摘选

A small group of British, Italian, and American settlers began living on the island in the 1800s, and it is still under the U.K.'s jurisdiction today.

19世纪，由英国人、意大利人和美国人组成的一小群人开始在特里斯坦-达库尼亚岛生活，现如今，该岛仍然属于英国的管辖范围。

互联网摘选

The single most remote inhabited place in the world, Tristan de Cunha is an archipelago of small islands located in the southern Atlantic Ocean.

特里斯坦-达库尼亚岛是全世界最偏远而有人居住的岛屿，位于南大西洋，是由一些小岛组成的群岛。

互联网摘选