Thank you, Sheriff. We're all in this together.-

We're all in this together, and we're not leaving till we all leave.

我们都来这里了，而且除非和你一起离开，我们不会走。

provided by jukuu

Hey, we're all in this together. Treat each other with respect...

我们都被困在了这里哥们儿互相尊重点好吗

互联网摘选

Exactly. guys, we're all in this together.

没错，伙计们，在这一点上我们是一致的。

provided by jukuu

We're all in this together.

我们是一根绳上的蚂蚱

互联网摘选

we're all in this together; that we rise or fall as one.

我们却是一个整体，我们共兴亡。

互联网摘选

Generally speaking, Business Plan of venture enterprise includes six sections: abstract of the plan, product introduction, origin and developing potential of the technology, marketplace analysis, finance plan, and management team.

一般来讲，风险投资商业计划书的内容包括六大部分：计划摘要，产品项目，技术来源及研究发展，市场分析，财务规划，经营团队。

互联网摘选

Along with their teams, they coordinate accounting and produce financial reports, cash-flow statements and profit projections.

财务经理带领团队整合账单、制作财务报告和现金流量表，并预测利润。

互联网摘选

The 48-year-old has focused for the past 11 years on video games, but spent the previous 17 in consumer goods where he learnt marketing, sales and finance and how to manage teams.

过去11年，里奇泰洛将注意力放在了电子游戏上，但在之前的17年，他一直在消费品领域工作，在那里学习了营销、销售、财务及团队管理。

互联网摘选

Finance team will work with other teams to control strictly key process and points and stress analysis and management of risks, in order to ensure normal operation of the company.

财务团队会和其他团队一起严格把握控制要点，注重风险的分析和管理，从而确保公司的正常运营。

互联网摘选

All too often, he uses our need for sexual intimacy and financial teamwork ( trust and sharing) to teach us these lessons.

很多时候，他用我们的性生活和财务团队（信任和分享）需要教我们这些教训。

互联网摘选

Accounting calculates total purchase price, based on the costs, discount level, tax rate, and shipping.

财务团队根据成本、折扣率、税率和运费，计算总体采购价格。

互联网摘选

The paper form is then delivered to the inbox of the accounting team.

纸质表单然后被发送到财务团队的收件箱内。

互联网摘选

Run in the morning with the finance team?

早上会与财务团队一起跑步吗？

互联网摘选

Promote team working within a wider finance team.

能够促进财务团队间的合作。

provided by jukuu

However, integrity is not the sufficient condition; other two quality professional knowledge and capability are requisite for an excellent CFO and financial team.

然而，这并不意味着诚信和职业道德就是构成卓越CFO及财务团队素质的充分条件。专业知识和能力就是卓越CFO及财务团队的另外两个必要的基本素质。

互联网摘选

The analytic hierarchy process ( AHP) can make the most rational financing decision combined the wisdom of senior enterprise leaders and financial team according to the specific situation.

层次分析法（AHP）可以有效地将企业高层的思维和财务团队的智慧结合起来，针对本企业的具体情况做出最理性的融资决策；

互联网摘选

To classify all the possible factors of the investing risks and establish an estimative system for financial risks.

针对购物中心开发之财务风险因子进行系统性之分类，建立可行之财务风险评估架构。

互联网摘选

In practice, there are other sub-department in the organizational structure of the Finance department, such as treasury and tax, which was set up by function.

在实践中，财务部的组织架构除按上述职能划分外，通常还包括资金、税务等按管理对象划分的科室或部门。

互联网摘选

Functional strategy is in collaborative bid and so on concerned marketing, human resources, finance, organization framework and project management;

以投标协同作战等的营销、人力资源、财务管理、组织架构、项目管理功能战略；

互联网摘选

The paper points out that the current financial organization mode in Chinese commercial banks has constrained the further bevelopment of the organization.

本文指出了中资商业银行现有财务组织模式以及架构已制约了组织的进一步增长。

互联网摘选