Please understand, however, that I'm not suggesting that it is necessary to create a master checklist before the next date.

Please try to understand that we want the best for you.

你要知道我们都是为你好。

provided by jukuu

But please understand that the Abraham Lincoln chased you over the Pacific high seas in the belief it was hunting some powerful marine monster, which had to be purged from the ocean at all cost.

但您要知道，林肯号一直追逐您到太平洋北部海面。仍然认为是追打一种海怪，非把它从海洋中清除掉不可呢。

互联网摘选

Please understand that payment must be made by the date specified on your invoice and unpaid fees will result in you being unable to participate in the Chinese Incountry program.

请注意：学费必须在付费通知上注明的的截止日期以前交付。不按时交费可能导致你无法参加中国留学班的学习。

provided by jukuu

Please understand that the results for this will vary, and some people will be in very high states of consciousness and will need to just relax for sometime before traveling home.

有些人会在一个很高的意识状态，在离开回家之前必须要放松一段时间。

互联网摘选

Leonard: Uh... Please understand that it's not that we don't want you around, but Penny and I occasionally need some... alone time.

你要理解，不是我们不想你待在这里，只是Penny和我偶尔需要一些时间…过二人世界。

互联网摘选

Please understand that this is not a negative evaluation of your accomplishment, but rather a reflection of our unique hiring needs.

请你理解，这不是对你的成就得否定，只不过是我们独特的招聘需求的反映。

互联网摘选

Please understand that I cannot offer my customers a later delivery ( de facto exchange of goods) as a solution.

同时请贵司明白我无法以延期向客户交货作为解决方式。

互联网摘选

Please understand that this is not the final version of the patch, this is a Beta Patch.

请了解这个只是测试版补丁，并不是正式版补丁。

互联网摘选

Bonnie knows, doesn't she? Yes Please understand our loyalty can only extend so far.

邦妮知道对吧是的请你理解我们的忠诚只能到此了

互联网摘选

Please understand that we're not saying you should ignore everything from low-carb promoters.

请大家明白，我们不是说你要不顾一切从低加州推动者。

provided by jukuu

In all other instances, please understand that we may track any information you provide on a personally identifiable basis.

在任何其他情况下，请你明白我们会追查任何你所提供以个人识别为基础的资料。

互联网摘选

Please understand that we did make our utmost in getting supplies from other manufactures although in vain.

尽管我们没有从别的厂商那里得到货源，但我们的确尽了全力，请谅解。

互联网摘选

Please understand that there should be a special period for us to trust eachother as this is our first cooperation.

可能是第一次与贵公司合作的原因，这其中还存在一个磨合期。还请凉解。

互联网摘选

Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible.

您必须知道我们收到的翻译请求数量非常多，而我们只能处理那些遵守基本要求的翻译原文。

互联网摘选

Web site upgrade and facelift, the inconvenience to you please understand.

网站升级改版中，给你带来的不便敬请谅解。

互联网摘选

The inconvenience to you, please understand!

给您带来的不便，请谅解！

互联网摘选

I do not want to belong to any organization of a spiritual kind, please understand this.

我不想隶属于任何精神方面的组织，请各位务必了解这一点。

互联网摘选

Please understand me, I absolutely refuse.

请你不要弄错，我是绝对拒绝的。

互联网摘选

Please understand this very carefully.

请非常仔细地理解这一点。

互联网摘选

Please understand that wde are unable to make you an offer.

请谅解我们不能向你报价的苦衷。

provided by jukuu