The soundtrack of the city is now the wheels of rolling luggage thumping up against the steps of footbridges as phalanxes of tourists march over the city's canals.

1、

The ban will reduce noise pollution for locals and limit the deterioration of footbridges, marble steps, and pathways in the car-free city.

这一禁令将减少对当地居民造成的噪声污染，降低拉杆箱对这座无车城市中人行桥、大理石阶梯以及道路的损害。

互联网摘选

2、

Tourists who continue to use hard-wheeled, noisy suitcases in Venice could be fined up to$ 620 ( US).

仍然在威尼斯使用拉杆箱的游客将面临高达620美金的罚款。

互联网摘选

3、

As of May 2015, tourists will no longer be allowed to pull noisy suitcases along the streets of Venice.

从2015年5月起，游客将禁止在威尼斯大街使用声音嘈杂的拉杆箱。

互联网摘选

4、

Venice-friendly luggage with air-filled tires will be permitted, but must first be designed.

威尼斯欢迎游客使用充气轮拉杆箱，但是这种箱子还没有被设计出来。

互联网摘选

5、

That 16-piece luggage set was a real winner.

16件套拉杆箱真的很棒。

互联网摘选

6、

It is a brown medium size suitcase on wheels.

可以。是一个棕色的中等大小的拉杆箱。

互联网摘选

7、

This collection is one of the lightest collections in the market.

这个系列是市场上最轻的拉杆箱之一。

互联网摘选

8、

Preparation and determination of chlorpheniramine gel nasal drops

马来酸氯苯那敏凝胶剂的制备及质量考察

互联网摘选

9、

ABSTRACT Objective: To improve the stability of compound streptomycin nasal drops and to establish a method for its quality control.

目的：改善复方链霉素滴鼻液的稳定性，建立其质量控制方法。

互联网摘选

10、

Effect of 4 nasal drops on ciliary movement in mouth cavity mucous of frog

4种滴鼻剂对蛙口腔粘膜纤毛运动的影响

互联网摘选

11、

Study on Compound Chloramphenicol Nasal Drops

复方氯霉素滴鼻液的研制及质量控制

互联网摘选

12、

Objective: To study the preparation and quality control method of compound fleroxacin nasal drops and observe its clinical efficacy.

目的：对复方氟罗沙星滴鼻液制备及质量控制方法进行研究，并进行临床疗效观察。

互联网摘选

13、

Objectives: To prepare pefloxacin mesilate nasal drops according to clinical demand.

目的：根据临床需要配制甲碘酸培氟沙星滴鼻剂。

互联网摘选

14、

Aim To establish a method for the determination of the compound chlorpheniramine nasal drops.

目的建立复方氯苯那敏滴鼻剂的含量测定方法。

互联网摘选

15、

Objective: To establish a quantitative analysis method for camphor in compound menthol nasal drops.

目的：建立复方薄荷脑滴鼻液中樟脑的含量测定方法。

互联网摘选

16、

Preparation and application of compound norfloxacin nasal drops

复方诺氟沙星滴鼻液的制备与应用

互联网摘选

17、

Aim To study the preparation of dexamethasone and ephedrine nasal drops and its quality control.

目的地麻滴鼻液的制备及质量控制。

互联网摘选

18、

Preparation and application of compound ofloxacin nasal drops

复方氧氟沙星滴鼻剂的制备和应用

互联网摘选

19、

Determination of Compound nasal drops by dual-wavelength and second order derivative UV spectrophotometry

紫外双波长及二阶导数法测定复方氯苯那敏滴鼻剂中两组分含量

互联网摘选

20、

Determination of three components in compound ciprofloxacin nasal drops by convolution Spectrophotometry

复方环丙沙星滴鼻液中三组分的褶合光谱法测定

互联网摘选