And Cheng, puffy-cheeked with a penchant for reading military books, seems unlikely to pursue a career in the limelight.

The history events people concerned about are often of political, economical, military and then technological, literary and arts.

通常人们关注的历史事件，绝大多数属于政治、经济、军事类的，其次是科学技术类，再次是文学和艺术类。

互联网摘选

Only this week the Army Times and three other papers with a military readership urged the president to fire him.

本周的《陆军时报》以及其他三家军事类报纸也在督促总统将其免职。

互联网摘选

The additional framework components required are not too different from the ones outline above.

所需的其他框架组件不同于上面概述的那些组件。

互联网摘选

Additional components of the libevent library add further functionality, including a buffered event system ( for buffer data to/ from clients) and core implementations for HTTP, DNS and RPC systems.

libevent库的其他组件提供其他功能，包括缓冲的事件系统（用于缓冲发送到客户端/从客户端接收的数据）以及HTTP、DNS和RPC系统的核心实现。

互联网摘选

If you're more comfortable with a different PowerPC Linux distribution, then feel free to use it& but you might need to download some additional components not mentioned explicitly in this text.

如果您更喜欢使用其他PowerPC Linux发行版，可以随意使用&但是您需要下载本文没有提及的一些其他组件。

互联网摘选

If appropriately assessed, the cost of retrofitting – i.e.adding additional components to the existing structure – is minor compared to the total cost of the hospital.

经适当评估后，加固现存建筑的改造费用与医院的总成本相比是微不足道的。

互联网摘选

The method of MTT was used to identify the proliferation of stem cells. And immunofluorescence was performed to identify the differentiation result of NSCs with different additional components.

用MTT法检测干细胞增殖情况，用免疫荧光技术对神经干细胞的分化情况进行鉴定，并进行统计学分析。

互联网摘选

Ozcan says his device is cheap because it uses the phone's own electronics& additional components would cost around US$ 5 – 10 for each device.

Ozcan说他的装置很廉价，这是由于它使用了手机本身的电路&每个装置的附加零件成本在5到10美元左右。

互联网摘选

While MDM Server is primarily a Java EE application that runs in an application server, it has some additional components that are not Java EE applications.

当MDM Server主要是一个在应用程序服务器中运行的Java EE应用程序时，它拥有一些不是Java EE应用程序的额外组件。

互联网摘选

Some of the more popular browsers include additional components to support Usenet news, IRC ( Internet relay chat), and email.

一些比较流行的浏览器包括额外的组件，以支持的Usenet新闻，IRC（互联网中继聊天），和电子邮件。

互联网摘选

As you build your extension and exchange schemas, you might need additional components from NIEM that you did not include in your subset.

在构建扩展架构和交换架构时，您可能需要自己的子集中不包括的来自NIEM的额外组件。

互联网摘选

Any other components, including monitors, floppy disk or hard disk controller, are additional components, to connect through the expansion slot.

其他的任何部件，包括显示器、软盘或硬盘控制器，都是附加部件，通过扩展槽进行相连。

互联网摘选

Then these additional components include many grammar information, if we consider the Mongolian words as a whole to deal with, we will lose many information.

这些缀接的附加成分包含大量的语法信息，如果把蒙古语词作为一个单独的整体来处理的话就会损失大量的信息。

互联网摘选

The mechanical body is composed of an elastic guideway, a mechanical carrier, an adjusting mechanism of the probe and the additional components.

机械本体由弹性导轨、机械载体、探头调整机构、附加部分组成。

互联网摘选

You do not need to install WebSphere XS alongside the broker, or any other additional components or products.

无需与代理一起安装WebSphere XS，以及其他任何额外的组件或产品。

互联网摘选

Regardless of your initial choices, you can always go back to the update site and install the additional components you need.

无论您最初的选择是什么，始终可以返回到更新站点并安装所需的其他组件。

互联网摘选

This may be less efficient than a local deployment but does not require the deployment of any additional components to the target system.

这可能没有本地部署那么高效，但它不需要在目标系统中部署任何额外的组件。

互联网摘选

Here both the stability and noise problems are corrected by addition of two additional components, R1 and C2.

这个电路考虑了稳定性因素和噪声因素，增加了R1和C2。

互联网摘选

In the dashboard area, additional components are arranged to give supplementary information pertaining to that data record.

在指示板区域，将安排额外的组件来提供与数据记录相关的补充信息。

互联网摘选

The quality of the candle depends on the burning agent, and the additional components decide its functions.

蜡烛的质量取决于主燃剂，功能取决于所加入的配料。

互联网摘选