The vehicles are without exception old, rusty and dented

1、

The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks

那些狗老是往墙上蹭，留下了斑斑污迹。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

2、

The kids left dirty marks all over the kitchen floor.

孩子们把厨房的地板弄得污迹斑斑。

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

The children left dirty marks all over the kitchen floor.

孩子们把厨房的地板弄得污渍斑斑。

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

Compared with the increasing fluid temperature, the optimal idling time can reduce the melting time of ice and snow more effectively.

与提高流体加热温度相比，合理设置待融时间可以更有效地缩短融化时间。

互联网摘选

5、

The rivers formed by the melting of ice and snow provide water for irrigation.

冰雪融化形成的河流提供了灌溉用水。

互联网摘选

6、

This car is just a commodity, its popular elements of flavor and representatives of professional cultural symbols are well worth pondering.

汽车恰好也是这样的一种商品，它的流行元素、专业韵味和代表的文化符号都是很值得玩味的。

互联网摘选

7、

But the majority of the omissions and corrections were prompted by a careful taste, which abhorred everything redundant or slovenly.

但是多数删减和校正都经作者仔细玩味而临时决定的，这一过程不可容忍任些微的累赘和草率。

互联网摘选

8、

The significant reverberation of European political pendulum shows that the third way policies are defective in theory and difficult in practice.

这一耐人玩味的欧洲政治钟摆的回荡说明，第三条道路在理论上存在重大缺陷，在实践中已陷于困境。

互联网摘选

9、

Nasri would have no qualms about joining United and his comments from an interview in March are worth recounting.

纳斯里并未排除加盟曼联的可能性，他接受采访时说的话很值得玩味。

互联网摘选

10、

There he enjoyed his spirit and solitude, and for ten years did not weary of it.

于是，独首怡悦心神，玩味寂寞，十年间未尝疲倦。

互联网摘选

11、

Ponder on Fashion& Work of 3~ ( rd) Award of 2006 Cross-strait Interior Design Competition

玩味时尚&2006年海峡两岸四地室内设计大奖赛三等奖作品

互联网摘选

12、

But this is a paradox only in the sense which makes it honorable to be paradoxical.

但是，奇谈归奇谈，这句似乎自相矛盾的话里仍有大可玩味之处。

互联网摘选

13、

They're an interesting family.

他们是个很值得玩味的家族。

provided by jukuu

14、

You'll taste, and savor, the victory through an irresistible gush of'healing'tears.

你将品尝和玩味这个让人笑中带泪的胜利。

互联网摘选

15、

Yet the brainy, alluring 34-year-old has an intriguingly jaded philosophy of romance.

不过聪慧诱人的特里姆，对于浪漫却有着一种历经沧桑的解读，颇值得玩味。

互联网摘选

16、

Eg: It is worthwhile to think over some details of this book.

例：这本书中的某些细节，很值得玩味。

互联网摘选

17、

Zhu xi first proposed to read the works of aesthetic appreciation theory crunching.

朱熹首次提出读作品要玩味的审美鉴赏理论。

互联网摘选

18、

I gripped the crayon, savored the place.

我于是紧握蜡笔，玩味起眼前的小屋。

provided by jukuu

19、

Zhu xi think has two styles of literary works are worth pondering.

朱熹认为有两种风格的文学作品特别值得玩味。

互联网摘选

20、

People can often look back and reflect on happy childhood memories.

人们常能回顾并玩味美好的孩提时代。

provided by jukuu