A prohibition by court order. Termination of the anti-suit injunctions?& comments on the civil verdict of European Court of Justice on the "FRONT COMOR" case

EC Law is presumed to be compatible with WTO Law, however, European Court of Justice does not think WTO Law provides criteria for assessing the legality of EC Law.

欧共体法被假定为与WTO协定相一致，但是欧盟法院在具体案件中不以WTO协定作为评价欧共体法合法性的依据。

互联网摘选

EC State aid control system is an important part of the EC competition law, which plays an indispensable role in the formation of the EC Common Market.

欧共体国家援助控制制度是欧共体竞争法极为重要的组成部分，对欧共体共同市场的形成起着不可或缺的作用。

互联网摘选

Aids from a member state may produce substantial influence on the competition situation of the market and therefore fall into the scope of regulation of European competition law.

由于国家援助可能对市场竞争态势产生实质性的影响，欧盟各成员国的国家援助就成为欧盟竞争法的规制对象。

互联网摘选

Mr Sarkozy had weathered the denunciations that followed his decision in 2010 formally to withdraw France from the EU's regimes on competition and state aid.

2010年，萨科齐正式决定，法国退出欧盟的竞争和国家援助制度，之后他经受住了指责。

互联网摘选

On substantial side, apart from the general State aid, EU also establishes rules for permitted and maybe permitted State aid, as exceptions.

在实体法方面，除一般意义上的国家援助，作为例外情况，欧盟还规定了允许的和可能允许的国家援助。

互联网摘选

The EU State aid mechanism is a special topic. This paper delivers a relatively comprehensive presentation and analysis on EU State aid mechanism.

欧盟的国家援助法律制度具有独特的特点。

互联网摘选

After the report was released, the bank said it would not need to take state aid and would raise the new capital alone.

报告公布后，该银行表示不需要接受国家援助，将凭借自身力量募集新资本。

互联网摘选

Bayerische Landesbank, after some disastrous attempts to expand in Central Europe, is struggling to pay off 5 billion of state aid.

巴伐利亚州立银行在中欧的扩张尝试成了灾难，不得不偿还50亿欧元的国家援助。

互联网摘选

The European state aids control system, as part of European competition law, may have great reference values to Chinese competition law.

欧盟的国家援助控制制度已比较完备，作为欧盟竞争法的一部分，对我国竞争法的完善颇具借鉴价值。

互联网摘选

Since no one else moved, she gained first mover advantage, and state aid law has given her extraordinary legal powers.

由于其他人没有行动，她取得了先发制人的优势，而国家援助法赋予了她惊人的法律力量。

互联网摘选

The scope of application of the National Assistance Act should be broad in the "Agreement on Subsidies and Countervailing Measures".

国家援助法的适用范围要广于《补贴与反补贴措施协定》。

互联网摘选

While there is already much information out there, a consolidated picture of aid flows by country is hard to find.

尽管目前已有很多信息，但关于分国家援助流量的总体数据却很难找到。

互联网摘选

Supporters of state aid point to the government support received by other sectors of the economy, such as carmaking.

支持国家援助的人表示，汽车制造等其它行业也接受了政府援助。

互联网摘选

Current services originate in two key measures. They are the National Health Service and the 1948 National Assistance Act.

当前的服务起源于两个关键措施，即国民健康服务和1948年的国家援助法案。

互联网摘选

EU State aid mechanism falls into the category of EU competition law and should have a very peculiar legal status.

欧盟国家援助法律制度属于欧盟竞争法的范畴，并且应当在具有非常独特的法律地位。

互联网摘选

Generally speaking, one country is not only because of mercy to give aid to another country or organization.

大凡一个国家援助另一个国家或集团，不会仅仅是因为同情而施予。

互联网摘选

Subsidies and EU aid to countries that are state of the domestic enterprise or industry to provide financial support.

补贴和欧盟的国家援助都是国家对国内企业或产业提供的财政支持。

互联网摘选

Its basic forms include direct grant, reduction and exemption, favorable clauses, security and equity participation.

国家援助的基本方式有直接授予、减免、优惠条款、担保以及股权。

互联网摘选

The financial results punctuate a dismal year for the lenders, all of which are receiving state support.

财务业绩预示了上述银行将面临一个低迷的年份，三大银行均接受了国家援助。

互联网摘选

Seeking international political advantage has also formed a backdrop and a motive for the aid programs.

追求国际政治利益也是许多国家援助计划的背景和动机。

provided by jukuu