Security Council members should take this chance and nominate all senior officers in the Libyan military, security forces and diplomatic service.

We would have to entrust greater responsibility to the permanent officials of the Department of the State and the Foreign Service.

我们得委以国务院和外交部门的常务官员以更大的职责。

互联网摘选

I used the four-week interval between my nomination and confirmation to conduct a systematic talent search in the Foreign Service.

我利用被提名后等待批准的四周时间，在外交部门进行了系统的发掘人才的工作。

互联网摘选

Three-quarters of the diplomatic service and half the government front bench all sharing one tea trolley,

大半个外交部门和半个政府议会要员在一起喝茶。

互联网摘选

Julia joined the diplomatic service after her graduation from the university. Interdepartmental Task Force on Decentralization

朱丽娅大学毕业后就到外交部门工作了。部门间业务分散工作队

互联网摘选

The body of diplomatic personnel.

外交部门人员的团体。

互联网摘选

She works in the foreign service.

她在外交部门工作。

provided by jukuu

His father had been in the diplomatic service.

他的父亲曾在外交部门供职。

互联网摘选

Anyway, he was made head of a foreign ministry project.

同时，他也是外交部门某计划的头头。

provided by jukuu

The changes in the American diplomatic service are the most dramatic.

美国驻外部门的变化就最富戏剧性。

互联网摘选

Through its labor diplomacy efforts in diplomatic missions, as well as key partnerships at home and abroad, the Department of state will continue to promote labor rights, and develop and implement effective approaches to combat exploitative child labor.

国务院将通过其外交使团以及国内外的关键伙伴关系展开劳工外交工作来继续倡导劳工权利，制定并执行打击剥削童工行为的有效方针。

互联网摘选

King Norodom Sihanouk, who ruled the country until 1970, used to appoint artists to Cambodia's diplomatic missions. Sihamoni, his youngest son and the current king, trained as a ballet dancer in Paris and Prague.

统治柬埔寨直到1970年的诺罗顿•西哈努克曾任命艺术家们为柬埔寨的外交使团，他最年幼的儿子即现任国王西哈莫尼，曾在巴黎和布拉格接受过芭蕾舞的训练。

互联网摘选

China's diplomatic missions abroad were also ordered to observe the order, and condolence books are to be opened in the Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates around the world.

要求中国海外外交使团也遵守该命令，外交部和我国驻外大使馆和领事馆设立吊唁簿。

互联网摘选

The biggest bank in Britain, HSBC, is reported to have given a number of diplomatic missions in London--60 days to find a new bank.

据报道，英国最大的银行汇丰银行要求伦敦若干外交使团在60天内找到其他银行转移资产。

互联网摘选

That was part of a rapid process of what it calls "de-risking." The sprawling global bank has asked certain diplomatic customers to find new banks.

这是其称为“消除风险”快速举措的一部分。这家庞大的全球银行要求某些外交使团寻找其他银行。

互联网摘选

The secretary of state is saying she, and not the White House, is responsible for security at all of America's diplomatic missions.

国务卿希拉里表示，国务卿要对美国外交使团承担责任，这次事件与白宫无关。

互联网摘选

German officials told the British Ambassador that tapping communications from a diplomatic mission would be a violation of international law.

德国官员就监听外交使团属于违反国际法行为告知英国大使。

互联网摘选

One city in the North African nation has been the site of multiple attacks against diplomatic missions and officials.

在这个北非国家的一个城市一直是多起外交使团和官员袭击案件的频发地。

互联网摘选

International Law stipulates that diplomatic missions are inviolate, and to break this with whatever legal justification invites retaliation.

国际法规定，外交使团是不可侵犯的，违反这一点（无论凭借什么法律理由）无异于邀请报复。

互联网摘选

American diplomatic missions will also monitor air quality in Vietnam, Mongolia and elsewhere, Mr. Kerry said.

克里表示，美国外交使团驻地也将监测越南、蒙古等国的空气质量。

互联网摘选

I thank especially the members of diplomatic core and the Voice of America for their excellent work.

我特别要感谢外交使团以及美国知音的人士，感谢他们所做的卓越工作。

互联网摘选