They said his failure to bring net migration below 100000 a year-a manifesto pledge made at the last election-was "corrosive of public trust" because it could not be delivered.

But in cities across the region, more effective local government, community and private-sector involvement, economic stability and a decline in rural migration are contributing to an improvement in urban conditions.

但在遍布拉丁美洲的各个城市里，地方政府、社区和私营领域更有效的参与，经济的稳定及农村移民人数的下降，使城市环境出现了改善。

互联网摘选

China's rise to top spot is partly because of India's sharp decline-caused by steep falls in the number of Indian students coming to the UK to study.

中国升至移民人数榜首，部分是因为印度移民人数出现了剧烈下滑，主因是到英国学习的印度学生人数剧烈减少。

互联网摘选

Last year "the net migration flow from Mexico to the United States has stopped and may have reversed," it says, for the first time since records began.

该报告称，去年“从墨西哥到美国的净移民人数停止增长，并可能出现了逆转”，这是有记录以来的第一次。

互联网摘选

The UK` s Home Office intends to tighten visa regulations for international students to reduce the country` s annual net migration and cope with high domestic unemployment.

为减少本国每年净移民人数，应对国内居高不下的失业率，英国内政部计划提高留学生签证的门槛。

互联网摘选

China's new dominance in the immigration table represents a partial success for the coalition, which has been striving to build links with the country.

中国在移民人数中新占据的首要地位在一定程度上表明了英国政府的成功——这届政府一直在努力加强与中国的联系。

互联网摘选

The reservoir of Longtan Hydropower Station will inundate some areas of Guizhou and Guangxi Provinces, with large inundation area and a lot of relocated people.

龙滩水电站水库淹没涉及贵州、广西两省区，淹没面积大、移民人数多。

互联网摘选

The existing accepted number will not be raised up because it is set up according to real demand and social load capacity of Canada.

因为，每年订下吸纳移民人数，是根据加拿大实际的需要，也考虑到加拿大社会负荷的能力，不会再将现行吸纳人数提高。

互联网摘选

Cutting international student numbers leads to rapid short-term reductions in net migration: smaller cohorts arrive while larger cohorts from previous years leave.

减少国际学生数量会导致净移民人数短期内迅速下降：与往年相比，进入的人减少，而离开的人增多。

互联网摘选

Yet those who have tried to persuade Mr Cameron to scrap his cap on migrant numbers have been sent on their way.

然而那些试图说服卡梅伦取消移民人数上限的人都被首相驳回了。

互联网摘选

Such an increase in migrant stock would be in line with the migration trend observed during the past three decades.

移民人数的增加将会与过去30年我们所观察到的移民趋势保持一致。

互联网摘选

The figure of 260,000 for net immigration in the most recent 12 months exceeds that of any previous calendar year.

英国在最近12个月的净移民人数是26万，超过了之前任何一个自然年。

互联网摘选

The center's Marcugo Lopass, says in part this is because immigration is down dramatically in recent years.

该中心的马库哥·洛帕斯表示，部分原因是近几年移民人数大幅下降。

互联网摘选

If they are to cut migration, the Conservatives therefore must restrict entry for people from outside the EU.

因此，如果想要削减移民人数，保守党必须限制欧盟以外国家的移民进入英国。

互联网摘选

It has put a cap on the number of immigrants who can enter the country, 24100 per year.

他们设置了可以进入英国的移民人数上限，每年只有24100人。

互联网摘选

The first was his momentary obstruction of the movement to reduce the number of immigrants coming to American shores.

第一件是他短暂阻挠削减来美移民人数的运动。

互联网摘选

In Europe there is little doubt that recession has reduced fertility by cutting migration, marriages and births.

毫无疑问，在欧洲，因经济衰退引起的移民人数、结婚人数以及出生人数的减少导致了生育率的降低。

互联网摘选

Australia's booming economy does not have enough qualified workers and immigration has become an important economic tool.

增加每年的移民人数是为了应对澳大利亚长期的技术人员短缺。澳大利亚迅速发展的经济得不到足够的合格劳动力，因此移民就成为了重要的经济手段。

互联网摘选

The increase in the annual quota is intended to address the country's chronic skills shortages.

增加每年的移民人数是为了应对澳大利亚长期的技术人员短缺。

互联网摘选

In the year to June 2014, net inflows from outside the EU were 168,000.

在截至2014年6月的一年时间里，来自欧盟外部的净移民人数是16.8万。

互联网摘选

There has to be a fair limit to the level of migration from other countries.

对来自其他国家的移民人数必须有一个事理的限制。

provided by jukuu