But we must ignore the voices that will tell us,

But Archbishop Welby, the spiritual leader of the church and the global Anglican Communion, who supported the vote from the start, had warned fellow church leaders this year that the public would find the exclusion of women "almost incomprehensible."

英格兰国教会和全球圣公宗（Anglican Communion）的精神领袖韦尔比大主教从一开始就支持该提议。他今年告诫教会的其他领袖，民众会认为将女性排除在外“几乎无法理解”。

互联网摘选

But Archbishop Welby, the spiritual leader of the church and the global Anglican Communion, who supported the vote from the start, had warned fellow church leaders this year that the public would find the exclusion of women almost incomprehensible.

英格兰国教会和全球圣公宗（Anglican Communion）的精神领袖韦尔比大主教从一开始就支持该提议。他今年告诫教会的其他领袖，民众会认为将女性排除在外几乎无法理解。

互联网摘选

There is a tension here in that you should not provide numbers that can be easily misinterpreted, but on the other hand you don't have room for all the caveats.

有紧张，这里因为你不应该提供可能容易被曲解的数目，但是另一方面你没有全部告诫的空间。

互联网摘选

The reading is Job 33, and the object of this exhortation is to try to get our Brethren and Sisters to be more ready to hear than to speak.

读经是约伯记第33章，这个告诫的目标是试图让我们的兄弟姐妹更准备听而不是说。

互联网摘选

They have symbolic or the warning function frequently in the film and television work, even has entrusted with by directing the color which some kind is prescient.

在影视作品中他们常常具有象征或告诫的功能，甚至被编导者赋予了某种先知先觉的色彩。

互联网摘选

Marx makes a slight yet significant change of Vergulius'warning and uses it to describe himself to highlight his independent unusual ideas and firm standpoint.

马克思把维吉尔告诫的话用在自己身上，不过作了一个意味深长的改动，表现出他独立自主、卓尔不群的思想和坚定立场。

互联网摘选

The efficiency expert concluded his lecture with a note of caution. "You don't want to try these techniques at home."

一个效率专家在结束报告时又加了一句告诫的话：“不要在家里随便尝试这些提高效率的技巧。”

互联网摘选

We have no regional surveillance mechanism which could have alerted us to the seriousness of the situation.

我们缺乏一个可针对这个情势的严重性提出告诫的区域监察机制。

互联网摘选

The only caveat is that our target class happened to be intercepting filter itself.

唯一要告诫的是我们的目标类本身恰恰就是拦截过滤器。

互联网摘选

It spoke in tones of warning.

语气含有告诫的意味。

互联网摘选

The hand-wringing and cautionary words come at a time of transition for many television companies.

这番绝望而又充满告诫的言辞脱口之时，正值多家电视公司转型之际。

互联网摘选

Although developments are generally good some cautionary notes should be sounded.

虽然发展情况整体良好的，但是一些告诫的话还是应该说的。

provided by jukuu

Return on equity and total assets, return on franchise value and units are the most significant positive correlation.

从回归结果可以得出净资产收益率和总资产报酬率与单位特许权价值是最为显著正相关的。

互联网摘选

Referring to the rate of return on total assets and total assets turnover, we should talk about the famous Dupont return on total assets.

提到总资产报酬率和总资产周转率，我们必须提及著名的杜邦总资产报酬率。

互联网摘选

Its cash return on total assets last year was 11.4%, far better than General Electric's 8.2%.

公司去年的总资产现金回收率为11.4%，远远高于通用电气的8.2%。

互联网摘选

Log of assets, the rate of assets and liabilities, and the rate of return on total assets are the three variables in the model.

该模型包括资产的对数，资产负债率和总资产报酬率三个指标。

互联网摘选

The rate of return on total assets is the best overall measure of the earning power of a corporation.

总资产报酬率是对公司盈利能力进行全面衡量的最好的指标。

互联网摘选

Is It Operating or Financing Cash Flow?

这是营业或筹资现金流？

互联网摘选

Endogenous financing is the main source of the project investment, which comes from operating cash flow of the enterprises. Namely, the enterprise cash flow income is used to invest the new projects. External financing consists of two ways, equity financing and debt financing.

内源融资就是项目投资的资金主要来源是靠企业的经营现金流，即以企业现金流收入来进行新项目投资；外部融资通过权益融资和债务融资两种方式实现。

互联网摘选

To verify whether the excess profit is only relevant to operating cash flow, this thesis employs the standard capital asset pricing model, the Fama and French three-factor model to verify whether the excess profit is also influenced by market risk factors.

为了验证这个投资组合的超额收益是否只与现金流量有关，本文进一步利用标准资本资产定价模型、Fama和French（1993）三因素模型，检验这个超额收益是否与市场风险因子有关。

互联网摘选