To play safe, properly designed systems and rigorously maintained security architectures are much more important than the choice between open and closed source.

Commercial or closed source SOA offerings are a bit ahead, because they provide a full stack of SOA tools.

商业或者非开源SOA产品在这一点走在了前面，因为他们提供了一套完整的SOA工具。

互联网摘选

Many programmers would join ( as volunteers) an open source project, rather than a closed source project.

许多程序员会加入（作为志愿者）一个开源工程而不是非开源项目。

互联网摘选

There is no significant difference in terms of security benefits or disadvantages between open source and closed source software.

就保安方面来说，开放及专利软件的优劣点没有重大的分别。

provided by jukuu

Closed source means only the bad guys get to find the security holes.

封闭源码表示只有坏家伙才能查找安全性漏洞。

provided by jukuu

I like putting my sunglass case or phone in the larger one to keep them separate from the other contents of the pockets.

我喜欢放我的太阳眼镜盒或者手机在大袋里，让它们和其它东西分开。

互联网摘选

The kit comes with a static shielding bag for the phone, which is then placed into a small box.

召回包中有一个手机防静电袋，放在一个小盒子里。

互联网摘选

But Einstein is a man not god, We can't take error relativity as god because "Wave-particle Dualism" was obtained the reputation of Nobel Physics Prize.

但爱因斯坦是人不是神，我们不可以因“波粒二象性”获得了诺贝尔物理学奖的声誉就把错误的相对论当作神灵。

互联网摘选

Electronic transmission probability through the molecular bridge to output terminal is obtained, the transmission peaks appear at the points where incident electronic energies is resonant with the molecular orbits, and the oscillation by the electronic wave-particle duality is explained.

结果显示透射电子传输峰值的出现是传导电子与分子轨道能级谐振的结果，而电子传输的振荡特性是透射电子粒子性与波动性同时存在时的物理反映。

互联网摘选

This paper analyzed the contradiction of Born's probability explanation when particles of microcosm interference through an ideal experiment, proposed a new explanation about the wave-particle duality in microcosm, and described a test experiment that examed the new explanation.

通过理想实验分析微观粒子相干涉时玻恩的几率解释出现的矛盾，提出了微观粒子波粒二象性的新解释，给出了检验新解释的实验设想。

互联网摘选

Some thoughts of the quantum mechanics have produced great influence on people's philosophic ideas and the core thought of the quantum mechanics is Wave-particle duality, Bohr's Complementary principle, Uncertainty Principle and Causality relate to probability.

量子力学的一些思想对人们的哲学观念产生了相当大的影响，量子力学的核心思想是波粒二象性、互补原理、不确定性原理（测不准原理）和因果关系的几率描述。

互联网摘选

On the basis of thorough research on these theories, and by breaking through the threshold of wave-particle duality with philosophical thinking, a new material category& supra-micro-material world has been found.

当我们对它们进行深入研究，运用哲学思维突破波粒二象性的阈值范围时，便发现了一个新的物质范畴&超微观物质世界。

互联网摘选

The papar calls scientits ′ attention to that, the wave-particle duality theory established depond on the wavelength being small enough, but the demarcation line is not clear.

指出，虽然波粒二象性成立的前提是波长足够小，但在现有理论中却提不出一条清晰的界线。

互联网摘选

Based on the phenomena observed from yong's interference Experiment, the wave-particle duality of light is discussed and examined by using probability knowledge and respectively from wave and particle angles.

本文根据杨氏双缝实验观测到的现象，从波的角度和粒子的角度，运用概率知识，分析讨论了光的波粒二象性。

互联网摘选

Therefore, this thesis has elaborated the wave-particle duality of the mirror-analogy mechanism, namely" Quantum Music Theory", In musical structure research from theoretic interpretation to practical demonstration.

由此全文分别从理论阐述和试验诠释两个角度对音乐结构研究的波粒二象映喻机制，即量子音乐论的展衍假说进行了详细的阐释。

互联网摘选

Compared with covalent bonding, ionic bonding belongs to weak interaction. Consequently, it was more sensitive to the ambient solutions.

离子交联键与共价键相比，属于弱的相互作用，对环境的变化更为敏感。

互联网摘选

The crystal growth kinetic model for SrSO_4 precipitation process was established according to superposition model and weak interaction model when there was EDTA in the system.

根据叠加模型和弱化模型，建立体系中有EDTA存在时，硫酸锶沉淀过程的晶体生长动力学模型。

互联网摘选

The inherent relationship between interface morphology and separation properties indicated that the weak interaction between organic and inorganic components could lead to more ideal interface morphology.

界面形态与宏观分离性能的内在关系表明，有机和无机成分之间的弱相互作用力有利于形成较理想的界面形态。

互联网摘选

The reaction rate of non-leptonic quark weak interaction and the bulk viscosity of quark matter in the magnetic field are investigated.

研究了磁场中夸克非轻子弱作用过程的反应率和黏滞系数。

互联网摘选

Therefore the development of the urban agglomeration in Chengyu District is still at the starting point with very weak interaction be-tween cities.

因此，成渝城市群还仅仅停留在起步阶段，城市间的互动作用还比较弱。

互联网摘选

Due to weak interaction between the fibers, the strength of paper made from fly ash fibers ( FAFs) is low.

粉煤灰纤维应用于造纸，由于纤维之间的相互作用力弱，导致粉煤灰纤维抄造的纸张强度较低。

互联网摘选