It made the already long winter months until Christmas seem even longer.

1、

The system architecture, inside hardware structure and error handling are described in detail.

对其整体架构、 “细胞”内部结构以及容错机制做了详细阐述.

互联网摘选

2、

Clear format of the current pivot table.

明确的格式,目前的数据透视表.

互联网摘选

3、

The purpose of a story is to sound an alarm, to keep a light trained on the System in order to prevent it from tangling our souls in its web and demeaning them.

情节的目标听止来是一种警报，是对体制入止毫光的培训，阻遏它将我们的灵魂缠解在它的骗局中，避免蹂躏我们的灵魂。

互联网摘选

4、

Save as aforesaid all representations, conditions and warranties of whatsoever nature are hereby excluded and extinguished.

除此之外,任何性质的陈述, 担保和条件,均予排除并消灭.

互联网摘选

5、

From the Save as type drop-down box, select a file type and then choose Save.

从“保存类型”下拉框中, 选择一种文件类型,然后选择“保存”.

互联网摘选

6、

Try to save as you earn.

挣了钱时要设法存起来.

互联网摘选

7、

To assign a new name, choose Save As from the File menu.

若要分配新的名称, 请从“文件”菜单中选择“另存为”.

互联网摘选

8、

I will try to save as abundance as I can.

我会设法尽估计多储蓄.

互联网摘选

9、

It doesn't matter what you do at this point.

你此时此刻做些什么没有关系。

provided by jukuu

10、

It doesn't matter that she used me.

我完全不介意她利用我。

provided by jukuu

11、

Whether scans are being done for diagnosis1, to monitor treatment, to check for a recurrence2, or simply for follow-up, it doesn't matter. It's scary to wait!

不管医学扫描是为了诊断病情、监测治疗、检测复发、还是仅仅为了随访，等待的过程就是让人害怕。

互联网摘选

12、

It doesn't matter how much we plan ahead and shop early when it comes to Christmas, we can't resist picking up presents right up until the last minute.

每到圣诞节的时候，无论我们做了多少准备，提前购置了多少礼物，我们总是到最后一分钟的时候才选出最恰当的礼物。

互联网摘选

13、

English matters. If we say 'it doesn't matter', it means that the thing we are talking about is not significant or not important.

如果我们说“it doesn't matter”，意思就是我们在谈论的这件事情不重要，没有特殊意义。

互联网摘选

14、

The driver took the note and said: "It doesn't matter, lady, You would soon get back 199 nickels."

司机接过钞票时说：“没关系，太太，你很快就会取回199个硬币的。”

互联网摘选

15、

It doesn't matter how much advice I give Cathy, she always goes her own sweet way. 3.

我给凯茜多少忠告也没用，她总是独行其是。

互联网摘选

16、

The man answered: "It doesn't matter. His father is good at swimming."

那个男子回答说：“不要紧，他爸爸是个游泳能手。”

互联网摘选

17、

Sometimes the caller can't tell clearly where he is, but it doesn't matter.

有时打电话的人说不清自己在哪里，这没关系。

中考真题- 2019 重庆任务型阅读

18、

"It doesn't matter, you are only 14 years old after all."

“没关系，毕竟你才14岁。”

中考真题- 2015 云南阅读B

19、

He won't brag on himself, but it doesn't matter what he's doing or where he is, he will always stop what he's doing to take care of a child if that child is having a bad day ．

他不会自吹自擂，但不管他在什么地方做什么事情，遇到当天过得糟糕的孩子他都会停下来照顾。

高考真题- 2019 天津阅读表达

20、

It doesn't matter.

不打紧。

汉英大词典