In order to enhance the disposal ability of the explosive disposal robot, a multifingered robotic hand is used to replace the traditional gripper with single degree of freedom.

The problem of the design of multi-fingered hand is divided into two sub-problems, i.e, the dexterity design of finger mechanisms and the fixing of finger positions.

将多指手的设计分解为手指机构的灵巧性设计及手指的合理布位两个子问题。

互联网摘选

In this paper, we apply piezoelectric fiber composite actuator to piezoelectric cantilever beam and wing-box structure, and do finite element simulation and experiment.

本文将叉指型压电纤维复合材料作为执行器，将其用于智能悬臂梁结构和盒段结构，对它们组成的智能结构进行有限元仿真和实验研究。

互联网摘选

In the future, a combination of the three recent developments may open up a new direction in the design of finger joint prosthesis.

将来，同时具有目前研究三个方向优点的材料，将是指关节假体设计的新方向。

互联网摘选

We treat the coreference resolution as a optimization problem and introduce ILP to realize the global optimization with the output of maximum entropy model.

将共指消解问题作为一个优化问题，引入线性规划的方法，对最大熵模型的输出进行进一步的全局优化。

互联网摘选

the chances of life and death. The Commander stands for the virtues of wisdom, sincerely, benevolence, courage and strictness.

将，指将领足智多谋，赏罚有信，对部下真心关爱，勇敢果断，军纪严明。

互联网摘选

The derivative of power-exponent function can be obtained by adding the derivatives of its power function and exponent function.

幂指函数的导数可通过将幂指函数分别视为幂函数、指数函数各求出的导数相加得到。

互联网摘选

In 1987, Chen Ping divides anaphora into NP anaphora, pronominal anaphora and zero anaphora.

陈平（1987）将回指分为名词回指、代词回指和零形回指。

互联网摘选

Someone who's lying will try to keep the self-references to a bare minimum.

说谎者会试图将自我指涉减到最低。

互联网摘选

And then, divide into two small classes: additional demonstrative and subtractive demonstrative.

进而将旁指代词分成两个小类，即加指代词和除指代词。

互联网摘选

The NJ and MP trees showed that B.patulus was separated into an independent clade.

用两种方法得到的系统发生树均支持将十指臂尾轮虫作为一个独立的支系分离出来。

互联网摘选

All the evidence pointed him in one direction.

所有证据都将他指往一个方向。

互联网摘选

Apple will be accused of prospering from illegal tax deals with the Irish government for more than two decades when Brussels this week unveils details of a probe that could leave the iPhone maker with a record fine of as much as several billions of euros.

苹果（Apple）将被指在20多年里获利于其与爱尔兰政府达成的非法税务安排。本周欧盟（EU）将公布相关调查结果，这可能意味着iPhone制造商将接到高达数十亿欧元的创纪录罚单。

互联网摘选

Earlier this month, the agency's leader, Mark Rosekind, said at an automotive technology conference in Novi, Mich., that the new rules would provide "guidance for how to get all of these autonomous new safety technologies on the road safely."

本月早些时候，公路交通安全局主管马克·罗斯金德（Mark Rosekind）在密歇根州诺维召开的汽车技术会议上表示，对于“如何让各种新的自动化安全技术在道路上安全地运行”，新的规则将提供指导。

互联网摘选

Zinc finger nucleases ( ZFNs) are artificial restriction enzymes made by fusing an engineered zinc finger DNA-binding domain to the DNA cleavage domain of a restriction enzyme.

锌指核酸酶是一种人工制做限制性内切酶，通过将锌指DNA结合区与限制性内切酶的DNA切割区融合获得。

互联网摘选

If the element being tested with a tolerance requirement is a contour line or surface, point the arrow and datum symbol to the contour line or surface, and keep it away from the dimension line.

当具有公差要求的被测要素为线或平面时，将指引线箭头和基准符号指在线或平面上，且必须与尺寸线错开。

互联网摘选

Only the light will lead the way.

唯有光芒将指引出方向。

provided by jukuu

Soil samples were collected from 7 sites ( courtyard, sitting room, bedroom, kitchen, la-trine, animal shed, shoe-bottoms) of each of 112 houses from the villages.

土壤样本检查，每户查7处（庭院、客堂、卧室、厨房、厕所、牲畜圈、鞋底），共查112户。

互联网摘选

Smiling radiantly, Wang came out first and asked Hsin-mei and Hung-chien if they found it cold in the living room, then ordered the maid to bring the brazier.

汪处厚先出来，满面春风，问两人觉得客堂里冷不冷，分付丫头去搬火盆。

provided by jukuu

Before they entered the living room and while Hung-chien was hanging his straw hat on the rack, Jou-chia opened her purse and looked at herself in her mirror.

进客堂以前，鸿渐把草帽挂在架子上的时候，柔嘉打开手提袋，照了照镜子。

互联网摘选

These words are superior wife happens after the house in the eavesdropping, and she burst into the reception room with a face full wrath.

偏偏这话被上司的老婆在后屋偷听了，她带着满脸怒气冲进客堂。

互联网摘选