Reel out more line, the fish is getting away and may break it.

Bring it up to the boil, and then simmer for around about ten minutes or when the fish is thoroughly cooked.

锅子里差不多可以放三四片鱼，倒入一杯牛奶，煮沸了以后降温，焖个十五分钟，完全熟了为止。

互联网摘选

Boil up water or soup with the iron fish for at least 10 minutes, he explained. That enhances the iron which leaches from it.

他解释说：把放铁鱼的水或汤烧开至少10分钟，可以提高铁的溶出量。

互联网摘选

A wicker basket used to hold fish. Gently Blows the east wind, setting the willow Branches dancing.

放鱼的柳条编织的篮子。东风吹拂，柳条迎风飘舞。

互联网摘选

A wicker basket used to hold fish.

放鱼的柳条编织的篮子。

互联网摘选

This is where you put the fish.

这是你放鱼的地方。

互联网摘选

Water samples were analyzed for the parent compounds after 0, 6, 24, 48 and 72 h. Tanks without fish were used as controls.

未放鱼的水族箱作为对照。实验开始后，分别在0,6,24,48,72和120h后取样分析两种母体化合物浓度。

互联网摘选

The ethics need newly develop and solve the various questions of morality that the eye cannot take it all in that the modern technology was put forward to the mankind, so building to construct technology ethics to possess important theory meaning and real meaning.

伦理学需要新发展来解决现代技术向人类提出的各种目不暇接的道德问题，所以，建构技术伦理具有重要理论意义和现实意义。

互联网摘选

Lower down, confusedly, at the limit which separates the indistinct from the invisible, one perceives other gloomy men, who perhaps do not exist as yet.

再往下去，朦朦胧胧，在不清晰和看不见之间的分界线上，人们可以望见其他一些现在也许还不存在的人的黑影。

互联网摘选

The wife is awakened somewhat, feels his face and replies Oh Michael, you shouldn't be here, my husband will be home soon!

妻子朦朦胧胧地摸了摸他的脸说道，噢，迈克尔，你不应该在这里，我的丈夫很快就要回来了。

互联网摘选

To-night, however, she was the first to go to their common chamber; and she had dozed when the other girls came in.

但是今天晚上，苔丝最先回到了她们的公共寝室；等到其他的女工们回到寝室的时候，她已经朦朦胧胧地睡去了。

互联网摘选

In the moonlight I walked sadly around ， until suddenly I saw a woman's figure in the shadows. I went closer and then-

在日光下，我伤心地在周围转转，直到我突然朦朦胧胧看见一个女人的身影。我走近一些，这时—

互联网摘选

Here with the tongue of sadness to creatures, he writes a tragic, hazy love story, which penetrates classical Japanese aesthetic implication.

在这里，他以物哀之笔，饱蘸伊豆风情写下了一个凄婉含蓄而又朦朦胧胧的青春爱情故事，其间无不渗透着日本古典的审美意蕴。

互联网摘选

He had talked rapidly, almost like a drunken man, as his reeling brain battled with the rising shock of the malarial stroke.

他连珠炮似地说着，几乎象喝醉了酒一样，这时，他朦朦胧胧的大脑正在和步步逼近的疟疾搏斗呢。

互联网摘选

In fact, we were not happy, but, my friend, please believe, happiness and warmth is a hazy feeling.

其实，我们本来并不幸福，只是，我的朋友，请你相信，幸福和温馨是一种朦朦胧胧的感觉。

互联网摘选

I do not like the outlines of things to be too sharp. I like them gently blurred, a little hazy.

我不喜欢事物的轮廓太清晰了。我喜欢它们稍稍模糊些，有点朦朦胧胧。

provided by jukuu

As we talked, I knew that she began to comprehend, albeit slightly, that renewal is part of progress.

谈话间，我知道萨拉尽管是朦朦胧胧的，但理解了新生是进步的一部分。

provided by jukuu

It grows dark and dim on the land and sky, and we cannot tell where we are going.

天色黑了下来，大地和天空都显得朦朦胧胧的，而我们不能说出我们正走向什么所在。

互联网摘选

It's funny, because I read an article on your book and it sounded vaguely familiar.

有意思的是，我读了你的书中一小段，我有种朦朦胧胧的的亲切感。-

互联网摘选

I can recall fragments of the ambulance ride as if it took place in some dim dream.

我能隐约忆起救护车载我的情形，朦朦胧胧地如坠梦中。

互联网摘选

like all the half-comprehended notions that float aim through children's brains, but strangely impressive.

仿佛孩子们某些似懂非懂的念头，朦朦胧胧浮现在脑际，却出奇地生动。

互联网摘选