Using Biobank data, the Bristol and Cardiff scientists analysed 44 genetic variants associated with risk of myopia and 69 variants associated with time spent in education.

Scientists at the University of Bristol in England developed a technique to identify the residue of fats from cows' milk on ancient pieces of pottery.

位于英国格兰的布里斯托大学科学家们开发出一种技术，可用来识别古时陶瓷碎片上残留的牛奶油脂。

互联网摘选

Martin Gainsborough, a Vietnam expert at Bristol University in Britain, says the talks carry promise for Vietnam, but also domestic political risks.

英国布里斯托大学越南问题专家甘斯伯洛说，这项会谈为越南带来保证，但也同样冒了国内政治的风险。

互联网摘选

The effect is so great that researchers from the University of Bristol said those children with a healthier diet may get an IQ boost.

食物对智力的影响很大，英国布里斯托大学的研究人员说饮食更健康的孩子会有更高的智商。

互联网摘选

When Mariana Beer was accepted to read English at Bristol in1921, her headmistress celebrated with a half-day holiday for the entire school.

1921年玛丽安娜·比尔被布里斯托大学录取，女校长让全校放假半天以示庆祝。

互联网摘选

Innes Cuthill, a behavioral ecologist at the University of Bristol, thinks that it will be an all-out war between the species.

布里斯托大学的行为生态学家英尼斯·卡特希尔认为如果是这样，那么各个物种间将会爆发全面战争。

互联网摘选

Peoplewho own a cat are more likely to have a university degree thanthose with a pet dog, a study by Bristol Universitysuggests.

布里斯托大学的一项研究发现，养猫的人比养狗的人拿到大学文凭的人数要多。

互联网摘选

Researchers at the University of Bristol have found a means of creating a battery capable of generating clean electricity for five millennia.

英国布里斯托大学的研究人员日前发现了一种可产生够使用5000年的清洁能源电池的制造方法。

互联网摘选

Researchers at the University of Bristol in the UK conducted a study with 160 people between the ages of 18 and 40.

英国布里斯托大学的调查者对160人进行了一项研究，参与者年龄从18岁至40岁不等。

互联网摘选

Bristol graduates are eminently employable and often achieve great distinction in their chosen careers.

布里斯托大学的毕业生的非常受欢迎，经常在他们选择的职业领域里取得辉煌成就。

provided by jukuu

Co-author Prof Mike Benton of Bristol University, told BBC News: "World climates were getting cooler all the time. Dinosaurs rely on quite warm climates and mammals are better adapted to the cold. So there might have been a switch over in any case without the asteroid impact."

论文的联合作者、布里斯托大学德Mike Benton教授告诉BBC：“全球气候一直在变冷，恐龙适合在温暖的气候条件下生存，而哺乳动物更好地适应了寒冷的气候。因此，无论是否有小行星撞地球，最终哺乳动物都会取代恐龙。”

互联网摘选

Dr Aidan Dodson, from the Department of Archaeology and Anthropology at Bristol University, examined the artefact and found it dated back to the reign of Thutmose III-the 18th Dynasty of Egypt, 3500 years ago.

来自布里斯托大学考古学与人类学学院的Aidan Dodson检查了这一人工制品，发现它可以追溯至18世纪埃及王朝的图特摩斯三世统治时期，距今3500年。

互联网摘选

Speaking to Mail Online today, museum curator Barry Chandler said,' Dr Aidan Dodson, from Bristol University, looked at the design and realised it must have come from the Egyptian 'golden age-the time of Akhenaten and Tutankhamun.'

博物馆馆长Barry Chandler对每日邮报说：“来自布里斯托大学的Aidan Dodson博士在看到这具木乃伊的设计后，意识到它一定来自埃及的‘鼎盛时期’，也就是阿肯纳顿和图坦卡门时期。”

互联网摘选

The BMI is flawed because it doesnt take into account where you carry fat or how muscular you are, says Sue Baic, a dietician from Bristol University.

来自布里斯托大学的营养学家Sue Baic表示，BMI指数是有缺陷的，因为它没有办法说明人体内有多少脂肪或多少肌肉。

互联网摘选

Lindsey Macmillan, an economist at Bristol University's Centre for Market and Public Organisation, kindly investigated this question for me.

布里斯托大学市场与公共组织中心（Bristol University's Centre for Market and Public Organisation）的经济学家林赛•麦克米伦（Lindsey Macmillan）爽快地帮我对这个问题进行了调查。

互联网摘选

Mr Blair has been building up his CV since graduating with a2:1 from Bristol University last year.

布莱尔先生去年以良好的成绩从布里斯托大学（Bristol University）毕业，自那以来，他一直在加强个人履历。

互联网摘选

10 good reasons to choose the University of bristol!

选择布里斯托大学的10个理由！

provided by jukuu

Professor Alan Smithers, director of the Centre for Education and Employment Research at Buckingham University, said:' English education was overtaken with progressive ideas in recent decades, which held it was better for children to learn by themselves and at their own pace.

英国白金汉大学教育与就业研究中心主任艾伦·史密瑟斯教授说：近几十年来，认为让孩子根据自己的节奏进行自主学习更好的激进言论占据了英国的教育界。

互联网摘选

Of the new counselling sessions, Professor Alan Smithers, an education expert from Buckingham University, said:' You would have thought that if people were likely to suffer from secondary trauma, they wouldn't be in that line of work.

对于这项新的咨询课程，白金汉大学的教育学专家艾伦.史密瑟斯教授说：“你可能会觉得如果人们容易遭受二次创伤，他们从一开始就不会在这一行工作。”

互联网摘选

Professor Alan Smithers, director of the Centre for Education and Employment Research at the University of Buckingham, said girls started school with slightly better verbal skills, while boys started with a slightly greater aptitude for maths.

白金汉大学教育与职业研究中心的艾伦·史密瑟斯教授认为，开始学校教育之时，女孩们在口头表达方面要比男孩们稍稍强一些，而男孩们对数学的热情要比女孩高。

互联网摘选

Sir Anthony Seldon, vice chancellor of BuckinghamUniversity and former headmaster of Wellington College, says: "Televisionand film portrayals of schools and universities are far more important inopinion formation I think than generally realised."

白金汉大学副校长，威灵顿公学前校长塞尔登爵士说：“我认为，中小学和大学的影视形象在舆论造势中远比通常认为的重要。”

互联网摘选