Professor Frank Kelly, an expert in environmental health at King's College London, who was not involved in the study but has studied air pollution in China, told The Independent:" Those relative risks are considerably less than those seen in Europe and the US.

It was both pleasing and touching to see the statue of the great philosopher, statesman and educator standing in the campus of King's College, thousands of miles away from China.

看到中国两千多年前的大思想家和教育家孔子的雕像矗立在与中国万里之遥的伦敦大学国王学院的校园中，我感到很高兴，也很感慨。

互联网摘选

As Professor Wolf puts it, "Far from equalising opportunity?.?.?.?, our current tertiary arrangements work systematically against it."

正如伦敦大学国王学院的艾莉森教授指出的，“非但没有让机会均等……，我们现行的高等教育安排正在系统化地阻碍机会均等。”

互联网摘选

Until now. Behavioral geneticist Corina Greven of King's College London and her colleagues decided to do the first rigorous analysis of the heritability of confidence--and its relationship to IQ and performance.

直到现在，伦敦大学国王学院的行为遗传学家Corina Greven和她的的同事们决定做第一个严格的遗传信心的分析，以及它和智商，成绩的关系。

互联网摘选

Athula Sumathipala is a clinical researcher at the Institute of Psychiatry in Kings College London, United Kingdom and honorary director of the Institute of Research and Development in Sri Lanka.

Athula Sumathipala是英国伦敦大学国王学院精神病学研究所的临床研究员，也是斯里兰卡研究和发展研究所的名誉所长。

互联网摘选

Dr. Gideon Lack, a professor of pediatric allergy at King's College London and the leader of the study, said the common practice of withholding peanuts from babies "could have been in part responsible for the rise in peanut allergies we have seen."

这项研究的带头人、伦敦大学国王学院的儿科过敏教授吉迪恩·拉克博士（Gideon Lack）说，不让婴儿吃花生的这种常见做法“可能是花生过敏症增多的一个原因”。

互联网摘选

Rid, a professor in security studies at King's College London, is a fine chronicler of the debate, deftly recounting the hope, hype, and fears that have accompanied our thinking on automation.

作为伦敦大学国王学院（King's College London）安全研究方面的教授，里德是一位关于这场辩论的优秀记录者，他巧妙的记述了我们在思考自动化的过程中产生的希望、炒作和担忧。

互联网摘选

Psychology professor Cary Cooper, from Lancaster University, said: 'It is not surprising that businesses want to employ intelligent staff but the idea that intelligent people wear glasses is an old stereotype that has not gone away.'

兰卡斯特大学的心理学教授卡里库珀说：老板们都想雇到聪明的员工，这一点儿也不奇怪。但聪明的人都戴着眼镜这种刻板印象仍然存在。

互联网摘选

Using the 'Spoken British National Corpus 2014', the team at Lancaster University and Cambridge University Press will be able to shed light on the way our spoken language changes over time.

利用2014年英国国家口语语料库，兰卡斯特大学和剑桥大学出版社的研究团队最终将能向我们揭示英式口语的发展演变。

互联网摘选

Its author, Professor Michael Hulme of Lancaster University, names this age group "digital natives" as they have grown up in an environment rich with computer and mobile technology.

调查报告的作者、兰卡斯特大学的迈克尔•赫米教授认为，电脑和手机等电子设备已经充斥了当今社会生活的方方面面，在这种环境中长大的年轻人可以称得上是“数码一代”。

互联网摘选

Psychologists from Lancaster University, The University of G ä vle, and The University of Central Lancashire say that their findings indicate music actually stymies creativity.

兰卡斯特大学、耶夫勒大学和中央兰开夏大学的心理学家表示，他们的发现表明音乐实际上阻碍了创造力。

互联网摘选

Researchers at the University of Lancaster were inspired to make the device by a gadget featured in the 1982 sci-fi fantasy film 'Blade Runner'.

英国兰卡斯特大学的研究人员表示，这件有趣的设备的灵感来自于1982年的经典科幻电影《银翼杀手》。

互联网摘选

The consortium builds on Lancaster University's position as one of the first British universities to academic cooperation with China.

研究院建在兰卡斯特大学，兰卡斯特大学是最早与中国高校建立学术交流合作的英国大学之一。

互联网摘选

Professor Mark Smith, the vice-chancellor of Lancaster University, spoke about the links between China and the university.

兰卡斯特大学校长马克·史密斯教授谈到了中国与这所大学的渊源。

互联网摘选

Some students from Lancaster University in the UK are going to have their annual Jailbreak Competition later this month.

英国兰卡斯特大学的一些学生计划于本月晚些时候，举办他们一年一度的越狱比赛。

互联网摘选

Oxford and Cambridge take the top spots, spending more than double the amount of Manchester and Lancaster.

牛津和剑桥两座学府高居榜首，花费的钱几乎是曼切斯特和兰卡斯特大学的两倍之多。

互联网摘选

The University of Leicester is a leading UK university committed to international excellence in research.

兰卡斯特大学是英国领先世界的科研大学。

互联网摘选

I am currently studying Education Management at Birmingham University.

我目前在兰卡斯特大学学习体育新闻学。

互联网摘选

It pays until it hurts With a limited number of buyers in the market ( one 32-team league) and a salary cap in place, many NFL players are likely underpaid, according to Rob Simmons, a professor of economics at the Lancaster University Management School.

给钱给到手抽筋兰卡斯特大学管理学院（Lancaster University Management School）经济学教授罗布o西蒙斯认为，由于市场上买家数量有限（32只球队）而且设有薪水上限，许多NFL球员的工资可能偏低。

互联网摘选

It was still the club drug of choice in London last summer, says Fiona Measham, of the University of Lancaster.

“上个夏天它仍然是伦敦俱乐部药物之一，”兰卡斯特大学的Fiona Measham说。

互联网摘选

According to a recent UK Labour Force Survey, nearly 10m people work remotely some or all of the time, and a study in February 2016 by Lancaster University found that about half of all employers planned to adopt agile or flexible working by 2017.

最近一份英国劳动力调查（Labour Force Survey）显示，有将近1000万人有时或一直远程工作，另外，兰卡斯特大学（Lancaster University）2016年2月的一项研究发现，大约半数雇主计划在2017年年底前采用灵活或弹性工作制。

互联网摘选