There was clearly huge pressure on the regulatory agency from the Abe government, said Akira Kimura, a professor of peace studies at Kagoshima University who has been involved in efforts to block the restart of the Sendai plant.

Researchers at Nagasaki University in Japan have found that a single dose of an intravenous influenza drug is as effective as a course of Tamiflu capsules taken over five days.

来自日本长崎大学的科学家发现，静脉注射一剂抗流感药物就与服用5天1疗程的达菲的效果相当。

互联网摘选

All subjects are graduate and doctoral students in Tokushima University in Japan. ( 3) Feature extraction: we use time domain analysis and frequency domain analysis to extract a combination of EEG features.

所有被试均来自日本德岛大学的研究生和博士生。（3）脑电信号的特征提取：本研究采用时域分析和频域分析相结合的方式来提取脑电信号特征。

互联网摘选

Harold James is Professor of History and International Affairs at Princeton University, New Jersey, USA and Marie Curie Professor of History at the European University Institute, Florence, Italy.

哈罗德•詹姆斯是美国新泽西州普林斯顿大学的历史和国际关系学教授，并兼任意大利佛罗伦萨的欧洲大学学院历史学教授。

互联网摘选

Elena carletti, Professor of economics at the European University Institute in Florence, agrees that ministers have more to do.

位于佛罗伦萨的欧洲大学研究所经济学教授伊莱娜卡莱蒂相信部长们还有更多的工作没有开展。

互联网摘选

Scientists and surgeons at UCL, GOSH, the Royal Free Hampstead NHS Trust, and the Careggi University Hospital in Florence, Italy, developed a new technique to treat the life-threatening condition.

皇家汉普斯特德国民健康保险管理信托会，意大利佛罗伦萨Careggi大学的研究人员以及外科医生尝试应用新技术治疗威胁生命的疾病。

互联网摘选

A somewhat similar situation occurred, and I was an active participant in it, during my first year as an architectural student at the University of Florence.

早年在佛罗伦萨大学读建筑学一年级时，发生过相似的情形，我本身就是积极的参与者。

互联网摘选

According to a new poll from Siena College, however, Cuomo holds a wide lead over Nixon for the upcoming September 13 primaries.

然而，锡耶纳大学的一项新民意调查显示，在即将到来的9月13日初选中，科莫大幅领先尼克松。

互联网摘选

Takashima Nobuyoshi of the Ryukyus University also urges Japanese media to shoulder its responsibility for spreading truth.

琉球大学的高嶋伸欣教授呼吁日本媒体应该肩负起传播真相的责任。

互联网摘选

Additionally, cooperation and exchange have also been carried out with mangrove scholars from Seikei University and University of the Ryukyus in Japan for mangrove research.

另外，本中心还与日本成蹊大学、琉球大学的学者开展了红树林研究方面的合作与交流。

互联网摘选

Dr. Masaaki Kimura, a seismologist and emeritus professor of submarine geology at the University of the Ryukyus, is currently predicting that another 9.0 magnitude earthquake, very similar to the 2011 Tohoku earthquake, will occur in Japan in 2017.

日本地震学家、琉球大学海洋地质学荣誉教授木村政昭博士日前预测，日本将于2017年遭遇另一场与2011年东日本大地震极为类似的9.0级强震。

互联网摘选

The University of Fine Arts in Hamburg advertised three 1600 euros scholarship places on Wednesday to applicants from across Germany.

8月19日，位于汉堡的美术大学向德国各地的申请者提供三个1600欧元（约合人民币1.3万元）的奖学金名额。

互联网摘选

She had written confirmation from Hamburg University that she would have received her doctorate "if the applicable laws did not prohibit Ms Syllm's admission to the doctoral exam due to her ancestry" 。

汉堡大学发给她的书面确认承认，“如果不是适用的法律因希尔姆女士的血统禁止她参加博士答辩”，她本应获得博士学位。

互联网摘选

When researchers at Hamburg University in Germany studied sexual preference in Mollies that lived in caves, they found the same pattern as in Mollies living outside caves-the females preferred the larger males.

当德国汉堡大学的研究者们研究穴居的摩利鱼的性偏好时，他们发现这些摩利鱼和洞外的摩利鱼有相同的取向——雌性摩利偏爱体积更大的雄性鱼。

互联网摘选

She had written confirmation from Hamburg University that she would have received her doctorate if the applicable laws did not prohibit Ms Syllm's admission to the doctoral exam due to her ancestry.

汉堡大学发给她的书面确认承认，如果不是适用的法律因希尔姆女士的血统禁止她参加博士答辩，她本应获得博士学位。

互联网摘选

Three professors from Hamburg University's medical faculty travelled last month to Ingeborg's sitting room in east Berlin to test her on the work she carried out in pre-war Germany.

上个月，三名汉堡大学医学系教授来到英格博特位于东柏林的家中，在客厅里对她战前做的研究工作进行考试。

互联网摘选

They were impressed and a special ceremony took place at Hamburg University Medical Centre on Tuesday, in which she finally received the PhD that the Nazis stole from her.

英格博特给他们留下了深刻的印象。周二，汉堡大学医学中心举行了一个特殊的仪式，授予她被纳粹偷走的博士学位。

互联网摘选

Two other models have been developed, one at Yale and the other at the University of Hamburg, with each having different strengths.

另外两个模型已经开发出来，一个在耶鲁大学，一个在汉堡大学，这两个模型各有各的优势。

互联网摘选

He eventually got a position at the University of Hamburg where he was a Professor of Physics.

泡利最终在汉堡大学，谋到了一个职位，他做的是大学的物理教授。

互联网摘选

The company said the Shanghai school represented an investment of250 million yuan ($ 36.6 million).

麦当劳表示，上海麦当劳汉堡大学投资为2.5亿元币（约合3660万美元）。

互联网摘选

Now the university has set right that wrong.

现在汉堡大学改正了这个错误。

互联网摘选