All further expenses concerning the Cargo Marks shall after the assignment be borne by the entity proprietor of the Cargo Marks.

Owing to the tectonic complexity of this region, the orientation of the principal compressional stress varies from west to east.

由于本地区构造的复杂性，由西至东主压应力的方向有所差异。

互联网摘选

He said his kidnappers would only deal with the ship's owners and not the governments of Cameroon or Nigeria.

他说，绑架他的人只愿与船的东主商谈。他们也不愿和喀麦隆以及和尼日利亚政府打交道。

互联网摘选

Also addressing the U.N. was South African president Jacob Zuma, whose country hosted the 2001 conference on racism.

南非总统祖马，也在联合国大会上致词。南非是2001年反种族主义大会的东主国。

互联网摘选

As the owner-manager of an SME, Mr. Chan has to work 24/ 7.

陈先生是一个中小企业的东主兼经理。他需要不停工作，每日廿四小时，每周七天。

互联网摘选

Nanpu Bridge East Main Approach Integral Synchronizing Jacking Project

南浦大桥东主引桥整体同步顶升工程

互联网摘选

Thank you, young boss. you're such an honest guy.

谢谢你少东主，你这个人真诚实。

provided by jukuu

Aren't you the young boss of gut lee?

你不就是吉利的少东主吗？

provided by jukuu

The particulars specified shall be furnished and certified by the proprietor or manager of the news agency.

指明的详情须由通讯社东主或经理提供并核证。

provided by jukuu

"Particulars of proprietor and manager of news agency and printer, publisher and editor of bulletin"

通讯社东主及经理、新闻通报承印人、出版人及编辑的详情

provided by jukuu

The studies of tea culture by ancient and modern scholars have touched almost all aspects of tea culture including the study of tea history, tea ceremonies, teahouse, and tea poems.

古今学者对中国茶文化的研究可谓涉及了方方面面，其中有对茶史的研究、有对茶礼茶俗的研究、有对茶具茶馆的研究、还有对茶诗茶文的研究。

互联网摘选

Then the writer puts forward his opinions about the trend of tea culture in the new era.

茶俗、茶艺、茶礼、茶德和茶道有内在联系又各具特质。茶文化在新时期又有了新的走向和发展。

互联网摘选

Now, allow me to show my decorum with a cu of tea.

中国事礼仪之邦，现在我以茶示礼。

互联网摘选

Tea was such a primary part of these gifts in some areas that they were known collectively as cha-li, that is, "tea presents."

茶叶是所有礼物中的重中之重原因在人们熟知的“茶礼”。

互联网摘选

In Japan, a tea ritual in which Kimono-clad women serves hot tea singing traditional songs was very popular.

在日本，茶礼，其中和服包层的妇女提供热茶唱传统歌曲是很受欢迎。

互联网摘选

On this basis, it formed a set of unique Buddhist tea ceremony in Tang Dynasty.

在此基础之上，唐代形成一套独具特色的佛教茶礼。

互联网摘选

"The idea" series products for dream Yang tea ceremony high-end products series.

“和为贵”系列产品为梦阳茶礼高端产品系列。

互联网摘选

Types of tea custom in Corea is various and characteristic.

韩国的茶礼种类繁多、各具特色。

互联网摘选

A set of imperial court tea-drinking rituals were thus formed.

就形成了这样一套宫廷茶礼。

provided by jukuu

Breast tissue several months after weaning, breast-feeding can be changes in the main transition to static form, broadly restore back the breast-shaped recovery.

断奶后数月乳腺组织即可主哺乳期的变迁过渡到静止形态，乳腺大致恢回复复兴状。

互联网摘选

Suddenly I had the strange sensation that his dusty retreating figure had in that instant grown larger. Indeed, the further he walked the larger he loomed, until I had to look up to him.

我这时突然感到一种异样的感觉，觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了，而且愈走愈大，须仰视才见。

互联网摘选