Such wholly studying the real state of the brokers, investigating the relationships between the brokers and the government and all the stratums are significant for profoundly researching on the changes and developments about the economic relations, social atmosphere, land policy and legal system of Song dynasty.

With inheriting the traditional broker industry, the rural broker got more free space for the development, and played more and more important roles in the modern commodity circulation.

农村经纪人在继承传统牙人行业的基础上，获得了更多自由发展的空间，并在现代基层集市的商品流通中发挥越来越重要的作用。

互联网摘选

Although they did not fully display space to show personality, in the novel, even the status is also embarrassing, but it still has a unique value.

尽管牙人形象在明清小说中没有获得充分展示个性的空间，甚至连地位、处境也十分尴尬，但它仍然具有独特的价值。

互联网摘选

Thereafter, with the development of social economy and strengthen of centralization of land tenure, functions of Yaren has greatly increased.

其后，随着社会经济的进一步发展和中央集权封建土地所有制的加强，牙人的中介职能逐渐得到扩大，以至于活跃在商品贸易流通的所有中间环节。

互联网摘选

Yaren, the middle-person or the intermediary person, was appeared as the economic development.

牙人，就是中间人、中介人，是伴随着经济的发展而产生的。

互联网摘选

In the feudal society, Yaren played an irreplaceable role as the underdeveloped commodity economy.

在落后的封建社会，由于商品经济的不发达，牙人发挥着不可替代的作用。

互联网摘选

Research on Yaren in Ancient Chinese Land Exchange

中国古代土地典当买卖中的牙人研究

互联网摘选

Meanwhile, this paper makes a profound rethinking on it.

在分析宋代牙人制度的同时，也对其进行了深刻的反思。

互联网摘选

Broker and broker-house were common in pre-modern China, it involved almost all kinds of goods in country fair.

牙人牙行在前现代中国社会十分普遍，几乎涉及所有商品交换领域，本文以牲畜交易中牙人牙行为观察点。

互联网摘选

The Broker in Song Dynasty and the Marketization of Rural Economy

宋代牙人与乡村经济的市场化

互联网摘选

First blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。

provided by jukuu

That's what comes of trying to put a spoke in the other chap's wheel all the time! The Queen was guillotined, most of Robespierre's antagonists were guillotined, atheists who argued that there was no Supreme Being were guillotined;

活该！谁叫他死做对头的王后被断头处死，罗伯斯比尔的大部分对手被断头处死，认为没有上帝的无神论者被断头处死；

互联网摘选

He's going to fight it out with us!

死和我们做对头！

provided by jukuu

The winners were not only given handsome awards but gained high fame.

比赛的胜出者不仅能得到丰厚的奖励还能扬名四海。

互联网摘选

Othello. well, do it, and be brief; I will walk by: I would not kill thy unprepared spirit; no; heaven forfend! I would not kill thy soul.

奥瑟罗嘿，祈祷吧，乾脆点儿；我就在一旁等著你。我不愿杀害你的没有准备的灵魂；不，上天禁止这种罪行！我不愿杀害你的灵魂。

provided by jukuu

Therefore, some male elementary school teachers chose to leave, and others, who couldn't or wouldn't leave, either adopted strategies of "reassigning priorities" or simply accepted the fate.

因此，有些国小男性教师选择离开，而不愿或不能离开者，则采取重心移转的策略，或是乾脆认命。

互联网摘选

But no, I must keep my eyes open so it won't damage the young trees, or force its way through the hedge into a garden, or even run away altogether.

不过你休想，你得时刻睁着只眼，否则它就会损坏幼树，或穿过篱笆进入人家的花园，或乾脆跑掉。

互联网摘选

We can either resist until we finally succumb to more powerful external forces, or we can resign ourselves to our fate and yield to death by our own hands.

我们可以持续抵抗，直到我们不得不屈服于外在这更强大的力量，要不然就乾脆向命运低头，自行了断算了。

互联网摘选

To enhance competitiveness, many take proprietorship of the traded goods, assume the associated risks in finding buyers as well as arrange for trade finance and freight forwarding.

为提高竞争力，不少贸易公司乾脆购入货物，承担寻找买家以及安排贸易融资、付运等风险。

provided by jukuu

" It was left in my bag, and on summit day I thought I might as well bring it," he says with a shrug.

艾伦耸耸肩开玩笑似的说：「我忘了把它拿出来了，攻顶当日，我想乾脆就顺便带它上去好了！」

互联网摘选

The teacher went to her father ， and advised him to remove his daughter from the school ， or to allow her to become a Christian.

老师去拜访她的父亲，请求他把女儿接回家去，或者乾脆让萨拉做一个基督徒。

互联网摘选