He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months

Suddenly, she looked ten years older

突然间她看起来老了10岁。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Going grey is not necessarily synonymous with growing old

头发变白并不一定等于变老了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They're working me too hard. I'm too old for this

他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The meat was ─ how shall I put it? ─ a little overdone.

这肉嘛，怎么说呢，做得稍微老了点儿。

《牛津高阶英汉双解词典》

I was at the Woodstock festival ─ that dates me, doesn't it?

我参加过伍德斯托克摇滚音乐节——那说明我老了，是不是？

《牛津高阶英汉双解词典》

From its Lalique glass shaving mirrors to its opulent "nine nations suites" from Indian, Georgian and Chinese to German, French and Italian the hotel helped make Shanghai famous in the 1930s.

从拉力克艺术玻璃剃须镜，到风格各异的“九国特色套房”从印度、英国、中国到德国、法国和意大利，和平饭店令上海在上世纪30年代名噪一时。

互联网摘选

The Peace Hotel belongs to the state, not to Shanghai, not to Jin Jiang and not to foreign investors, he says.

他说：和平饭店属于国家，而不属于上海、锦江，或外国投资者。

互联网摘选

The Application of Geology Radar Technology in Shanghai Peace Hotel ( south) Foundation Detection

地质雷达技术在和平饭店南楼基础检测中的应用

互联网摘选

A new extension to the building will house a sky-lit swimming pool and a Willow Stream Spa.

与和平饭店原有建筑相连的新建部分，内设拥有通透天棚的游泳池和蔚柳溪水疗。

互联网摘选

If the project succeeds, and the renamed Fairmont peace hotel becomes a commercially viable property, it could encourage more preservation of old Shanghai, according to local restoration experts.

当地修建专家表示，如果项目取得成功，更名后的费尔蒙和平饭店（fairmont peace hotel）具备商业可行性，可能会鼓励人们进一步保护旧上海风貌。

互联网摘选

' It's not all about the walls and the floors,'said the general manager, Kamal Naamani, who previously ran a Fairmont hotel in Dubai.

和平饭店总经理纳马尼（Kamal Naamani）说，这根本不是壁和地板的事。他来上海前曾在迪拜经营一家费尔蒙酒店。

互联网摘选

Take bus No.55, and get off at the Peace Hotel.

坐55路公共汽车，到和平饭店下车。

互联网摘选

I paid with Foreign Exchange Certificates, and returned to the Peace Hotel.

我用外汇券交完费，返回和平饭店。

互联网摘选

In typically Chinese defiance of both the global economic crisis and a glut of Shanghai luxury hotel rooms, the peace hotel is to reopen in March as a luxury hostelry, managed by Fairmont, the historic hotel operator.

面对全球经济危机和上海豪华酒店泛滥，和平饭店采取了中国人典型的蔑视态度，定于明年3月作为豪华酒店重张营业，由具有历史声望的酒店运营商费尔蒙（fairmont）管理。

互联网摘选

I can't reach the Peace Hotel, there's a busy signal.

我没法打通和平饭店，通话中。

互联网摘选

Buses are available and leave at6: p.m from the Peace Hotel.

下午六点从和平饭店有大巴前往。

互联网摘选

A safari park in Britain was celebrating the birth in captivity of one of the world's rarest breed of giraffes& its second such success in four years.

英国一家野生动物园日前为该园中饲养的一种世界上最为珍稀的长颈鹿品种的成功产子举行了庆祝活动，这是该动物园4年之中第二次迎来可爱的长颈鹿宝宝。

互联网摘选

These horrific images show three young tigers killing and feeding on a young cub at a safari park in eastern China, apparently because they had not been properly fed.

上面这张可怕的图片，说的正是中国东部一动物园中三只老虎残杀吞食幼崽的故事，这显然是因喂养不到位，老虎很饥饿所造成的。

互联网摘选

The ten Sichuan pandas were pictured enjoying their meal during their last weekend in a Shanghai Zoo before they are transferred to a nearby Safari Park.

这十只四川大熊猫在被拍摄下来的时候正在上海动物园里吃午饭，稍后会被转送到附近的野生动物园。

互联网摘选

Study on Management and Development of Chongqing Safari Park

重庆野生动物世界经营管理与发展研究

互联网摘选