The sun swung steadily up the sky.

He lost count of the number of times in his career as an army medical officer that he came within a whisker of death.

他数不清在他的军医生涯中曾有多少次与死亡差之毫厘。

provided by jukuu

A small discrepancy leads to worlds apart& difference between star reference frame and centerof mass reference frame

差之毫厘，失之千里&星球参考系与质心参考系的差异

互联网摘选

I won the argument against the knife that night, but barely.

当晚我虽然战胜了菜刀，却只差之毫厘。

互联网摘选

There is a flood in the nearby county.

附近的县里发了大水。

provided by jukuu

So how can people drive safely during a flood? Well, of course, the very first thing that the car drivers may need to do is to try to see how deep the flood ahead of them is.

所以人们怎么驾驶在发大水了吗？嗯，当然，这非常重要的第一件事汽车司机可能需要做的就是去看看前面有多深的洪水。

互联网摘选

He was sitting on the roof of his house during a flood, watching the water flow past, when the neighbor who owned a boat rowed across to him.

一次发大水，他正坐在他家房子的屋顶上，看着大水流过。一位有船的邻居划船经过他身边。

互联网摘选

And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.

到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。

互联网摘选

And by "doing" the bathrooms do you mean flooding them, and by "Ideal type," do you mean unconscious?

你说的“打扫”厕所，是指让厕所发大水吗，“喜欢的类型”是指不省人事的吗

互联网摘选

In ancient times, in nine years out of ten there were floods, but the water in the sea did not rise much.

古时候，十年里有九年发大水，但是海里的水涨高不了多少。

互联网摘选

Ever hibernate a box turtle in an area where there is ANY chance of flooding. They can and do drown!

绝对不要让龟在有可能发大水的地方冬眠，它们会溺水而死。

互联网摘选

"In case there's a fire or a flood," she explained," or any act of god."

“万一着火或是发大水。”她解释道，“或是什么天灾啦。”

provided by jukuu

This area is subject to floods.

这一带爱发大水。

provided by jukuu

They suffered badly during the flood.

发大水时，他们受了不少罪。

provided by jukuu

Will cause big floods along this river.

所以沿江这一带就会发大水。

provided by jukuu

Yeah, most of the roads to my house were flooded.

多数到我家的路都发大水了。

互联网摘选

'Is there a flood?' he cried.

发大水了吗？他叫道。

互联网摘选

The flood start and we have to seek higher grind.

发大水了，我们得到高的地方去。

provided by jukuu

Grab a glass because there's gonna be a flood.

拿个杯子因为要发大水了。

provided by jukuu

The bad harvest htis year is due to the flood.

今年因发大水收成很坏。

provided by jukuu

But during the feudal era, such unification remained idealistic when the pursuit of a universal state had been disrupted by geographical and political boundaries.

这种统一在封建时代只存在于国家的理想中，其隙地所在多有、封国相对独立、世族权力分享的现状却总是侵蚀着国家观念的统一向度。

互联网摘选