The war has become stalemated.

Although reform has already made some progress, further steps are confronted with many difficulties, and the fuzzy positioning of railway attribute is the deep reason leading to the long-term stalemate of reform.

我国铁路改革已取得了一定进展，然而继续深化却面临诸多难题，行业属性定位的模糊成为铁路改革长期处于胶着状态的深层原因。

互联网摘选

The galaxies of stars shone brilliant, the waves soughed, and I stood there quiet, awash in melancholy.

繁星闪烁着，海波吟啸着，凝立悄然，只有惆怅。

互联网摘选

We still do not know why whales sing.

我们至今还不知道鲸鱼为什么要吟啸。

provided by jukuu

Studies on highly sensitive colour reactions of noble metals ⅳ. palladium-potassium iodide-rhodamine B-polyvinyl alcohol system

贵金属高灵敏显色反应的研究（Ⅳ）钯（Ⅱ）-碘化钾-罗丹明B-聚乙烯醇体系

互联网摘选

Besides, there seemeth not much added to their fortune; and envy is as the sunbeams, that beat hotter upon a bank, or steep rising ground, than upon a flat.

并且他们贵显了也不见得是在他们底幸福上添加了多少；而嫉妒心有如日光，它射在危岸或埈坂上是比射在平地上要热得多的。

互联网摘选

If you are adept at sifting information, or an expert for whom having facts filtered by an editor for a general audience is a disservice, this is all to the good.

如果你擅长过滤信息，或者你是一位专家（对你而言，让编辑面向普通受众过滤事实是败事有余的），那么这一切都是好事。

互联网摘选

Now he is being asked to do something else for which not only does his degree not help, it un-helps.

现在让他去干点别的，他的学位帮不上忙不说，还败事有余。

互联网摘选

A lousy debt deal in Congress and the euro zone's inability to confront its problems are not just bad in themselves; they reveal politicians who are either failing to help or are making matters worse.

国会和欧元区欠下了烂债，面对问题的无能不只损害了他们自己，更暴露了那些成事不足或败事有余的从政者们。

互联网摘选

If you want to insert text into the original file, the renaming shuffle you have to do makes this almost more trouble than it's worth.

如果您希望将文本插入原始文件，则必须进行的重命名将使得此单命令行程序成事不足败事有余。

互联网摘选

Steve Ballmer has done to Microsoft what George W. Bush did to the United States from 2000-2008& run things straight into the ground.

史蒂夫•鲍尔默掌管微软期间的所作所为与小布什在2000-2008年期间统帅美国时的做法如出一辙，典型的成事不足败事有余。

互联网摘选

Free radicals have nothing to do with Berkeley politics and everything to do with breaking down the neurons in our brains.

自由基成事不足，败事有余，它只会破坏我们的大脑神经元。

互联网摘选

He can never make but always break, you can't count on him.

他这人成事不足败事有余，不能依靠。

互联网摘选

I know you, never make, but always break.

我知道你是成事不足败事有余。

互联网摘选

Effect of Application of Phosphorus Combined with Nitrogen Fertilizer on Photosynthetic Characteristics after Anthesis and Yield in Jimai 22

氮磷配施对济麦22花后光合特性及产量的影响

互联网摘选

The experimental results show that under preliminary fuel delivery is 7.1%, and interval angle between pilot and main injection fuel is 10 ℃ A. nice test results are achieved for reduced NO X emission and improving soot and specific fuel consumption.

试验表明：预喷油量为7.1%，主、副喷射间隔角10℃A时，获得了NOx排放明显降低、碳烟和油耗率都得到改善的效果。

互联网摘选

With helix angle β chosen as parameter, the criterion for existence of meshing boundary line on the surface of TI worm gearing is derived.

选用蜗杆副螺旋角β作为参数，推导了TI蜗杆副蜗轮齿面上啮合界限线存在的判定条件。

互联网摘选

March on to glory, your bright banners waving high.

光辉的旗帜迎风高高飘扬。

互联网摘选

I walked home that night feeling like the air could move through me, like I was clean linen fluttering on a clothes-line, like New York itself had become a city made of rice paper and I was light enough to run across every rooftop.

那天晚上我走回家时，感觉空气穿透我，好似我是一条在晾衣绳上迎风飘扬的干净的亚麻布，好似纽约本身成了纸绢做成的城市——使我轻盈地跑过每一户人家的屋顶。

互联网摘选

This large American flag was displayed at the Pentagon, 184 people died there 11 years ago when another hijacked plane crashed into the building.

巨大的美国国旗在五角大楼迎风飘扬，11年前另一架被劫持的飞机撞入大楼造成了184人死亡。

互联网摘选

Thanks to you all, we saw with pride the flag of the Hong Kong Special Administrative Region flying boldly at the Asian Games.

是你们，使香港特别行政区的区旗，带着我们的骄傲和自豪，在亚运会上迎风飘扬；

互联网摘选