A rapid rise in margin deposits has been one symptom of this.

Chapter Three analyzes the nature of common dangerous cargo and set a guide accordingly.

第三章常见危险货物性质分析及应急指南.

互联网摘选

Among many different regulations of transportation, the regulation of dangerous cargo is one of speciality.

在诸多的运输规章中, 危险货物的运输规则是专业性很强的规则之一.

互联网摘选

Vegetable prices are 46 % higher than a year ago, pork is 63 % dearer.

其中,蔬菜价格比去年上涨了46%, 猪肉价格更是比去年贵了63%.

互联网摘选

The bad weather has sent vegetable prices up.

天气不好,影响到蔬菜价格上涨.

互联网摘选

The damage from the typhoon sparked an increase in vegetable prices.

台风带来的灾害造成蔬菜价格上扬.

互联网摘选

Price differences between classes, grades, and delivery locations of various stocks of the same commodity.

同一种商品的各种股票种类 、 等级和交割地点的价格差异.

互联网摘选

What price differences between these motors?

这些种马达的价格差在哪?

互联网摘选

Different brands, price differences, mainly to see the process more difficult.

不同的品牌, 价格差异比较大, 主要看工艺的难度.

互联网摘选

With persistent expending of the deposit and credit balance of Chinese Commercial Banks from 1996, the banks assets allocation preference incline to non-credit assets, including the extra reserves in People's Bank of China and treasury bonds.

1996年以来，商业银行存贷差额逐年扩大，银行资产配置非贷款化倾向严重，大量储蓄资金转化为商业银行在中国人民银行的超额准备金和债券资产。

互联网摘选

Sluggish growth, low inflation and large excess bank reserves preclude the Fed from raising rates; and while markets have a tendency to forget this, a floored policy rate imposes downward pressure on short-to-intermediate market interest rates.

疲弱的增长、低通胀以及巨额的银行超额准备金，使得美联储无法提高利率；尽管市场容易忘记，但处于底部的政策利率对中短期市场利率构成了下行压力。

互联网摘选

Under the label of QE, the Fed will buy long-term government bonds, perhaps one trillion dollars or more, adding an equal amount of cash to the economy and to banks' excess reserves.

根据定量宽松的定义，美联储将购买长期政府债券，数额可能高达1万亿美元或更高，由此向经济和银行超额准备金注入同等数额的现金。

互联网摘选

He said raising interest rates for excess reserves should play a central role in normalising short-term interest rates, while an overnight reverse repo facility could be useful in setting a floor for money market rates.

他表示，提升超额准备金利率应该在短期利率正常化过程中起到核心作用，而隔夜逆回购机制则有可能用来为货币市场利率设置下限。

互联网摘选

With$ 1,100bn of excess bank reserves at the Fed, this presents another problem: that banks lend out those reserves,⑤ delivering a boost to the economy at just the wrong time.

存放在美联储的1.1万亿美元银行超额准备金产生了另一个问题：如果银行借出这些准备金，就正好在错误的时间提振了经济。

互联网摘选

The Fed's decision to double the reserve requirements of banks in 1936-37 to reduce excess reserves in the banking system and prevent future inflation is a classic case of tightening too soon.

在1936-37年间，为了减少银行体系中的超额准备金，防止未来出现通胀，美联储将银行存款准备金要求提高了一倍，这成为过早收紧货币政策的一个典型案例。

互联网摘选

Before the financial crisis, banks held few reserves in excess of their requirements. This allowed the Fed to control closely the level of deposits that are extended when banks create loans.

在爆发金融危机之前，银行持有很少的超额准备金，因此美联储可以严格控制银行放贷时动用的存款资金。

互联网摘选

Under the circumstances of interest rate liberalization, interest rate on excess reserve as the lower limit of market interest rates plays an important role in preventing interest rates from cutting down inordinately.

尤其是在利率市场化条件下，超额准备金利率成为货币市场利率的底线，对于防止利率过度低调具有其它工具所不可替代的作用。

互联网摘选

A trillion dollars of excess reserves remains parked, largely immobile, at Federal Reserve banks yielding only 25 basis points with little evidence of banks seeking higher returns through increased lending.

1万亿美元的超额准备金依然好好地存放在美联储（基本未动），收益率只有25个基点。没有迹象表明，银行寻求通过增加放贷来提高这些资金的收益率。

互联网摘选

The growth of reserves has led to an increase in the growth rate of the broader money aggregates, but less than proportionately because banks are still holding excess reserves.

准备金增加导致更广义货币总量的加速增长，但由于银行仍持有超额准备金，后者的增长低于比例。

互联网摘选

But it needs to reassure markets that it will prevent the excess reserves of the banks from financing a surge of inflationary lending when the economy begins to expand.

但它需要让市场相信，在经济开始扩张时，它不会让银行大举释出超额准备金，通过放贷助长通胀。

互联网摘选

It was previously "cautiously optimistic" it would be able to contain the inflationary pressures that could be unleashed by banks with a trillion dollars of excess reserves.

美联储此前曾“谨慎乐观”地表示，自己有能力控制坐拥1万亿美元超额准备金的银行业可能释放的通胀压力。

互联网摘选