Finally Jack could stand it no longer.

Then one day, when K.could stand it no longer, he dieted.

后来有一天，当K再也无法忍受时，他开始节食了。

互联网摘选

who would stand by them no matter what.

不管发生什么他都会站在她这一边。

互联网摘选

It's hard to trace these things back to the single, defining moment when you know you have to get out for the sake of your sanity, when you can stand no more, when the whole thing just comes unstuck.

要把这些事追溯到那个当你无法再忍受、决定从中解脱出来的关键性一刻，这真是很困难的。

互联网摘选

And we will stand together no matter what they do to us.

无论他们怎么对付我们，我们都将团结在一起。

互联网摘选

One day the pilot could stand it no longer.

一天飞行员不能再长时间呆在这里了。

互联网摘选

I can't stand people with no sense of humor.

我无法忍受毫无幽默感的人。

provided by jukuu

Red could stand it no longer he shouted out: I am the ruler of all of you. I am blood-life's blood!

红色再也控制不住了，他大声嚷道：我是你们所有颜色的统治者。我是血&生命的颜色！

互联网摘选

At last the owl could stand it no longer, but determined7 to rid herself of the pest by means of a trick.

最后，猫头鹰再也受不了了，决定设计除掉蚂蚱。

互联网摘选

But at last Brown reckoned that he could stand it no longer.

但最后布朗觉得自己已忍无可忍了。

互联网摘选

Finally, he could stand it no longer, He stopped, his voice trembling with rage.

他终于按捺不住地停了下来，气得声音发颤。

互联网摘选

And in times of difficulty, when we true men feel we can stand no more, she will be calm and good-humoured, and relying on her valour, I will take an-other deep breath and dash ahead.

她会在我们男子汉觉得无法忍受的艰难时刻表现得心平气和，而我则会靠着她这强大的韧性，喘口气再冲上去。

互联网摘选

Make oneself is in the work continuous study, stand in no fear of difficulties, brave to innovate.

使自己在工作中不断的学习，不畏艰难，勇于创新。

互联网摘选

We knew they would stand by us no matter what we'd done.

我们知道不论我们做了什么他们都会支持我们的。

provided by jukuu

Unless a serious breach is involved or the competitor has been seriously disadvantaged due to his playing from a wrong place, the strokes made after the incorrect ruling must stand with no penalty.

除非是有严重的违反规则行为或比赛者因为从错误的地点打球会非常的不利，否则他在不正确的裁定后所打的杆数必须保留，但不受处罚。

互联网摘选

But they got no further in speech just then. They crept and crept, the hem of her petticoat just touching his gaiter, and his elbow sometimes brushing hers. At last the dairyman, who came next, could stand it no longer.

不过当时他们没有多说别的话，他们弯着腰不停地搜寻着，苔丝的裙边正好碰到克莱尔的绑腿，克莱尔的胳膊肘有时也碰着了苔丝的胳膊。

互联网摘选

I meant it was a big step for him.

我是说，对他是一大进步。

provided by jukuu

Perhaps, but this is a big step.

也许吧，但这对我来说是个很重要的选择。

provided by jukuu

Staying over at someone's house is a big step.

在某人家中过夜是很大的进展。

互联网摘选

It just seems like a big step.

听起来是一大进步啊。

provided by jukuu

Acquiring a joint pet is a big step for us.

一起养一只宠物对我们而言是件大事。

互联网摘选