He never so much as smiled.

A sales, a recruiting, an export, etc drive.

推销、徵兵、出口等运动。

provided by jukuu

You're looking at the guy that believed the commercials.

我可是相信徵兵广告的那种人。

provided by jukuu

Conscripts from Ireland will approach from the southwest to here.

爱尔兰的徵兵会自西南方攻进。

互联网摘选

Hold a referendum on ending conscription.

就结束徵兵问题举行全民投票。

provided by jukuu

Za fu of "surrounding tribes and ware" are written in a jocular and mocking note, and they are works in a chanting style about the national struggles, national fusions and national cultures.

杂四夷及兵赋包括用诙谐嘲谑的笔触所写的反映民族斗争、民族融合、民族文化的韵诵体作品。

互联网摘选

However, while the works by Songyu mainly focus on solemn replies," Da Ke Nan" is mixed up with profound ridiculing and banter, which are expressed by means of optimism.

但荀子和宋玉的作品以庄重的回答为主，而《答客难》则夹杂着深刻的嘲谑，这些嘲谑又是通过一种“豁达”表现出来的。

互联网摘选

Nickname funny again color is more intense, for the appearance of body, for the conduct, behavior and way of doing things.

再次绰号嘲谑的色彩更为浓厚，有针对外貌形体、品行、行为和处事方式等。

互联网摘选

The Spanish 10-year yield has shot up in recent days and was above 500bp on Thursday.

西班牙10年期国债收益率近几天急剧上升，周四已突破500基点。

互联网摘选

The faults in work area are mainly in EW 、 NE 、 NW and formed during Caledonian-Hercynian, offering favorable channels for petroleum's migration and controlling the formation and growth of traps.

研究区主要发育加里东期&海西期近EW、NE向、NW向断裂，为油气运移提供良好的通道，同时控制着圈闭的形成与发育。

互联网摘选

It is reported that the government of Fujian province plans to build up 43 hydroelectric plants in 2006-2010, when Fujian will face with great power shortage and the installed gross capacity will reach to 467 million kilowatts.

福建省2006-2010年期间进入新一轮缺电期，全省近远期将规划建设43座水电站，总装机容量达467万千瓦。

互联网摘选

On the basis of analyzing the causes, drawing up the matching countermeasures, such as installing the short distance warning boards and the road signals, to prevent the accidents caused by the short distance following driving.

在分析原因的基础上，制订相应措施，如设置近距离警告牌和道路标志等，以期预防由于近距离跟车驾驶而造成的交通事故。

互联网摘选

However, the NFRF is access to form a high biomass colony by large individual plant, and the dry matter accumulated after heading accounted for40% of the total dry matter.

结果还表明，水稻旱作法有益于构建由大个体构成的高生物产量的群体，抽穗后生物产量占全生育期生物产量近40%；

互联网摘选

Conclusion: ① Synthetic Auricular Point Therapy is an effective treatment for the common migraine in stage of intervals.

结论：①耳穴综合疗法治疗缓解期普通偏头痛近远期疗效显著，具有良好的治疗和预防发作的作用。

互联网摘选

Perioperative nursing care in the treatment of 48 patients with osteoporotic intertrochanteric fracture by using anti-rotation proximal femoral nail

防旋股骨近端髓内钉治疗骨质疏松性股骨粗隆间骨折48例围术期护理股骨近端抗旋髓内钉在高龄骨质疏松性股骨转子间骨折中的应用

互联网摘选

A Study on Developing Near Isogenic Lines of Heat Tolerance at Grain Filling Stage in Rice

水稻灌浆期耐热性近等基因系的选育研究

互联网摘选

The way to develop high speed wheelsets in our country is discussed in consideration of our specific conditions. An appropriate type of wheelsets is expected to be developed in the next few years to adapt to the 250km/ h rail transport in our country.

并结合我国的具体条件，探讨我国高速轮轴研制的途径，以期在近几年内研制出适应于我国250km/h高速运行的轮轴。

互联网摘选

The end of the last century up to now, our country commercial bank in information system construction and expansion period, nearly nine into a more commercial banks have achieved a paperless office and the public service.

上个世纪末期至今，我国商业银行处于信息系统建设膨胀期，近九成以上的商业银行都已经实现了无纸化办公和对公服务。

互联网摘选

Due to climate warming, growth period of spring wheat was shorter nearly two days, 5-9 days before sow period. ( 6) Grassland area was severely degraded because of the climate change.

由于气候不断变暖使春小麦全生育期缩短近2天，播种期提前5-9天。（6）气候的变化使得天祝县草场面积严重退化。

互联网摘选

Si Chong Qu Feng Gu Ben Decoction is formulated by the author and the decoction has been used for clinical treatment of bronchial asthma at acute attack stage for about 20 years.

四虫祛风固本汤为自拟方，临床用于支气管哮喘急性发作期已有近20年。

互联网摘选

Soyabean futures rose above$ 15 for the first time in almost four years, while corn rose 4 per cent to a two-week high.

大豆期价近4年来首次升至15美元上方，而玉米期价上涨4%，达到两周来高位。

互联网摘选