You! Teacher! You use the diligent sweat, have fed the tender seedling that just broke ground in springtime.

1、

To satisfy the waste and desolate land And to cause the shoots of grass to sprout?

27使荒废凄凉之地得着灌溉，青草的嫩苗得以生长？

互联网摘选

2、

My father potted up the young tomato plants.

父亲把这些西红柿嫩苗种在盆内。

互联网摘选

3、

A few tender shoots of green had started to appear.

已经开始冒出几株绿色的嫩苗。

provided by jukuu

4、

Research on epigenetics, while yet to uncover anything as dramatic as Lamarck's giraffes, does suggest that acquired traits can be heritable, and that Lamarck was not so wrong after all.

表观遗传学的研究，像拉马克的长颈鹿一样揭示某些东西，的确表明后天获得特征能够被遗传，并且让拉马克不会再蒙冤。

互联网摘选

5、

He was described as a rebel who was contrary to the aim of the Taoist religion and arosed a desire to seize the country in The Romance of the Three Kingdoms.

《三国演义》里的张角被描写成有悖于道教宗旨萌异心夺天下的反贼，致使千古英杰蒙冤含屈。

互联网摘选

6、

It tore down the ability of citizens to hold prosecutors'offices accountable for failing to train their lawyers, even when prosecutors hide exculpatory evidence and send innocent people to prison.

即使在检察官藏匿开罪证据并让人蒙冤入狱的情况下，公民也无力迫使检察机关承担其未能培养合格律师的负责。

互联网摘选

7、

The judge said although it would be unfortunate for a guilty party to escape justice, it was far more important that an innocent person should not be wrongly punished.

法官说虽然让一个罪犯逃脱制裁是遗憾的，但不让一个无辜的人蒙冤受屈更为重要得多。

provided by jukuu

8、

Unfortunately, Sima Qian was involved in the Li Ling Affair which offended the emperor, who sentenced him to castration.

后因李陵事件蒙冤，被处以宫刑。

互联网摘选

9、

He pointed readers to a MacWorld report that the company might be removing the one-star ratings many apps had unfairly received during the meltdown.

专业MacWorld网站有报道称，苹果也许会删除许多应用在这次系统崩溃期间蒙冤得到的一星差评。

互联网摘选

10、

I live in a village a little way off the main road.

我住在离亨衢不远的一个村庄里。

互联网摘选

11、

The knowledge of how to stay alone originates from the fear of human's instinct misled into malice.

教人独处的学问，起源于害怕人类自然的天性被导入邪途。

互联网摘选

12、

The steep step with the gradient angle more than 70 ° has been fabricated by means of metal transfer lift-off and ion-etching techniques.

采用金属转移剥离技术及离子铣技术在铝酸镧衬底上刻蚀出坡度角大于70°陡直台阶。

互联网摘选

13、

Soil water characteristic curves in different tobacco fields decline rapidly in low suction condition and become smooth and slow while suction growing.

不同烟区的土壤水分特征曲线在低吸力时都比较陡直，随着吸力的增加特征曲线逐渐趋于平缓。

互联网摘选

14、

With the skilled pilot at its controls, the plane zoomed up into the sky and was soon out of sight.

由熟练的飞行员驾驶，那架飞机陡直飞上天空，很快就看不见了。

互联网摘选

15、

Flexural faults acting within the homogeneous and non-stratified plate commonly take on steep, planar fault plane form.

作用在均质不分层和非均质分层板块中的挠曲正断裂具有不同的外观形态和形变的空间协调机制，前者断面陡直、贯穿深远；

互联网摘选

16、

Within less than 1 millisecond the steep-fronted shock wave has traveled some distance ahead of the isothermal region.

在不到1毫秒的时间内，陡直的冲击波波阵面已比等温区领先一段距离了。

互联网摘选

17、

Results The time-intensity curves showed as single apex with steep ascending and slowly descending branch after contrast enhancement.

结果造影增强的时间-强度曲线呈单峰状，上升支陡直，下降支平缓。

互联网摘选

18、

The airplane zoomed over the top of the mountain. The clouds are lying over the hills.

飞机陡直上升，越过山顶。云层笼罩在群山顶上。

互联网摘选

19、

Wetting front moved with time and the curve of water ration gradually changed to be gentle;

湿润锋随灌施时间延长不断迁移，含水率分布曲线由比较陡直逐渐变为相对平缓；

互联网摘选

20、

From here the path descends steeply.

这条小路从这里陡直下斜。

provided by jukuu