He is well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.

1、

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas

她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

He arrested on the way to the hospital.

他在送往医院途中停止了心跳。

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

She is married with twin sons and a third child on the way.

她已经结婚，有一对双胞胎儿子，第三个宝宝也即将出世。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

4、

They complimented me on the way I looked each time they saw me

每次见到我，他们都称赞我的外貌。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

The forecasters say more snow is on the way

天气预报员说不久还将有降雪。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

6、

On the way home we shared our first class compartment with a group of businessmen.

回家的路上，我们和一群生意人一起坐在一等车厢。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

7、

I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way.

我宁愿一次走完全程，中途不停。

《牛津高阶英汉双解词典》

8、

My home is my warm harbor.

家是我暖和的港湾。

互联网摘选

9、

A warm home is our bay and solid base.

温暖的家是我们休息的港湾和坚固的大后方。

互联网摘选

10、

10. Home is a refuge, not only from the world but a refuge from my worries, my terrible concerns.

10.家是避难的港湾，不只是躲避世界纷扰也可躲避自己的忧虑和担心。

互联网摘选

11、

No one organization is their home or life.

没有哪个公司会成为他们的家或人生的港湾。

互联网摘选

12、

I said: Harbor House is the life.

我说：家是人生的港湾。

互联网摘选

13、

But while this small symbol of normality suggests that the Carolwood home was a haven of happiness for Michael's brood, another inscription betrays the desperation their father was facing.

孩子们这些小小的举动也许向我们展示了这个里是迈克尔一家避风的港湾，幸福的天堂，但另一句涂鸦式的留言却透露出了他们的父亲正身处绝望之中。

互联网摘选

14、

It also makes the leasehold turn to have the character of real right. For tenants, house rental means an alternative achievement of the "Home Ownership Scheme" ideal; means that there is a home harbor.

租赁对于承租人而言，意味着居者有其屋理想的替代性实现，意味着有一个家的港湾。

互联网摘选

15、

The movie follows Joe Gardner, a middle school music teacher who has dreamed of performing jazz music onstage, and finally gets a chance at a club.

影片讲的是一个叫Joe的初中音乐老师在好不容易拿到了能在正式的音乐场合表演爵士的机会、离自己的音乐梦想就差最后一步的时候，

互联网摘选

16、

Let the hard-won crystal Shuang V asked me to eat fast food once because he and I, like the castles in the air.

好不容易才让晶爽V请我吃一次快餐，因为他也和我一样的画饼充饥的人。

互联网摘选

17、

Nate: There's no "us," Blair.-Blair: Yes, there is. We finally really have a chance to start over.-

我们之间已经完Blairchance:机会start over:重新开始有，我们好不容易才有机会重新开始。

互联网摘选

18、

Fortune tracked him down to talk about the euro, the dollar, and why he loves Sweden so much.

《财富》杂志（Fortune）好不容易采访到了斯滕，请他谈了谈对欧元、美元问题的看法以及他钟情于瑞典的原因。

互联网摘选

19、

I managed, after much struggling, to get the HP Toolbox icon installed on my first system.

经过很多努力，我好不容易在我的第一个系统上安装好了HP工具箱。

互联网摘选

20、

Dong Shi saw Xi Shi after long expectation, but she didn't know Xi Shi was ill. She only felt that Xi Shi looked exceptionally beautiful that day.'

东施好不容易盼到了西施，但是不知道西施生病，只觉得今天的西施显得格外娇美。

互联网摘选