Japanese media are reporting that foreign minister Taro Aso says the Japanese with, in his words, their "yellow faces" are more likely to succeed at Middle East diplomacy than their "blonde, blue-eyed" counterparts in the west.

After a meeting Sunday with Japanese Foreign Minister Fumio Kishida, Kerry told a news conference that Washington is willing to negotiate with North Korea for a peaceful resolution of tensions on the Korean peninsula if Pyongyang takes steps toward abandoning nuclear weapons.

克里星期天会晤日本外相岸田文雄之后在记者会上说，如果朝鲜迈出放弃核武器的步伐，美国愿意与之谈判，寻找和平化解朝鲜半岛紧张局势的途径。

互联网摘选

After he left Washington last weekend, Japan's foreign minister, Taro Aso, and the defence minister, Fumio Kyuma, sat down with their American counterparts, Condoleezza Rice and Robert Gates.

当他上周离开华盛顿，日本外相麻生太郎和日本防卫大臣久间章生，与美国国务卿赖斯、国防部长罗伯特-盖茨坐到了一起（座谈）。

互联网摘选

Japan's foreign minister, Katsuya Okada, last week told reporters in Tokyo the matter should be resolved among academics as the issue likely will never be resolved by government officials.

日本外相上个星期对在东京的媒体说，这个问题应该留给学术界解决，因为这样的问题可能是政府官员永远都解决不了的。

互联网摘选

The announcement was made after the meeting between Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing and his Japanese counterpart Aso Taro on the sideline of the Asia-Pacific Economic Co-operation ( APEC) meeting.

这一决定是在中国外长李照星和日本外相麻生太郎在亚太经合组织会议期间会晤之后宣布的。

互联网摘选

Japan's Foreign Minister Masahiko Komura called the agreement a first step toward realizing a consensus to make the East China Sea a sea of peaceful cooperation and friendship.

日本外相高村正彦称这项协议朝实现将东海变成和平合作和友谊之海的共识上迈出了第一步。

互联网摘选

Japan's foreign ministry has issued warnings to its citizens in China about possible danger, and Japanese businesses with major operations in China are taking extra precautions.

日本外相已经提醒其公民在中国可能遇到的危险，提醒主要在中国境内经营的日本商业公司要格外小心。

provided by jukuu

Mr Aso speaks of an "arc of freedom and prosperity" from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.

日本外相麻生太郎称“自由与繁荣之弧”&即从日本开始，辗转印度，经过局势缓和的中东，再进入欧州版图。

互联网摘选

The Chinese foreign minister has met with his Japanese counterpart, holding an informal exchange of views on ways to improve relations between the countries.

中国外交部长同日本外相进行了非正式接触，就如何改善中日关系交换意见。

互联网摘选

And Japanese former ( foreign) minister Taro Aso said mister Abe may visit China as early as October.

日本外相麻生太郎称安倍会在十月初访问中国。

互联网摘选

He made the remarks on Tuesday during a phone conversation with Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi.

他在周二与日本外相茂木敏光通电话时作出上述表示。

互联网摘选

Now, the former foreign minister is overwhelmingly likely to assume the top job himself.

现在，这位前日本外相自己也极有可能担任这个最高职务。

互联网摘选

Ban said he had had emergency telephone conferences with his US and Japanese counterparts.

潘基文表示，他已与美国国务卿和日本外相召开了紧急电话会议。

互联网摘选

Japan's Foreign Minister Taro Aso has denounced a draft resolution being considered by U.

日本外相麻生太郎对美国国会正在考虑的一份决议草案表示谴责。

互联网摘选

In April, Koichiro Gemba, foreign minister, called for both China and Japan to deal with the issue "in a calm manner".

4月份，日本外相玄叶光一郎（koichiro gemba）呼吁中日双方都以“平静的方式”处理此事。

互联网摘选

Mr. Rudd will be able to deliver his to Japan's foreign minister, Katsuya Okada, who arrives in Sydney Saturday for pre-arranged talks on trade and military ties.

陆克文将亲自向日本外相冈田克也（Katsuya Okada）发出最后通牒。冈田克也于周六抵达悉尼，与澳大利亚进行预期安排的贸易和军事关系会谈。

互联网摘选

Masahiko Komura, foreign minister, welcomed a Chinese offer to send team of specialists to help investigate.

日本外相高村正彦（masahiko komura）对中国派遣专家小组前往协助调查的提议表示欢迎。

互联网摘选

Australia Threatens Japan With Court Action Over Whale Hunt Japan's foreign minister visits Australia Saturday for bi-lateral talks.

周六，日本外相冈田克也（Katsuya Okada）访问澳大利亚，进行双边会谈。

互联网摘选

I had a very productive trilateral meeting yesterday with Foreign Minister Kim of the Republic of Korea and Foreign Minister Matsumoto of Japan.

昨天，我与大韩民国（Republic of Korea）外交通商部长官金星焕（Kim）和日本外相松本（Matsumoto）举行了富有成效的三方会谈。

互联网摘选

The new two-child policy could increase economic growth rate by 0.5 percentage points through reducing China's dependency ratio, said National Health and Family Planning Commission in November.

国家卫计委11月表示，新的二孩政策通过减少中国的赡养和受赡养比率，可促进经济增长0.5个百分点。

互联网摘选

An Investigation on the Reasons Why 314 Women at Child-bearing Age Give up the Application for the Right to Have a Second Child in the Rural Areas in Huzhou City

湖州市314名农村育龄妇女放弃申请生育二孩原因的调查

互联网摘选