He had never been in a car, a train or an aircraft, nor visited the Taj Mahal, heard recorded music, seen a film, made a phone call or used electric light.

Look at the road to the Taj Mahal from New Delhi, says Mr Ma. It is called a highway but it is full of tractors and carriages drawn by horses.

看看从新德里到泰姬陵（Taj Mahal）的道路吧，马加力说.印度人称之为高速公路，可那上面尽是拖拉机和马车。

互联网摘选

Two of the three hotels targeted by the team of 10 militants in the attacks, the Taj Mahal Palace and tower and the Trident, have already partially or fully reopened.

遭到10名武装分子袭击的三家酒店泰姬玛哈酒店（taj mahal palace）、奥贝罗伊酒店和三叉戟酒店（trident）中，有两家已经部分或完全恢复营业。

互联网摘选

They added that she arrived in New Delhi on Monday after a visit to Agra, the home of the Taj Mahal, last week.

他们补充说，她在上周游览了泰姬陵（Taj Mahal）所在的阿格拉（Agra）之后，于周一抵达新德里。

互联网摘选

The group owns the Crowne Plaza hotel at Buckingham Gate in St James, London, but wants to re-brand it as a Taj.

泰姬酒店还拥有位于伦敦圣詹姆斯白金汉门的皇冠假日酒店（Crowne Plaza），但它希望将其更名为泰姬品牌。

互联网摘选

The culture ministry ordered the Taj Mahal and other heritage sites to insist on payment in a proper hard currency the rupee.

印度文化部规定，在泰姬陵（taj mahal）和其他文化遗址必须用一种特定的硬通货卢比购票。

互联网摘选

For Singh, who worked as a marketing executive for the Taj Hotel group for four years, IHP is the perfect vehicle for combining his expertise and his entrepreneurial instincts.

辛格曾在泰姬酒店集团（Taj Hotel group）担任过四年营销总监。IHP可以完美结合他的专业知识和企业家的直觉。

互联网摘选

However, even in India some companies in the group, such as Trent and Taj Hotels, do not use the Tata name.

不过，即使是在印度，集团内的一些公司也不用塔塔名称，例如Trent和泰姬酒店（Taj Hotels）。

互联网摘选

The receptionist at the Taj Hotel told me that they were advising guests to stay inside to avoid danger.

泰姬酒店（taj hotel）的前台告诉我，他们建议客人待在酒店里以避免遭遇危险。

互联网摘选

It cannot be had at any price by those who are not intentionally searching for it.

对那些不曾刻意手觅成功诀窍的人来说,花再大代价,也学不来这个窍门.

互联网摘选

He is not intentionally selfish. It's just as far as he is concerned he comes first.

他并不是自私, 只是他比较注重自己的事,以自己为先.

互联网摘选

Applications should not intentionally obscure themselves under multiple or confusing names.

软件不应该有意地使用不同的名称或模糊的名称,隐藏自己.

互联网摘选

Juancho Hernangomez, Wilson Chandler, and Joffrey Lauvergne all had more efficient 12s than Giannis, but none were more impressive than Semaj Christon, who like Kawhi before him, only repeats one letter.

比起扬尼斯，胡安·埃尔南戈麦斯，威尔森·钱德勒以及若弗雷·洛维尔涅都拥有更加有效率的12字。但是没有比塞马杰·克里斯顿更令人印象深刻的了，就像之前的卡哇伊，只重复了一个字母。

互联网摘选

He took hold of the bridle, and turned the horse directly towards the sun, having observed that he was disturbed at the motion of his own shadow.

他抓住络头，把马牵向正正朝太阳的位置，因为他发觉比塞弗勒斯看到本身影子移动，会情绪不安。

互联网摘选

Bucyrus'unmatched suite of surface and underground mining equipment will be paired with its superior parts, consumable products and after-market support throughout the world.

在全球范围内，比塞洛斯无与伦比的成套地面和井下采矿设备将再增加优质部件、易耗产品和售后支持服务。

互联网摘选

The story is that a horse dealer brought the horse to Alexander's father, King Philip of Macedonia.

据说，有马商把比塞弗勒斯带到亚历山大的父亲、马其顿国王菲力浦跟前。

互联网摘选

If you don't try to win you might as well hold the Olympics in somebody's back yard.

如果你不想赢得比塞的话，奥运会也许可以在小后院举行了。

互联网摘选

Dedicated workers and staff members enhanced their safety environment, trained for safety awareness, and implemented improved practices.

敬业的比塞洛斯工人和雇员们强化了安全环境，培养了安全意识，同时改进了安全举措。

互联网摘选

Such was Alexander's grief that he had a city founded around Bucephalus'tomb, which was called Alexandria Bucephala.

亚历山大异常悲恸，在比塞弗勒斯墓四周建立了一个城市，叫做亚历山大比塞弗勒斯。

互联网摘选

Still, banks are safer than keeping your cash under a mattress.

但把钱存银行总比塞床垫下安全。

provided by jukuu

She was holding fast to the rope.

她紧紧抓住绳子.

互联网摘选