He now has a record 17 Grand Slam titles to his name.

In a year or two, you'll be the main event.

过一到两年，你就可以去打大满贯冠军赛了。

provided by jukuu

Nadal has now won eight Grand Slam titles.

这是纳达尔第八次夺得大满贯冠军。

互联网摘选

Q.Do you feel really close to being able to do it?

你是否真真切切地感受到了你能获得大满贯冠军？

互联网摘选

It's not really an objective for me this year.

四项大满贯冠军全拿，这可不是我今年的目标。

互联网摘选

It was the Austrian player's first Grand Slam title.

这是这位奥地利选手首次获得大满贯冠军。

互联网摘选

Chinese Tennis Association will be hoping Li's mental strength can be buoyed by her new coach Carlos Rodriguez, who guided Justine Henin to seven Grand Slams.

网球运动管理中心将寄希望于李娜的新教练罗德里格斯（Carlos Rodriguez）来增强她的心理素质。这位教练曾指导海宁（Justine Henin）获得了七次大满贯冠军。

互联网摘选

The victory completed a stunning Asian hat-trick for Murray and allowed the seemingly unstoppable Scot to leapfrog 16-time grand-slam champion Federer into third spot in the ATP list.

此次胜利使穆雷在亚洲赛季实现了惊人的帽子戏法。苏格兰人显出锐不可当之势，排名超过16次大满贯冠军费德勒，成为ATP排名第三。

互联网摘选

Rory Mcllory has won the PGA championship at Valhalla for the second straight major and the fourth overall win.

罗里·麦克罗伊赢得了在瓦尔哈拉赛场举行的PGA锦标赛冠军，这是麦克罗伊的第四个大满贯冠军，也是他连续赢得的第二个大满贯冠军头衔。

互联网摘选

By analyzing the technical statistics of scores Chinese Women Volleyball Team got in 2005 Big Champion Cup World Volleyball Contest for Women, this paper probes into the Chinese Women Volleyball Team's advantages and deficiency, compared with other teams, in smash, blocking, and ace.

通过对2005年世界女排大冠军杯赛中国女子排球队5场比赛得分技术统计进行分析，探讨中国女子排球队在扣球、拦网、发球等得分方面与其他各队相比较的优势和差距。

互联网摘选

The paper analyzed the top three volleyball team's performance, Brazil, America and China, tried to find the gap between Chinese team and super female volleyball teams in the world so as to provide useful reference.

对第三届世界女排大冠军杯赛中获得前3名的巴西、美国、中国队得失分成因进行对比分析，找出中国女排与世界女排强队存在的差距，为我国女排的训练比赛提供参考。

互联网摘选

He says he wants to maintain continuity between the two titles because they are both part of the continuum of world-class titles.

她说他想保持两大冠军称号间的连续性，因为他们都是一系列的世界级冠军称号的一部分。

互联网摘选

They create a uniform value of luminous flux due to the high frequency used.

由于使用高频,电子镇流器产生均匀的光通值.

互联网摘选

Characterzation: high quality quartz bulb, biplanar filament which enables increased illumination, uniform color temperature and luminous flux.

特色: 优质的石英泡壳, 卓越的双排丝结构,独特的防爆装置,亮度更高, 使用更安全.

互联网摘选

Ratio of the utilized flux to the luminous flux leaving the luminaires.

被利用的光通与离开灯具的光通量之比.

互联网摘选

Ratio of the absorbed radiant or luminous flux to the incident flux.

吸收的辐射通量或光通量与入射通量之比.

互联网摘选

Once the short-term failure, without a timely stop, the back will certainly miss the opportunity.

一旦 短线 失败, 又不及时止损, 后面的机会必然会错过.

互联网摘选

I don't consider you have to miss the opportunity to update your equipment.

我认为你不应该错过这个更新设备的机会.

互联网摘选

Anyone keen on modern music should not miss the opportunity.

凡喜欢现代音乐者都不应错过这次机会.

互联网摘选

However, the club refused, only to miss the opportunity.

但是, 由于俱乐部的拒绝, 机会只能错过.

互联网摘选

I feel very sad to miss the opportunity of meeting you.

失去与您见面的机会,我深表遗憾.

互联网摘选