And a month after the Massey murder articles were published.

1、

In 2008, Chesapeake was the subject of almost daily mentions in the Star-Telegram-309 in all.

2008年，切萨皮克公司基本上每天都会在《电讯报》上露面——全年总共见报309次。

互联网摘选

2、

The report has hit the papers.

那篇通讯已经见报。

provided by jukuu

3、

Mr Qin's unusually frank warning comes ahead of the publication today of third quarter gross domestic product figures that are expected to underline the rapid recovery in China's economy, with analysts forecasting growth of nearly 9 per cent compared to last year.

这一坦率得不寻常的警告见报之际，适逢中国今日将公布第三季度国内生产总值（GDP）数据。预计相关数据将证实中国经济快速复苏，分析师们预测，同比增长率将接近9%。

互联网摘选

4、

First of f the blocks to mark the occasion has been, oddly, the Sun ( that same organ, ironically, mostly 'celebrates' women's emancipation with a naked interest in their bulging breasts and shapely bums).

奇怪的是，第一个让这条消息见报的是《太阳报》（具有讽刺意味的是，同样是这份报纸，大多数情况下“庆祝”妇女解放时都毫不掩饰对女性高耸的胸脯和形状优美的臀部的兴趣）。

互联网摘选

5、

Not standard the report into the fire at Crossley station is being published tomorrow.

对克罗斯雷车站火灾的报道将于明天见报。

provided by jukuu

6、

The writer is polishing the articles to be published in a newspaper next week.

这位作家在为下周见报的几篇文章润色。

provided by jukuu

7、

My father's working bench was covered with a cloth and his coffin was laid there

爸爸的工作台上盖了一块布，他的灵枢就陈放在那儿。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

8、

Caroline prefers her worktops to be clear of clutter

卡罗琳不喜欢厨房操作台上乱七八糟的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

9、

Other theatre-goers complained Joan was on stage for just half an hour

其他剧院观众抱怨说，琼在台上只呆了半个小时。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

10、

I cleared my desk of papers.

我清理好了写字台上的文件。

《牛津高阶英汉双解词典》

11、

Don't disturb the papers on my desk.

别把我写字台上的文件弄乱了。

《牛津高阶英汉双解词典》

12、

There was a cutaway to Jackson's guest on the podium.

镜头切换到了台上杰克逊的一位客人。

《牛津高阶英汉双解词典》

13、

Method: Over the limit of teacher on the stage and students off the stage, teacher demonstrated to students hand by hand during Workshop teaching;

方法：Workshop教学中打破老师台上、学生台下之界限，老师走到学生中间手把手示范教学；

互联网摘选

14、

Two 1/ 10 wave V-shaped mirrors are mounted at 90 ° to each other on the stage. The orthogonality is within 1 ar(?)

两个1/10波长平面度的V形反射镜成直角地装在工件台上，正交度在1角秒之内。

互联网摘选

15、

Methods: The data reported by AFP surveillance system of the whole city from 1994 to 2002 were analyzed, utilizing EPI info and Excel software.

方法利用EPI info及Excel对1994～2002年全市AFP病例监测系统上报的数据进行分析。

互联网摘选

16、

Methods: Data collected in our hospital from Aug.2004 to Mar.2006 were classified and analyzed statistically.

方法：对我院2004年8月至2006年3月上报的110例ADR分别从报告科室、药品种类、给药途径、临床表现等方面进行统计分析。

互联网摘选

17、

After the 2010 BP oil spill, it came to light that the company had a systemic problem with reporting safety issues up the chain.

2010年英国石油（BP）漏油事件发生后，该公司在上报安全事故方面存在的系统性问题大白于天下。

互联网摘选

18、

Methods Effect of DOTS was analyzed based on the Chinese tuberculosis control work quarterly reports in 2004 years from each county-level tuberculosis control organization.

方法对全省各县级结核病防治机构上报的2004年中国结核病控制工作季报表进行统计，分析实施DOTS效果。

互联网摘选

19、

Centralized control and monitoring center street through GPRS network communication, transmission instruction and reporting information.

通过GPRS网络实现路灯集中控制器与监控中心的通信，传输指令和上报信息。

互联网摘选

20、

At the same time, in according to the relevant business processes, the paper combines multiple Web Services with provided business operations, including monitoring, guidance, maintenance and reporting.

同时，依照相关业务流程，将多个Web服务组合起来，提供监控、指导、维修及上报等业务操作，更有效的帮助运行维护人员获取所需信息。

互联网摘选