Thanks to the expiry of a payroll-tax credit and extended jobless benefits in December, the United States is on course for a fiscal contraction of some 2% of GDP next year, the biggest of any large economy-and enough to drag a weak economy into recession.

The ad suggests that the US retailers are ready to play hardball and threatens to suck Alibaba into a political conflict before it launches an English-language version of its most popular site, Taobao.

该广告表明，美国零售商准备采取强硬态度，可能在阿里巴巴开通其最热门网站淘宝（Taobao）的英文版之前将其拖入一场政治冲突。

互联网摘选

The IMF has been dragged into what many of its shareholder governments regard as an increasingly problematic bail-out of Greece, in which much of the direction has been set by the eurozone governments and the European Central Bank.

imf被拖入了希腊纾困行动，这项行动的大方向由欧元区各国政府和欧洲央行（ecb）设定。

互联网摘选

By pointing out, days before her appointment last month, how perceptions of bosses" pay undermine trust in the privileged few of the corporate establishment, she may finally draw them into the debate they have tried to ignore.

就在她被任命为首相几天前，她指出，有关CEO薪资的看法破坏了人们对于企业界有特权的少数人的信任，就此她可能终于把他们拖入了他们一直试图不去理睬的辩论中。

互联网摘选

The Nursing Countermeasure to Cure Nosebleed with Foley Catheter Foley catheter ballon as a pulling and fixing device in Badenoch pull through procedure for posterior urethral stricture

鼻内窥镜下气囊导尿管后鼻孔充气止血护理对策Foley管牵引固定尿道拖入术治疗外伤性后尿道狭窄

互联网摘选

Sampras, who beat Roger Federer at the same venue in an exhibition two years ago, bounced back in the second set, serving an ace and using a delicate pickup volley to draw even.

随着比赛的进行，两年前曾经在同一片场地战胜过费德勒的桑普拉斯开始发力，发出一记ACE和一个漂亮的截击拿下了第二盘比赛，将比赛拖入抢十。

互联网摘选

With the tests highlighted, drag them into the BVTs list.

突出显示测试时，将其拖入bvts列表中。

provided by jukuu

You will notice the button now appears first in the drawer, the icon you just selected is shown, and your new text label is used instead of the tag name.

您会注意到按钮首先会出现在drawer中，您刚刚选择的图标也会显示出来，新的文本标签会拖入使用，而不是标签名字。

互联网摘选

Implanted Ureteroneocystostomy and Necessity for Placement of Double J Tubes

拖入式输尿管膀胱吻合术及放置D-J管的必要性探讨

互联网摘选

The easiest way to test your plug-in is to simply drop the entire directory ( as above) into the plugins directory of an installed Eclipse Platform, then launch Eclipse and select Help> Help Contents.

测试您的插件的最简单方法就是，将整个目录（像上面的一样）拖入到已经安装Eclipse平台的插件目录下，然后启动Eclipse并选择Help>Help Contents。

互联网摘选

The key is once the report is pulled into Excel then you have the options to used excel commands to format and build report to your specifications.

关键是一旦将报告拖入Excel中，您就可以根据您的需求选择Excel命令来格式化和创建报告。

互联网摘选

In a comment published Thursday, Moody's Investor's Service warned that Japan's banks had'now been drawn fully into the global credit crunch'amid the domestic economic downturn and market slump.

穆迪投资者服务公司（Moody's Investors Service Inc.）在周四发布的评论中警告称，由于日本国内经济低迷、市场滑坡，日资银行现在已经被完全拖入了全球信贷危机。

互联网摘选

Once you have pulled in the account and period/ actuality information into excel sheet then you can do a budget variance analysis.

一旦把账户和期间/现状信息拖入Excel表格，您就可以做一个预算差异分析。

互联网摘选

The process draws the DNA strand upwards into the capsid where it is protected from damage, enabling the virus to survive and reproduce.

这一过程将DNA链向上拖入头壳中，从而保护其不受损伤，使病毒能够存活以及进行繁殖。

互联网摘选

Bring your Web-browsing window into focus and try moving through the browsing history with left and right swipes.

把Web浏览窗口拖入焦点，并尝试通过左击和右击触摸板在浏览历史中移动。

互联网摘选

Locate the Web page in the toolkit and drag it into the navigation template.

在工具箱内找到这个Web页面并将它拖入导航模板。

互联网摘选

Foley catheter ballon as a pulling and fixing device in Badenoch pull through procedure for posterior urethral stricture

Foley管牵引固定尿道拖入术治疗外伤性后尿道狭窄

互联网摘选

To make your example more realistic, pull in some data from Twitter.

为使您的示例更真实，可以拖入一些来自Twitter的数据。

互联网摘选

Two thick stick sticky substances from trees have been parts of Christmas from the beginning.

树中的两种厚的粘的物质从一开始就被认为是圣诞节的组成部分.

互联网摘选

Under a microscope a hair looks like a thick stick.

在显微镜下,一根头发看上去像根大粗棍子.

词典精选例句

Harvest comes from ploughing and weeding.

有耕耘必有收获.

互联网摘选