As recently as 40000 years ago there were three other species of human on Earth: Neanderthals in Europe, the "hobbits" of Flores, in Indonesia, and a recently discovered and still mysterious group of creatures called the Denisovans, who lived in Central Asia.

This new genetic evidence might indicate that perhaps an early wave of humans moved through Asia, mixed with denisovans and then relocated to the islands-to be replaced in Asia by later waves of human migrants from Africa.

新的遗传基因证据显示可能早期一波现代人曾迁移经过亚洲，和丹尼索瓦人混在一起然后迁移到大洋州群岛上，在亚洲他们则被后来非洲迁移来的人所替代。

互联网摘选

Here is Charles VIII, Louis XII and Francois I, it was primarily they who brought to the region: painters, cabinet-makers, sculptors, and architects, who were to live and work here.

查尔斯八世、路易斯十二世和佛兰索瓦一世将画家、木刻家、雕塑家和建筑师带到了这片生活工作的地方。

互联网摘选

And for the denisovans, the population on the whole seems to have been very small for hundreds of thousands of years, with relatively little genetic diversity throughout their history.

对丹尼索瓦人来说，千百年来他们的人口数量好像一直很小，整个发展史上遗传差异也相对较小。

互联网摘选

The analysis suggests that the modern human line diverged from what would become the denisovan line as long as 7 00000 years ago-but possibly as recently as 170000 years ago.

分析也指出现代人类的发展路线可能最早在70万年前就偏离了丹尼索瓦人的发展路线，但是也有可能是在17万年以前偏离的。

互联网摘选

The authors found a set of high-quality oil shale in the Upper Jurassic Suowa Formation between the west of Shenglihe and the southeast of Margog Caka in May2006.

2006年在胜利河西、玛尔果茶卡东南上侏罗统索瓦组中发现一套优质的油页岩，该套油页岩有2层，稳定延伸大于2。

互联网摘选

Yet the new genetic analysis does support the hypothesis that Neandertals and denisovans were more closely related to one another than either was to modern humans.

但是新的遗传基因分析确实支持这样一种假设：尼安德塔人和丹尼索瓦人互相之间的关系要比他们与现代人类之间的关系更密切。

互联网摘选

The new research reveals that the denisovans had low genetic diversity-just 26 to 33 percent of the genetic diversity of contemporary European or Asian populations.

新的研究显示丹尼索瓦人的遗传差异较小，只有当代欧洲或者亚洲人的26%到33%。

互联网摘选

Ilyasova can be a frustrating player. Like most guys coming off the bench, he floats in and out of solid stretches.

伊利亚索瓦可能是个让人沮丧的球员，就像大多数从板凳上打出来的球员一样，状态起伏不定。

互联网摘选

The denisovans might be the first non-neandertal archaic human to be sequenced, but they are likely not going to be the last.

丹尼索瓦人可能是第一个被测序的非尼安德塔古人类，但是不太可能是最后一个。

互联网摘选

They also note that there are alleles "consistent" with those known to call for brown hair and brown eyes.

他们也注意到丹尼索瓦人和被称为棕发棕眼的人们有着一致的等位基因。

互联网摘选

French New Wave filmmakers like Fran ç ois Truffaut and Claude Chabrol are all his fans and influenced by him.

法国新浪潮导演法兰索瓦‧杜鲁福和克卢特‧查布洛等都是希治阁影迷，深受影响。

互联网摘选

Now a team of scientists has been able to reconstruct their entire genome from these meager fragments.

现在一组科学家可以利用这些东西重组丹尼索瓦人的全部基因。

互联网摘选

In the early Suowa period of Late Jurassic, the environment was a localized sea carbonate plateau.

晚侏罗世索瓦早期为高盐度、高水温，相对局限浅海碳酸盐台地环境。

互联网摘选

Why were modern humans so successful whereas denisovans ( and Neandertals) went extinct?

为什么现代人能如此成功生存而丹尼索瓦人和尼安德塔人却绝种了呢？

互联网摘选

Denisovans also interbred with ancient modern humans, according to Paabo and his team.

据柏保和他的小组所言，丹尼索瓦人也曾经和远古的现代人类杂交。

互联网摘选

Paabo suggests Asia as a particularly promising location to look for other denisovan-like groups.

柏保提出亚洲这个地方尤其有潜力可能发现其他类似于丹尼索瓦人的群体。

互联网摘选

The researchers will only conclude that denisovans likely had dark skin.

研究人员只能推断出丹尼索瓦人可能是黑皮肤。

互联网摘选

Palaeogeneticist Viviane Slon helped make one of 2018" s most surprising discoveries when she and her colleagues sequenced DNA from a 90000-year-old bone and found that it came from the offspring of a union between a Neanderthal mother and a father from the extinct human group known as Denisovans.

古遗传学家薇薇安·斯隆与同事在对一个9万年前的骨骼进行DNA测序时，发现该骨骼来自于尼安德特人母亲与已经灭绝的丹尼索瓦人父亲的后代。这也是2018年度最出人意料的发现之一。

互联网摘选

Even though the sole fossil specimen was found in the mountains of Siberia, contemporary humans from Melanesia ( a region in the South Pacific) seem to be the most likely to harbor denisovan DNA.

尽管唯一化石标本是在西伯利亚山上发现的，来自美拉尼西亚（南太平洋的一个地区）的当代人是最有可能保留丹尼索瓦人dna的。

互联网摘选

Australian Aborigines and those from Southeast Asian islands also have traces of denisovan DNA.

澳大利亚的土著居民和那些来自于东南亚群岛的人也有丹尼索瓦人的dna痕迹。

互联网摘选