Yet the new genetic analysis does support the hypothesis that Neandertals and denisovans were more closely related to one another than either was to modern humans.

The new research reveals that the denisovans had low genetic diversity-just 26 to 33 percent of the genetic diversity of contemporary European or Asian populations.

新的研究显示丹尼索瓦人的遗传差异较小，只有当代欧洲或者亚洲人的26%到33%。

互联网摘选

Ilyasova can be a frustrating player. Like most guys coming off the bench, he floats in and out of solid stretches.

伊利亚索瓦可能是个让人沮丧的球员，就像大多数从板凳上打出来的球员一样，状态起伏不定。

互联网摘选

The denisovans might be the first non-neandertal archaic human to be sequenced, but they are likely not going to be the last.

丹尼索瓦人可能是第一个被测序的非尼安德塔古人类，但是不太可能是最后一个。

互联网摘选

They also note that there are alleles "consistent" with those known to call for brown hair and brown eyes.

他们也注意到丹尼索瓦人和被称为棕发棕眼的人们有着一致的等位基因。

互联网摘选

French New Wave filmmakers like Fran ç ois Truffaut and Claude Chabrol are all his fans and influenced by him.

法国新浪潮导演法兰索瓦‧杜鲁福和克卢特‧查布洛等都是希治阁影迷，深受影响。

互联网摘选

Now a team of scientists has been able to reconstruct their entire genome from these meager fragments.

现在一组科学家可以利用这些东西重组丹尼索瓦人的全部基因。

互联网摘选

In the early Suowa period of Late Jurassic, the environment was a localized sea carbonate plateau.

晚侏罗世索瓦早期为高盐度、高水温，相对局限浅海碳酸盐台地环境。

互联网摘选

Why were modern humans so successful whereas denisovans ( and Neandertals) went extinct?

为什么现代人能如此成功生存而丹尼索瓦人和尼安德塔人却绝种了呢？

互联网摘选

Denisovans also interbred with ancient modern humans, according to Paabo and his team.

据柏保和他的小组所言，丹尼索瓦人也曾经和远古的现代人类杂交。

互联网摘选

Paabo suggests Asia as a particularly promising location to look for other denisovan-like groups.

柏保提出亚洲这个地方尤其有潜力可能发现其他类似于丹尼索瓦人的群体。

互联网摘选

The researchers will only conclude that denisovans likely had dark skin.

研究人员只能推断出丹尼索瓦人可能是黑皮肤。

互联网摘选

Palaeogeneticist Viviane Slon helped make one of 2018" s most surprising discoveries when she and her colleagues sequenced DNA from a 90000-year-old bone and found that it came from the offspring of a union between a Neanderthal mother and a father from the extinct human group known as Denisovans.

古遗传学家薇薇安·斯隆与同事在对一个9万年前的骨骼进行DNA测序时，发现该骨骼来自于尼安德特人母亲与已经灭绝的丹尼索瓦人父亲的后代。这也是2018年度最出人意料的发现之一。

互联网摘选

Even though the sole fossil specimen was found in the mountains of Siberia, contemporary humans from Melanesia ( a region in the South Pacific) seem to be the most likely to harbor denisovan DNA.

尽管唯一化石标本是在西伯利亚山上发现的，来自美拉尼西亚（南太平洋的一个地区）的当代人是最有可能保留丹尼索瓦人dna的。

互联网摘选

Australian Aborigines and those from Southeast Asian islands also have traces of denisovan DNA.

澳大利亚的土著居民和那些来自于东南亚群岛的人也有丹尼索瓦人的dna痕迹。

互联网摘选

A chemical combination formulated to react with a resin to form a continuous film.

树脂通过发生化学反应而形成化学结合并形成连续的涂膜.

互联网摘选

I would make a law that everyone had to be a vegetarian.

那我要制定法律,要人人必须吃素食.

互联网摘选

They were of course well abreast of the war situation.

他们当然熟知战势.

互联网摘选

The war situation was inverted and the invaders were defeated.

在出发前,他重新申请了他的护照,因为他原先的那个无效了.

互联网摘选

Pan Yu Kun see a new army military situation in condition, he ordered the break.

潘裕昆见新一军军部形势危殆, 便下令突围.

互联网摘选

This item, being quite popular, will also command a ready sale in your market.

该产品同样受欢迎, 在你方市场上也会畅销.

互联网摘选