As Director Lu and other leaders pressed the ball, the First "Sanxiang Reading Month" was officially launched.

Trusty officers were stationed night and day to press at a signal the buttons which would blow the bridges up.

忠实可靠的军官日夜驻守着，一有信号，即可按动电钮把桥梁炸毁。

provided by jukuu

In other words, the bill gives the president an Internet Kill Switch to go along with his Nuclear-Destroy-the-World Button.

换句话说，该法案赋予了美国总统按动“互联网死亡开关”的权力，就像总统可以按动核武毁灭世界的按钮一样。

互联网摘选

Now begin measurement by pressing the measurement button, and the measurement results shall be recorded and printed automatically.

按动测量键开始测量，测量结果直接自动记录打印出来。

provided by jukuu

What if you decided to paint a picture or snap a photograph every single day for the next month?

要是你从下个月开始，每天画一幅画，或者按动快门拍下一些精彩的瞬间，又怎么样？

互联网摘选

Pressing the shutter button 150,000 times is hard enough, but checking 150,000 images sounds like quite a chore.

按动快门15万次好像足够的困难了，但是检查15万张图片显得更烦琐。

互联网摘选

At the press of a button I can summon my guards and have you removed from the building.

按动按钮，我就能招来卫兵，把你从楼里赶走。

provided by jukuu

Once pressed, I'm overly surprised by what is a very mechanical and certainly menacing engine bark.

按动启动按钮，我惊奇的意识到引擎发出的是一种非常机械感并近乎邪恶的吼声。

互联网摘选

Serious programs remind the audience that complex human problems are not solved by switching to a new deodorant.

严肃的节目提醒观众，复杂的人生问题不会象按动一下新的除臭装置那样，便可轻易解决的。

互联网摘选

He told the magazine that the home button of the prototype was not a physical press button.

原型机的返航键不是物理按动按钮。

互联网摘选

Her hands swept the keyboard.

她的手快速按动键盘。

互联网摘选

Someone has to pull the trigger.

肯定有人按动了扳机。

互联网摘选

Have you taken the photo already? I didn't hear the shutter click.

你已经拍了照片吗？我没有听到按动快门的喀嗒声。

provided by jukuu

They hit the hold-up alarms, I gotta get out before the cops show.

他们按动警钟，我得在警察来之前离去。

provided by jukuu

Such a code window can be hidden and then recalled through a hot key.

该代码窗口可被隐藏和通过按动热键重现。

互联网摘选

Operators press remote keys control equipment upward car bedplate rise to designated location;

操作人员按动遥控键后设备向上提升车台板上升到指定位置；

互联网摘选

The boy pushed the button and shot the character in the face.

男孩按动扳钮，朝对方面部开枪。

互联网摘选

I somehow managed to release the shutter at the crucial moment.

我在关键时刻不知道如何处理按动照相机的快门。

互联网摘选

You just move your control stick to highlight it.

你只需要按动方向键去高亮你需要的选项即可。

互联网摘选

These two modes of attention work like a toggle switch;

这两种模式就像按动开关；

互联网摘选

Methods Twenty-one SD rats were randomly divided into groups as follows: sham-operation group, the animals in the model group were assigned on the basis of various time points ( 12h, 24h, 72h, 1W, 3W, 3M) after arteriovenous shunting.

方法21只SD大鼠随机分组：假手术组、模型组动物按动静脉分流术后不同时间点（12h、24h，72h、1周、3周、3个月）分组。

互联网摘选