Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner.

Have you heard the glad tidings?

你听到那个好消息了 吗 ?

互联网摘选

Why try to get something for nothing from her of all people?

你占谁的便宜也罢,单占她的便宜?

汉英文学 - 骆驼祥子

Why ask him, of all people?

干吗偏问他?

《现代汉英综合大词典》

I'm a U.S. national monument that's more than 300 feet tall and weighs more than 150 tons.

我是美国国家纪念碑，我有300多英尺高，150多吨重。

互联网摘选

The main features of China's gold industry include many types of deposit and few deposits that have reserves of above one hundred t metal, resulting in small and scattered mining enterprises.

我国黄金工业的主要特点是矿床类型多，超百吨金属矿床储量少，矿山企业小而分散。

互联网摘选

Technicians have also discovered thousands more tonnes of radioactive water in basement rooms and tunnels at the plant than they believed were there a week ago.

技术人员还发现，核电站地下室和地道里的放射性水比他们一周前估计的多出了数千吨。

互联网摘选

Water Transportation: With several ton class ports and multifunctional ports, both Shanghai Port and Yangzhou Port are classified as national first-class ports for opening to the outside world.

水运：上海港、扬州港均为国家一类对外开放港口，拥有多个万吨级码头和多功能码头。

互联网摘选

In 2007, exports exceeded imports by 52m tonnes, leading to fears from some steelmakers that low-cost steel from China could start to push down steel prices.

2007年中国钢铁出口量比进口量多5200万吨。一些钢铁生产商因此担忧，来自中国的低成本钢铁可能开始压低钢铁价格。

互联网摘选

The average American carnivore contributes 1.5 more tons of greenhouse gases per year than the average vegetarian.

普通美国食肉人群比素食者每年多制造1.5吨温室气体。

互联网摘选

Rufus: Only by several tons.-

several:几个，若干ton:吨多了几吨而已。

互联网摘选

Distribution systems in oil field have the characteristics of complex structure, disperse position, large variable load, big exhausted power for producing one ton of oil, weak real-time performance of data acquisition of distribution network terminals.

油田配电系统结构复杂、位置分散、可变负荷多、吨油耗电量大、配电网终端数据采集实时性差。

互联网摘选

The Japanese ship, Wakasio, ran aground a coral reef on July 25. It started leaking oil on August 6 and then The damaged ship spilled over 1000 tons of fuel into the turquoise waters of the Mahebourg Lagoon, one of the most pristine coastal areas of Mauritius.

7月25日，“若潮”号日本货船撞上珊瑚礁，并于8月6日开始漏油，而后船体破裂。这艘受损船只将1000多吨燃料泄漏到马赫堡泻湖碧绿的水域，这里是毛里求斯最原始的沿海地区之一。

互联网摘选

In our country, the demand for the products only in battery profession has already risen from more than 200 tons to 6000 tons since several years ago, however the quantity or quality of the nickel powder at home, can't satisfy with the market's need.

我国仅电池行业对镍产品的需求已由前几年的200多吨上升到目前的6000吨左右，而国内的镍粉无论是从产量或质量都不能满足市场的需求。

互联网摘选

After ten years' hard working and inflexible seek, the annual yield has increased to 28, ooo tons in 2006 from 300 tons in 1996 when the factory was just founded.

该厂经过十年艰苦创业，执著追求，产量由1996年创业时的每年300多吨到2006年的28000多吨。

互联网摘选

A new movable in-store drying system ( combined with vertical ventilation system, air heater and ozonizer) was tested to dry mor than 800 t wheat with 16.5% moisture content.

采用组合式立体通风系统、空气加热器和粮仓绿色处理机组成的新型移动式就仓干燥设备对平均水分16.5%的800多吨小麦进行就仓干燥处理。

互联网摘选

The pagoda was constructed during the Liao Dynasty. The Wooden Pagoda, nearly 70 meters high, is 30 meters in diameter and weighs over 2600 tons.

木塔建于辽代，近70米高，底层直径30米，总重为2600多吨。

互联网摘选

Figures from the Ministry of Agriculture shows China consumes over 2 million tons of food every day from over 400,000 food manufacturers, and 3.23 million related businesses.

农业部的统计数据显示，中国每天消耗200多吨的食品，这些食品来自于40多万家食品生产商，以及323万家相关企业。

互联网摘选

Police in eastern China have raided two fake jellyfish workshops, saying more than 10 tonnes is thought to have made its way into local food markets.

中国东部警方日前查获了两个“人造海蜇丝”黑作坊，据调查，约有10多吨假海蜇丝已经流入了当地的农贸市场。

互联网摘选

And more than 360 tons Cadmium was discarded in waste Ni-Cd batteries in china only in 2000. It would be economical if they were recycled properly.

在国内，仅2000年，在废镍镉电池中约含有360多吨的镉。

互联网摘选

The company issued an apology for the act, then recalled more than 2000 tons of their pork. Twenty-four workers were sacked or suspended.

事发后，该公司通过媒体公开道歉，召回2000多吨猪肉，24名员工因此遭到开除或革职审查。

互联网摘选