End of last century, Chinese films have undergone a long period of time of downturn, Feng Surreal in box office for the entire film industry will undoubtedly inject a shot in the arm.

1、

" Who's the Valentine", a New-Year comic play directed by Yang Xinwei, is to be staged at Shanghai Dramatic Arts Centre from Jan.5 to late February in the upcoming new year.

导演杨昕巍执导的贺岁话剧《和谁去过情人节》将于2008年1月5日至2月下旬在安福路话剧中心上演。

互联网摘选

2、

Director Feng Xiaogang has been synonymous with the hesuipian, or New Year's celebration film, offering lighthearted comedic fare like If You Are the One for family viewing over the holidays.

冯小刚导演一直是贺岁片，即欢庆新年的电影的代名词。节日期间，他常为观众献上适宜阖家观看的轻喜剧，如《非诚勿扰》。

互联网摘选

3、

As a kind of commercial film appearing at a particular time, the new year celebration films are produced in the collision between the Chinese traditional culture and the modern science and technology.

“贺岁片”作为特定时期上演的极度张扬大众文化指向的商业电影形态，登上了中国电影发展的历史舞台，根植于传统文化心理需求的“贺岁片”这个名词也就诞生了。

互联网摘选

4、

The date change will pit Leung, one of the most award-winning Hong Kong actors of all time, against Hollywood star Christian Bale on Chinese screens during the peak Christmas film season.

放映日期的提前也意味着，获奖无数的香港演员梁朝伟正式与好莱坞影星克里斯蒂安贝尔在中国电影黄金贺岁档正式交锋。

互联网摘选

5、

Around the White House he was best known for his annual stint as host of BarneyCam, trotting through the rooms decorated for the holidays with a camera strapped to his head.

在白宫周围，巴尼因每年都会出演贺岁短片而闻名，在短片《BarneyCam》中，巴尼头上带着摄像机在布满节日装饰的房间里跑来跑去。

互联网摘选

6、

"if you are the one" was directed by famous Chinese director Feng Xiaogang. It's a New Year's film for greeting the year of2010 and achieved great success.

《非诚勿扰》由中国著名导演冯小刚指导，葛优和舒淇主演，是2010年推出的贺岁电影。

互联网摘选

7、

The New Year's period is when China sees its biggest blockbusters rolled out to coincide with holidays on Jan. 1 and the all-important Chinese New Year a few weeks later.

贺岁档包括元旦和几周后至关重要的新年档，中国最宏大的巨资电影都会赶在这期间上映。

互联网摘选

8、

The trend in the prosperity of New Year films shows that it results from the close relationship between the social and cultural accumulation and the psychological sublimation to the films.

贺岁电影之所以能在国内呈现出繁荣的趋势，是与我国大众的社会文化心理以及由此积淀升华成的观影心理和审美特点紧密相关的。

互联网摘选

9、

Entering the second decade of the 21st century, the Chinese film market, promoted by domestic New Year blockbusters, starts to gain a strong momentum of recovery.

进入21世纪第二个十年，在国产贺岁片的带动下，中国电影消费市场开始呈现出强劲的复苏势头。

互联网摘选

10、

The films not only reached a commercial achievement and but also had some degree of culture character because of the aesthetics seeking for the refined from the popular.

三部贺岁片也因其俗中求雅的美学追求，使之既获得商业性成功，也具备了一定的文化品质。

互联网摘选

11、

The new year ′ s greeting film directed by Feng Xiaogang, without grand scene, beautiful landscape or amazing story, is always popular with the audience.

冯小刚的贺岁电影没有宏大的场面，没有绚丽的色彩，没有曲折的情节，但却历来被观众所称道。

互联网摘选

12、

They display mass culture in an exaggerated way and bring about a change to the Chinese people's carnival at the end of this century.

它是中国传统文化与现代科技文明相交融而衍生的词汇，“贺岁片”的兴起为中国人世纪末的狂欢创造了影像的新天地。

互联网摘选

13、

Feng Xiaogang is a Chinese film director noted for his humorous films and New Year celebration films, which have won him many fans.

冯小刚，中国导演，以其幽默的创作风格和最高上座率的娱乐贺岁影片著称。

互联网摘选

14、

Singing Performance, Dance Performance, Chinese New Year Album Promo Tour Performance, Happy Cruiser of Star Rfm ( 988).

心曲会知音、舞蹈表演、988电台贺岁专辑巡回表演、988电台新开心车队。

互联网摘选

15、

Chinese film industry regains its place in the box office market and the confidence in the prosperous development of the movie industry.

中国电影业从国产贺岁片中不仅重拾了票房市场，同时也拾起了电影产业化繁荣发展的信心。

互联网摘选

16、

《 The God Of Cooking 》 is produced in1996.And it is the first movie produced by Stephen Chow's own company.

《食神》是周星驰1996年出品的贺岁片，也是他在自己成立的公司下出品的第一部影片。

互联网摘选

17、

From Vegas To Macau III, a comedy starring Chow, debuted in second place with 178 million yuan.

而周润发主演的全明星阵容贺岁喜剧《澳门风云3》以1.78亿的票房占据第二位。

互联网摘选

18、

And he has also worked on many chinese new year films, which all had good acting skills.

他还演过很多贺岁片，都演得非常棒。

互联网摘选

19、

Because the directors follow together with the common principle, New Year Movie presents the distinct type characteristic.

由于创作者的共同追求和他们所遵循的共同原则，贺岁片呈现鲜明的类型特征。

互联网摘选

20、

China and Hong Kong have a film genre called "hesuipian" devoted to Lunar New Year.

中国和香港在农历新年有自己的影片类型叫做“贺岁片”

互联网摘选