I'm not prepared to kill to get it back.

Just knock on the damn door and get the money.

就只是敲敲破门，然后拿钱。

provided by jukuu

They attack the state, yet draw money from it.

他们攻击那个国家，却又从那个国家拿钱。

provided by jukuu

Many of the 20 highly paid doctors-most of them pain specialists-were also top prescribers of Subsys, according to prescribing information from Tricare, the health insurance program for military families, and internal Insys documents.

来自服务于军人家庭的医保计划Tricare的信息以及Insys公司的内部文件显示，拿钱最多的这20名医生——多为痛症专科医师——同时也是最常给患者开Subsys的人。

互联网摘选

Several of the highest-paid doctors said they spoke on behalf of Subsys because they believed in the product.

拿钱最多的几个医生表示，他们之所以推介Subsys，是因为相信这个产品。

互联网摘选

But before the G20, it did not want to contribute from its massive foreign reserves to increasing the Fund's resources because China is still, per capita, a poor country.

但在G20峰会前，它不想从自己庞大的外汇储备中拿钱出来，为增加IMF的资源做出贡献，因为人均而言，中国仍是一个穷国。

互联网摘选

An analysis of the new federal Open Payments database shows that five of the 20 physicians who received the most money from Insys recently faced legal or disciplinary action, including three who were said to have inappropriately prescribed painkillers.

来自新建的联邦数据库“款项公开”（Open Payments）的一份分析报告显示，近期从Insys公司拿钱最多的前20名医生当中，有5名面临着法律或者行业纪律的制裁，其中包括前述所说曾滥开止疼药的3个人。

互联网摘选

Anybody who has stood in line waiting to buy a new iPhone knows the score: Many, if not most, of your fellow line sitters are paid to be there.

等着排队购买新iPhone手机的人都知道：许多人，甚至大多数人，都是在拿钱替人排队。

互联网摘选

Her husband said: "Well, I'll give you an example to illustrate2 it by comparison. I consider it's just the same as the difference between two situations: asking me for money and secretly taking out money from my pockets."

她的丈夫说：“哦，我给你举个例子，通过比较来说明吧。我认为两种税的区别就像两种情况的区别：一种是向我要钱，另一种是暗中从我的口袋里拿钱。”

互联网摘选

In investing money some people go for more or less assured dividends, others for capital increase.

拿钱投资，有的人打算得到多少有点保障的股息，有的人则为了增加资本。

互联网摘选

I'm not bothered about the cost ─ you're the one who's making an issue of it.

我不在乎花钱——是你一直在拿钱大做文章。

《牛津高阶英汉双解词典》

Paying for hospital treatment goes against her principles.

拿钱到医院治病有违她的原则。

《牛津高阶英汉双解词典》

She's not prepared to subsidize his gambling any longer.

她再不愿意拿钱供他去赌博了。

《牛津高阶英汉双解词典》

She told me to take the money out of the drawer.

她就让我自己从抽屉里拿钱。

provided by jukuu

If you win, you can take the money.

要是你赢了，拿钱。

provided by jukuu

He was full of emotion through his reference to the cause of tide.

当时他满腹感慨提到自己走过事业低潮.

互联网摘选

You had better marry and settle down.

你最好结婚而安定下来.

互联网摘选

When are you going to marry and settle down?

你什么时候结婚过上安定生活?

互联网摘选

Starting bare-handed , you have built up so many steel plants. This is nothing short of miraculous.

你们 白手起家, 修建了许多钢铁厂, 这简直是个奇迹.

互联网摘选

Yan Lianke is good at exploring the meaning and value of life in miserable conditions.

摘要阎连科善于在苦难生存境域中探寻生命的意义和价值.

互联网摘选

However, all end up in smoke, the gradual collapse of faith, that disappointment will be doubled.

然而一切终成泡影, 信仰逐步坍塌, 那份失望亦会成倍增长.

互联网摘选