On Saturday, the group shut down part of the Brooklyn Bridge when they spilled onto the roadway from Manhattan in one of their many marches.

But he also cracked down on anti-Kremlin protests and refused to allow gay-pride marches, calling homosexuality "satanic. "

但是同时他也对反克里姆林宫当局的公开示威采取严厉措施，拒绝允许同性恋游行，称同性恋是“邪恶的”。

互联网摘选

It goes without saying that great social change was coming and 1966 was a year of civil marches as the Vietnam War accelerated.

不用说，美国当时正经历巨大的社会变革。随着越战的深入，1966年成为美国民众示威的一年。

互联网摘选

Progress infallibly awakes, and, in short, we may say that it marches on, even when it is asleep, for it has increased in size.

总之，可以这样说，它睡着也在前进，因为人们发现它成长了。

互联网摘选

and he made that his only consideration in arranging the marches.

他考虑了然后才安排他们的行程。

互联网摘选

As protesters congregated in a Tokyo square after several marches through the city, there were some confrontations with the police.

在进行了一些全城游行之后，抗议者聚集在东京广场，开始和警方有了冲突。

互联网摘选

A mighty Roman army, eight legions strong, marches out to crush the Carthaginian general on an open battlefield.

八个军团组成的罗马雄师，浩浩荡荡开出营地，要在开阔的战场上击败这位来自迦太基的将军。

互联网摘选

Over the next few weeks, Alexander marches nearly a thousand miles through Anatolia, liberating the Greeks.

在随后的几星期内，亚历山大行军近千英里，横越安纳托利亚，解放了希腊。

互联网摘选

Schofield marches down the hall, grabs a seismometer and an oscilloscope and hauls them into a van.

斯科菲尔德穿过走廊，抓起地震仪与示波器，将它们放进一辆厢型车；

互联网摘选

I must either voyage or journey to Italy , as a soldier marches up to a battery .

无论走水路也好，陆路也好，我一定得到意大利来，就象一名战士奔赴疆场那样。

互联网摘选

And yet gay marriage marches on, scoring its own victories along the way.

然而同性恋婚姻一直在进展中，取得了一些自己的胜利。

互联网摘选

I also urge you to organize petitions, parades, peaceful marches, and any other festive events to convey to our galactic family our welcome.

我同样力劝你们去组织请愿会，游行，和谐的游行以及其它的节庆方式去向我们的星际家庭表达我们的欢迎。

互联网摘选

Beckham raises his sand wedge above his head in frustration and then marches back to his bag on the golf buggy.

小贝懊恼的将杆举过头顶，然后朝他的高尔夫球车走去。

互联网摘选

Unconvinced, the commander sent for a drum, and asked him to beat a couple of marches, which he accordingly did.

指挥官不相信，叫人拿个鼓来，请他打两首进行曲。鼓手就打给他听。

互联网摘选

As you know, there were lots of huge marches around the country yesterday to protest the immigration laws.

你知道，昨天国家有很多的游行抗议移民法案。

互联网摘选

While Illinois continued to resist ratification, the ERA marches became one of the defining efforts of the women's movement.

虽然伊利诺伊州最终还是没有批准修正案，但这一系列的示威游行当之无愧地成为了妇女运动最关键的成就之一。

互联网摘选

Indoctrination continued to involve mass marches, rallies, and staged performances, sometimes including hundreds of thousands of persons.

灌输还通过群众游行、集会和舞台表演进行，这些活动有时有几十万人参加。

互联网摘选

"Each time America marches in somewhere, it highlights the fact that it tends to act as global policemen. "

“每一次美国要行进到某处，它都强调一个事实，即它往往充当世界警察”。

互联网摘选

And this whole industry has been conditioned by years of death-marches to the point where it even rewards this behaviour.

整个行业多年来已经定位在死亡行军的状态，已经达到了居然会奖励这种行为的程度。

互联网摘选

The colours reflect the diversity of the LGBT community, and the flag is often used as a symbol of gay pride in LGBT rights marches.

颜色反映双多样性的社区，国旗是常用的作为同性恋骄傲的象征权利在双游行。

互联网摘选

The marches have begun again: on May 1st, up to a million people across the country took to the streets, by no means all of them Hispanic.

抗议游行活动已经开始：在5月1日，全国多达100万的民众走上街头，绝非他们所有的人都是西班牙裔。

互联网摘选