Tencent Holdings Ltd. is shutting down a popular feature on WeChat that allows iPhone users to tip emoji and content creators to comply with Apple Inc." s policy on in-app purchases.

A sentence in an article recommended by the Fair ( WeChat Subscription) touched me: by hard work, ordinary people only fight for the right to continue their ordinary life in the ordinary world.

世相（微信公众号）推送的一篇文章中的一句话让我感触颇深：平凡的人在平凡的世界里辛苦奋斗，只是为了追求继续平凡地活下去的权力。

互联网摘选

Meanwhile, 42.4 percent said their accounts had limited influence with only a few subscribers.

与此同时，也有42.4%的用户表示，由于订阅者数量较少，自己的公众号的影响十分有限。

互联网摘选

Separately, the WeChat account of a popular fashion magazine Nanrenzhuang was also shut off.

此外，流行时尚杂志《男人装》的微信公众号也遭到封号。

互联网摘选

The app, which operates as a WeChat official account, was developed by Silicon Valley-based Ayla Networks.

这个公众号由硅谷的Ayla网络公司开发。

互联网摘选

Despite only having 75 followers, Wang said she will keep posting updates, as she considers it a meaningful way to keep record of her daily life and to share opinions with others.

虽然目前粉丝只有75人，但王亦然表示，公众号为自己提供了一个记录日常生活和与他人分享观点的平台，非常有意义，所以她表示自己会继续更新下去。

互联网摘选

She told Meiri Renwu, a WeChat media outlet, that she was both surprised and grateful the first time she saw such a response.

她告诉微信公众号《每日人物》，起初看到这么多观众时，她既惊讶又感动。

互联网摘选

After months of negotiations, Tencent said on its official WeChat account it "regrettably" had to abolish the feature on the instant message service to comply with new terms Apple laid down in June.

经过数月的谈判，腾讯公司在其微信公众号上宣布，遵循苹果公司于六月公布的新规定，将关闭微信服务上的打赏功能，并对此“深感遗憾”。

互联网摘选

In 2015, the sperm bank opened a WeChat public account to seek donors, but applicants are still lacking.

2015年，他们还开放一个微信公众号以寻求捐赠人，不过申请者仍然不够。

互联网摘选

Consumer credit business in China started late.

我国消费信贷业务起步较晚。

互联网摘选

The information construction in the coal industry started relatively late in our country.

煤炭行业是我国信息化建设起步相对较晚的行业。

互联网摘选

The effervescence is initiated by Japanese. It is used in medicament widely.

泡腾片剂由日本首创，广泛应用于医药，在农药上的应用刚起步较晚。

互联网摘选

Generally speaking, our capital supervision starts late, but progresses quickly.

总体上看，我国资本监管的起步较晚，但进步很快。

互联网摘选

Compares with civil law development, environmental law development is later.

与民法的发展相比，环境法学的发展较晚。

互联网摘选

The development of memory control comes a bit late;

记忆控制发展较晚。

互联网摘选

Specialisation decisions in primary and secondary education are made relatively late.

专业决定在小学和中学教育是相对较晚。

互联网摘选

The WEEE recycling and disposal in China started relatively late.

我国对废旧家电的回收处理研究起步较晚。

互联网摘选

The application and correlative study about CRCP is relatively late in our country. Some preliminary work has also been done in our country, but the theoretical study and construction technique is not perfect.

我国CRCP应用试验及相关的研究相对较晚，到目前为止，尽管我国也对CRCP的研究和应用作了一些初步的研究工作，但是相关的理论和应用技术还很不完善。

互联网摘选

Due to a late start, our research on FSS had not formed a relatively systematic theory system yet, and the study is still confined to the two layers or three layers.

我国对FSS的研究由于起步较晚，还没有形成一个比较系统的理论体系，对多层频率选择表面的研究只是局限于两层或者三层。

互联网摘选

However, our TCN basic theoretical research and application development fall behind abroad relatively, which results in that the TCN core technologies are still foreign monopoly.

然而，我国对TCN的基础理论研究和应用开发相对国外都较晚，TCN的核心技术仍被国外垄断。

互联网摘选

In our country, the research on NPCs starts relatively late, and researchers use suspension culture method as the main way to study it.

我国开展NPCs的研究起步较晚，目前主要使用悬浮培养的方法开展工作。

互联网摘选