Yesterday Carlyle, the US-based private equity fund, became only the second foreign company to announce its plans to raise a renminbi-denominated fund in China.

1、

The first company's value starts at$ 1000, the second at$ 900, and the JSP code applies a random factor each day to the values.

第一家公司的数值从1000美元开始，第二家从900美元开始，而JSP代码会每天为这两个数值增加一个随机数。

互联网摘选

2、

HSBC is to close down its retail operations in Russia, making it the second foreign bank to leave the state-dominated sector in as many months.

汇丰（HSBC）将关闭在俄罗斯的零售银行业务，这是多月以来第二家离开这个由俄罗斯国家主导的行业的外国银行。

互联网摘选

3、

Federal officials have closed yet another bank, folks. The Silver Falls Bank is the second one in Oregon to fail in a week and the 14th to fail nationwide this year alone.

联邦官方关闭了另一家银行，Silver Falls Bank是一周内俄勒冈州倒闭的第二家银行，也是今年全国范围内倒闭的第十四家。

互联网摘选

4、

He's a New Yorker who spends much of his time travelling – to and from LA, site of his second hotel, the Sunset Tower.

他是一位纽约人，他很多时间都来往于洛杉矶，他的第二家酒店Sunset Tower就位于洛杉矶。

互联网摘选

5、

The next few months are likely to see strategic moves and counter-moves from the two mobile carriers in anticipation of a possible second iPhone carrier.

接下来的几个月中，面对出现第二家iPhone运营商的可能性，我们很可能看到上述两家移动运营商采取各种战略性措施和反措施。

互联网摘选

6、

Nuo is planning a second location in the eastern suburb of Tongzhou, to open in 2019, in conjunction with the opening of Universal Studios.

诺金酒店集团计划2019年在北京市通州区东部的郊区开设第二家酒店，与环球影城（Universal Studios）主题公园一同开业。

互联网摘选

7、

The second company is Abound Solar Manufacturing, which will manufacture advanced solar panels at two new plants, creating more than 2,000 construction jobs and 1,500 permanent jobs.

第二家公司是Abound Solar Manufacturing，该公司将在两座新工厂生产先进的太阳能电池板，提供2000多建筑岗位和1500多个永久性工作岗位。

互联网摘选

8、

Audi is the second company, and first automaker after Google ( GOOG), to receive permission to test its systems on Nevada roads.

奥迪是继谷歌公司（Google）之后的第二家公司，也是首家获准在内华达州公路上测试其自动驾驶系统的汽车公司。

互联网摘选

9、

Nonetheless, StanChart will become only the second big bank to respond directly to the Basel III rules, revealed last month.

不过，渣打仅仅是正面回应上月出台的巴塞尔iii新规的第二家银行。

互联网摘选

10、

The president then asks the same question to the second company whose president earned his MBA from Stanford.

大公司的总裁又问了第二家公司相同的问题，他们的老板是斯坦福大学的MBA。

互联网摘选

11、

Haitong is the second Chinese securities house to list in Hong Kong following CITIC Securities last year.

海通是继中信证券（citic securities）去年赴港上市后第二家在港上市的中国券商。

互联网摘选

12、

In 1991, it became the second Chinese company to list, trading on the Shenzhen stock exchange with the ticker of 00002.

1991年，万科成为中国第二家上市公司，以00002的股票代码在深圳证券交易所（shenzhen stock exchange）交易。

互联网摘选

13、

The second company earmarked for listing is China National Publishing Industry Trading Corp, an import and export agent.

准备上市的第二家公司，是进出口代理商中国出版对外贸易总公司（china national publishing industry trading corp）。

互联网摘选

14、

Leah's growth spurred her to open her second studio — and it wasn't for the money.

Leah的成长激励她开了第二家工作室——这并不是为了钱。

四级真题- 2017年 6月 3卷信息匹配

15、

I live in the last house but one in this lane.

我住在这条胡同里倒数第二家。

汉英大词典

16、

Tong Cheng is also currently do not have a second home, are rare in the province.

目前桐城还没有第二家，全省都少有。

互联网摘选

17、

An adult could grow taller no more, any growth-help drug is deceptious.

成人不会长高了，所有增高药都是骗人的！

互联网摘选

18、

Impossible matter , deceptious, Everybody don't cheat!

不可能的事情，骗人的，大家不要受骗！

互联网摘选

19、

Many investors think that funds are deceptious, because there is still some deviation on the understanding of the funds.

现代的很多投资者都认为基金是一种不可靠的投资方式，这主要是投资者在对基金的认识上还有些偏差。

互联网摘选

20、

Do you believe in fairy tales? Or you think they are deceptious?

你相信童话吗？还是觉得他们都是骗人的？

provided by jukuu