It may be a vain hope.

1、

But assuming at least some users are too lazy to change the default, Qihoo should gain some search-market traction.

不过，假如一些用户懒得改变默认设置，奇虎360应该能够在搜索市场夺取一定的份额。

互联网摘选

2、

A spokesman for Qihoo 360, who gave her name only as Zhao, also dismissed talk of a ban.

奇虎360公司一位赵姓发言人也否认了叫停抢票插件的说法。

互联网摘选

3、

上周日，知名软件商金山软件和奇虎360都推出了这种备受争议的软件，供用户下载。

互联网摘选

4、

Chinese security firm Qihoo360 Technology Co said on its blog that it had uncovered 344 apps tainted with XcodeGhost.

中国网络安全公司奇虎360科技有限公司在其博客中表示，该公司已发现344款受到XcodeGhost感染的应用。

互联网摘选

5、

Internet security firm Qihoo 360, for example, was taken private at a valuation of about$ 9.3bn.

例如，互联网安全公司奇虎360私有化估值大约为93亿美元。

互联网摘选

6、

It says Tencent's move could be disastrous, leading to an unprecedented outbreak of software viruses in China.

奇虎方面称，腾讯的行为是灾难性的，可能导致病毒在中国出其不意地大规模爆发。

互联网摘选

7、

But with more than 20% of China's browser market, Qihoo has a powerful distribution network.

不过，凭借其在中国浏览器市场逾20%的份额，奇虎360拥有强大的分销网络。

互联网摘选

8、

But he points out that both Qihoo and uusee are registered in the US Virgin Islands.

但他指出，悠视和奇虎的注册地都在美属维京群岛。

互联网摘选

9、

In 2011, it outspent Qihoo on research and development by more than three to one.

2011年，百度的研发支出比奇虎360高出两倍有余。

互联网摘选

10、

The most obvious loser is Google, which until now was Qihoo's default search provider.

在奇虎360的这番举动中，最明显的输家是谷歌，在此之前，谷歌一直是奇虎360的默认搜索引擎。

互联网摘选

11、

It isn't clear exactly how Qihoo's decision will affect Google's market share.

奇虎360的决定将对谷歌的市场份额产生怎样的影响目前尚不清楚。

互联网摘选

12、

A spokesperson for Qihoo 360 declined to respond to several email queries.

奇虎360的发言人拒绝就多次电邮问询做出回应。

互联网摘选

13、

Qihoo has battled other Chinese Internet companies before.

奇虎之前还曾与中国其他互联网企业爆发大战。

互联网摘选

14、

Qihu 360, a Chinese security company, will let the more than 500m customers it has on Windows PCs download the new version of the software "with just a few clicks with accelerated download speeds," the US software company said.

这家美国软件公司表示，中国安全软件公司奇虎360（Qihu360）将让其超过5亿的PC用户“仅需加速下载的几次点击”即可实现Windows10升级。

互联网摘选

15、

While Baidu dominates the market, analysts say there is room for small players like Qihoo and local search provider Sohu.com Inc. to win ad revenue, which is more resilient in search than other parts of the Internet, like social networking.

尽管百度在中国的搜索市场上占据主导地位，分析人士却说，奇虎360等小公司以及中国本土搜索服务提供商搜狐（Sohu.com Inc.）有赢得广告收入的空间。搜索服务中的广告比社交网站等互联网其他领域的广告弹性更大。

互联网摘选

16、

Qihoo's move underscores the uphill battle Google faces to penetrate a market dominated by domestic rivals, including Baidu Inc., which holds 78.6% of the search market in the second quarter, according to industry research firm Analysys International.

奇虎360的举动凸显出谷歌在打入一个由百度（Baidu Inc.）等国内竞争对手主导的市场时面临的艰巨挑战。据行业研究公司易观国际（Analysys International）的数据，今年二季度百度在中国搜索市场所占份额为78.6%。

互联网摘选

17、

A suit in which Tencent Holdings Ltd, China's largest Internet firm by market value, is suing Qihoo 360 Technology Co for damaging the brand and reputation of its Internet chatting tool QQ opened yesterday.

昨日，中国市值最大的互联网公司腾讯控股有限公司起诉奇虎360科技有限公司破坏其开发的互联网聊天工具QQ的品牌和声誉。

互联网摘选

18、

J.P. Morgan analyst Dick Wei said Qihoo is likely to take market share from both Baidu and Google as inexperienced users of Qihoo's portal use its own default search engine.

摩根大通（J.P.Morgan）分析师韦迪说，随着奇虎门户网站上缺乏经验的用户开始使用它自己的默认搜索引擎，百度和谷歌的市场份额都有可能向奇虎流失一部分。

互联网摘选

19、

Qihoo 360 Technology Co. launched its own search engine last week and is in the process of making it the default on its website and browser, said Chief Financial Officer Alex Xu in a Tuesday interview.

奇虎360科技有限公司（Qihoo360Technology Co.）首席财务长徐祚立周二在接受采访时说，奇虎360上周推出了自己的搜索引擎，目前正在将其设置为奇虎360网站和浏览器的默认搜索引擎。

互联网摘选

20、

This process works in China, but rival Qihoo holds most of the market for such apps.

这种模式在中国行得通，但竞争对手奇虎360（Qihoo）占据这类应用的大部分市场份额。

互联网摘选