China is the first to have discovered, named, and explored and exploited Nanhai Zhudao and relevant waters, and the first to have continuously, peacefully and effectively exercised sovereignty and jurisdiction over them, thus establishing sovereignty over Nanhai Zhudao and the relevant rights and interests in the South China Sea.

Speaking at the United Nations in New York Friday, Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari said Iraq is serious about asserting its sovereignty, but he also appeared to confirm Colin Kahl's analysis on both the negotiating tactics and the Iraqi desire to reach an agreement.

伊拉克外长泽巴里星期五在纽约联合国总部发表讲话说，伊拉克非常注重行使主权，但是他似乎也证实了卡尔对双方谈判策略的分析，并证实伊拉克领导人希望达成协议。

互联网摘选

China is the first to have discovered, named, and explored and exploited Nanhai Zhudao and relevant waters, and the first to have continuously, peacefully and effectively exercised sovereignty and jurisdiction over them.

中国最早发现、命名和开发利用南海诸岛及相关海域，最早并持续、和平、有效地对南海诸岛及相关海域行使主权和管辖。

互联网摘选

The second was how to administer the affairs of Hong Kong after we resumed the exercise of sovereignty in1997, that is, what system was to be instituted there;

第二个是一九九七年我们恢复行使主权之后怎么样管理香港，也就是在香港实行什么样的制度的问题；

provided by jukuu

No body nor individual may exercise any authority which does not proceed directly from the nation.

任何团体、任何个人都不得行使主权所未明白授予的权力。

互联网摘选

But such an exercise of sovereign power on behalf of a single industry has consequences.

但这种代表一个行业行使主权权力的做法，是有后果的。

互联网摘选

The territory is the space in which a state exercises its sovereignty.

领土是国家行使主权的空间。

provided by jukuu

A state alone can perform acts of sovereignty on its territory.

只有国家才能在自己的领土上行使主权行为。

互联网摘选

Results Huge tobacco advertising billboards were found in the six of seven main streets.

结果合肥市区的7条主要交通干道中，有6条干道设置有巨幅户外烟草广告；

互联网摘选

A giant photograph of the actor hangs in the foyer of the theatre.

那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里。

provided by jukuu

And these guys paint humongous paintings, and they look really good.

这些人都是创作巨幅绘画的，它们看起来非常漂亮。

互联网摘选

Mark: Oh yeah, they flew over with those huge flags.

马克：哦，是的，它们悬挂着巨幅旗帜（国旗和军旗）飞过，令人过目难忘。

互联网摘选

Huge credit growth and some whopping pumping up of the property bubble.

巨幅信贷增长以及天量资金投放催生了房地产泡沫。

互联网摘选

A big jolt on Wall Street this afternoon.

今天下午华尔街股市出现了巨幅震荡。

互联网摘选

Design of integrating frontage steel building of LARGE-SPACE-COLUMN portal frame with giant signboard

临街钢结构建筑大柱距门式刚架与巨幅广告牌结合设计

互联网摘选

for the tightly-controlled renminbi, they are huge ( se chart).

但对于受到严格管制的人民币而言，这是巨幅波动（见下图）。

互联网摘选

But the value of stocks can change greatly in a short time.

但股票价格会在短期内发生巨幅变化。

provided by jukuu

This design was the basis for the large painting he did later.

这一构图是他后来画的巨幅画的基础。

provided by jukuu

This is her boyfriend's studio, many big oil paintings!

她男朋友的工作室，好多巨幅的油画啊！

互联网摘选

Companies project giant logos onto the sides of skyscrapers.

摩天大楼的外围被打上公司的巨幅商标。

互联网摘选

They were looking at the same big picture all along.

他们一直在看同一幅很巨幅的画。

provided by jukuu