LMFF drives the trend across Australia and New Zealand for consumer based fashion events which encapsulate all aspects across the fashion and retail arena.

Model wears chocolate fashion during New York chocolate show fashion presentation.

纽约巧克力时装节上一个模特身着巧克力服装。

provided by jukuu

The magazine will hold another fashion bonanza in the spring.

杂志要在春天举行另一场盛大的时装节。

provided by jukuu

Designer Report About 07 S/ S Hongkong Fashion Festival

2007春夏香港时装节设计师报导

互联网摘选

While former deputy secretary of state Bob Zoellick established a "senior dialogue" with his Chinese counterpart, which continues to this day, that is a one-to-one engagement at deputy ministerial level.

美国前任副国务卿鲍勃佐利克（bob zoellick）建立了与中国同行的“高级对话”机制并一直持续至今，但那是副部长级的一对一接触。

互联网摘选

Back then, people such as Ed Balls, when he was a Treasury minister, were keen to extol London's light touch, "principles-based" regulation as a competitive advantage versus New York.

那时，英国财政部的部长级官员埃德•鲍尔斯（Ed Balls）等人热衷于将伦敦“点到为止”且“基于原则”的监管鼓吹为相对于纽约的竞争优势。

互联网摘选

In 2001, the fourth WTO Ministerial Declaration stated in paragraph 25 that further work in the Working Group would focus on clarifying the core obligations of WTO applicable to the international competition issues, including core principles and provisions of prohibiting international hardcore cartels.

2001年WTO第4届部长级会议宣言指出，竞争与贸易工作组的工作重点在于澄清WTO核心义务对国际竞争问题的适用，包括核心原则和禁止国际性核心卡特尔的规则。

互联网摘选

The UK Foreign Office underscored its anger by formally summoning the Chinese ambassador in London to the foreign office for a confrontation with Ivan Lewis, one of its ministers.

英国外交部正式传召中国驻英大使，由部长级官员伊凡路易斯（ivan lewis）当面表示谴责，以强调英方的愤怒。

互联网摘选

Since 1996, the first WTO Ministerial Declaration has announced the establishment of the WTO Working Group on the interaction between Trade and Competition Policy, and then the WTO members have been unanimous in the importance of addressing the international anti-competitive practices.

自从1996年WTO第1届部长级会议宣布建立竞争与贸易工作组以来，各成员方就国际反竞争行为的危害逐渐达成了一些共识。

互联网摘选

Its UK-based rival Marconi lobbied hard against the deal, urging ministers to instead back it as a British company.

当时，华为在英国的竞争对手马可尼（Marconi）大力游说反对这笔交易，并敦促部长级官员支持自己这样的英国企业。

互联网摘选

During the G6 Ministerial Meeting, Acting Secretary Beers underscored the importance of information sharing,

G6部长级会议期间，代理部长比尔斯强调信息共享的重要性，

互联网摘选

Reports of my resignation are without foundation, Mr Berlusconi said on Facebook as his ministers rallied around him, calling on opposition parties to back the reform programme that Rome agreed with the EU last month.

在部长级官员们纷纷表态支持他之际，贝鲁斯科尼在Facebook上表示，关于我要辞职的报道是毫无根据的。他呼吁反对党支持意大利上月与欧盟（EU）达成的改革计划。

互联网摘选

In particular, the failure of the 5th WTO Ministerial Conference held in Cancun in September 2003 meant the frustration of international multilateral trade negotiation, which has further increased the possibility of various countries taking more conservative trade policies.

尤其是，2003年9月召开的WTO第五次部长级会议即坎昆会议的失败，意味着国际多边贸易谈判受挫，进一步增加了各国采取更加保守贸易政策的可能性。

互联网摘选

The WTO rules need interpreting, and the Ministerial council, the general council, the experts for Dispute Settlement Organization and the appellate body are all legal subjects which have the authority to interpret relevant WTO regulations.

WTO规则需要解释，WTO的部长级会议、总理事会以及争端解决机构中的专家组和上诉机构均是WTO规则的法定解释主体，享有法定解释权。

互联网摘选

Michael Gove, the pro-Brexit former government minister, was wrong when he said we have had enough of experts.

当支持退欧的前部长级官员迈克尔•戈夫（Michael Gove）称我们已经听够了专家的高见时，他错了。

互联网摘选

The report of the Preparatory Committee shall be taken into account by the Ministerial Conference in its consideration of any application by the State or separate customs territory concerned to accede to the WTO Agreement.

部长级会议审议有关国家或单独关税区加入《WTO协定》的申请时，应考虑筹备委员会的报告。

互联网摘选

The picture shows the opening ceremony of the17th Ministerial Meeting of APEC in Busan, Republic of Korea.

图为亚太经合组织（APEC）第17届部长级会议在韩国釜山开幕。

互联网摘选

A diplomatic dispute over surveillance deepened yesterday as European ministers reacted with disbelief and fury to reports that EU offices had been bugged by US intelligence services.

围绕监视的外交纠纷昨日加深。对于欧盟（EU）办公室遭到美国情报机构窃听的报道，欧洲一些部长级官员作出震惊和愤怒的反应。

互联网摘选

Trying to resolve this contradiction under TRIPS, the Doha Declaration was passed at the WTO ministerial meeting held in Doha.

为了在TRIPS框架下解决这一矛盾，多哈部长级会议上通过了《公共健康宣言》。

互联网摘选

The Honolulu meeting follows ministerial-level meetings in Washington, D.C., in March; Big Sky, Montana, in May; and San Francisco, California, in September.

在火奴鲁鲁会议召开前，曾分别于3月在华盛顿哥伦比亚特区、5月在蒙大拿州大天城（Big Sky）和9月在加利福尼亚州旧金山举行了三次亚太经合组织部长级会议。

互联网摘选

Talks at ministerial level are expected in India before the next G20 summit in Pittsburgh in September.

部长级会谈预计将在下届g20峰会于今年9月在匹兹堡召开之前于印度举行。

互联网摘选