Since 1996, the first WTO Ministerial Declaration has announced the establishment of the WTO Working Group on the interaction between Trade and Competition Policy, and then the WTO members have been unanimous in the importance of addressing the international anti-competitive practices.

Its UK-based rival Marconi lobbied hard against the deal, urging ministers to instead back it as a British company.

当时，华为在英国的竞争对手马可尼（Marconi）大力游说反对这笔交易，并敦促部长级官员支持自己这样的英国企业。

互联网摘选

During the G6 Ministerial Meeting, Acting Secretary Beers underscored the importance of information sharing,

G6部长级会议期间，代理部长比尔斯强调信息共享的重要性，

互联网摘选

Reports of my resignation are without foundation, Mr Berlusconi said on Facebook as his ministers rallied around him, calling on opposition parties to back the reform programme that Rome agreed with the EU last month.

在部长级官员们纷纷表态支持他之际，贝鲁斯科尼在Facebook上表示，关于我要辞职的报道是毫无根据的。他呼吁反对党支持意大利上月与欧盟（EU）达成的改革计划。

互联网摘选

In particular, the failure of the 5th WTO Ministerial Conference held in Cancun in September 2003 meant the frustration of international multilateral trade negotiation, which has further increased the possibility of various countries taking more conservative trade policies.

尤其是，2003年9月召开的WTO第五次部长级会议即坎昆会议的失败，意味着国际多边贸易谈判受挫，进一步增加了各国采取更加保守贸易政策的可能性。

互联网摘选

The WTO rules need interpreting, and the Ministerial council, the general council, the experts for Dispute Settlement Organization and the appellate body are all legal subjects which have the authority to interpret relevant WTO regulations.

WTO规则需要解释，WTO的部长级会议、总理事会以及争端解决机构中的专家组和上诉机构均是WTO规则的法定解释主体，享有法定解释权。

互联网摘选

Michael Gove, the pro-Brexit former government minister, was wrong when he said we have had enough of experts.

当支持退欧的前部长级官员迈克尔•戈夫（Michael Gove）称我们已经听够了专家的高见时，他错了。

互联网摘选

The report of the Preparatory Committee shall be taken into account by the Ministerial Conference in its consideration of any application by the State or separate customs territory concerned to accede to the WTO Agreement.

部长级会议审议有关国家或单独关税区加入《WTO协定》的申请时，应考虑筹备委员会的报告。

互联网摘选

The picture shows the opening ceremony of the17th Ministerial Meeting of APEC in Busan, Republic of Korea.

图为亚太经合组织（APEC）第17届部长级会议在韩国釜山开幕。

互联网摘选

A diplomatic dispute over surveillance deepened yesterday as European ministers reacted with disbelief and fury to reports that EU offices had been bugged by US intelligence services.

围绕监视的外交纠纷昨日加深。对于欧盟（EU）办公室遭到美国情报机构窃听的报道，欧洲一些部长级官员作出震惊和愤怒的反应。

互联网摘选

Trying to resolve this contradiction under TRIPS, the Doha Declaration was passed at the WTO ministerial meeting held in Doha.

为了在TRIPS框架下解决这一矛盾，多哈部长级会议上通过了《公共健康宣言》。

互联网摘选

The Honolulu meeting follows ministerial-level meetings in Washington, D.C., in March; Big Sky, Montana, in May; and San Francisco, California, in September.

在火奴鲁鲁会议召开前，曾分别于3月在华盛顿哥伦比亚特区、5月在蒙大拿州大天城（Big Sky）和9月在加利福尼亚州旧金山举行了三次亚太经合组织部长级会议。

互联网摘选

Talks at ministerial level are expected in India before the next G20 summit in Pittsburgh in September.

部长级会谈预计将在下届g20峰会于今年9月在匹兹堡召开之前于印度举行。

互联网摘选

On November 10, 2001, the fourth minister-level session of the World Trade Organization ( WTO) approved china to join WTO. The WTO rules;

2001年11月10日，世界贸易组织（WTO）第四次部长级会议做出决定，批准中国加入WTO。

互联网摘选

A sharp evidence is the failure of the new round initiation by WTO ministerial meeting in Seattle, which mirrored a difficulty time for the multilateral cooperation.

一个显而易见的证据是1999年西雅图WTO部长级会议关于启动新一回合谈判的失败，反映出了全球多边主义陷入了困境。

互联网摘选

Broader reform could be achieved by creating a ministerial body with decision-making powers not inside but above the Fund.

通过在IMF之上设立一个拥有决策权的部长级机构，我们可以完成更广泛的改革。

互联网摘选

The issue of international trade and core labour standards has inspired so intense debate among the World Trade Organization member countries at the WTO Ministerial Conferences.

劳工标准与国际贸易的关系问题在WTO成立后的各届部长级会议上都引起了成员国间激烈的争论。

互联网摘选

This is the first APEC ministerial meeting in the new century.

本次会议是APEC步入新世纪后的第一次部长级会议。

互联网摘选

Syria's Council of Ministers also met Wednesday to discuss reforms that have been promised by President Assad.

叙利亚的部长级理事会（Council of Ministers）星期三召开了会议；讨论叙利亚总统阿萨德此前提出的有关体制改革的计划。

互联网摘选

The Ministerial Conference shall approve the agreement on the terms of accession by a two-thirds majority of the Members of the WTO.

部长级会议应以wto成员的三分之二多数批准关于加入条件的协议。

互联网摘选

As the collecting bond between NGOs and the WTO, the Secretariat allows qualified NGOs attend each Ministerial Meeting from Doha Round.

秘书处作为连接WTO与非政府组织的纽带，自多哈回合，在每次部长级会议召开之前吸收符合资格的非政府组织参与到部长级会议中来。

互联网摘选