Other symptoms usually symptomatic treatment.

I ain't a going out, till you've been long a-bed.'

我要在你睡觉之后很久才出去.”

英汉文学 - 双城记

This is a stratum we must win over.

这一阶层,我们是必须争取的.

互联网摘选

Based on the features of the marine economy and the data, this chapter calculates the contribution rate of marine scientific and technological progress from the perspectives of marine industry, the entire marine economy and typical marine provinces respectively.

本章根据建立的测算模型，结合海洋经济的数据特征，从海洋产业、整体海洋经济、典型海洋省（市）三个层面分别对我国的海洋科技进步贡献率进行了测算和分析。

互联网摘选

Make the Best of Ocean's Advantage and Develop Oceanic Tourism& A Reflection on Developing Oceanic Tourism Resources in Zhejiang Province

发挥海洋优势做大海洋旅游&浙江省开发海洋旅游资源的思考

互联网摘选

The freshening culture of Penaeus monodon was tested in a mountain area of Longyan city, Fujian during 1996 and 1997 by the Fujian Institute of Oceanology. The culture pond water was mixed by salt brine water and mountain stream.

1996、1997年福建海洋研究所在福建省龙岩市山区以盐卤水与溪水调制成养殖水体，进行斑节对虾淡化养殖试验。

互联网摘选

Heilongjiang Province is the large province of the travel, the tourist resources are very abundant, three major kinds of tourist resources most worth viewing and admire in the world-the forest, ice and snow, ocean, there are two kinds in Heilongjiang Province.

黑龙江省又是旅游大省，旅游资源非常丰富，世界上最具有观赏价值的三大类旅游资源&森林、冰雪、海洋，黑龙江省拥有两类。

互联网摘选

As a big marine province, the rationality of marine industry constitution of Guangdong Province is very important to the marine economy development.

广东省是海洋大省，不断调整海洋产业结构，使之日趋合理化对发展广东省的海洋经济至关重要。

互联网摘选

Zhejiang is a province rich in marine resource, and the development of marine tourism industry begins to take shape.

浙江省是海洋大省，海洋旅游产业发展已经初具规模。

互联网摘选

Hainan is a big ocean province. but its research and exploitation on marine pharmaceuticals is always trailed behind.

海南是海洋大省，但是海洋药物的研究开发一直比较落后。

互联网摘选

Shandong is a major marine province in China, closely tied with the ocean from ancient times.

山东是中国的海洋大省，自古与海洋结下了不解之缘。

互联网摘选

Shandong Province is a big ocean province, which ocean area approaches its territory area.

山东省是一个海洋大省，其海洋面积接近省内国土面积。

互联网摘选

Shandong province, with a superior ocean environment, is rich in marine resources.

山东是海洋大省，海洋环境优越，海洋水产资源丰富。

互联网摘选

As a major sea fishing province, Zhejiang has rich sea resources.

浙江省是海洋大省，有着丰富的可利用的海洋资源。

互联网摘选

Hainan is a big maritime province and rich in marine resources.

海南是海洋大省，蕴藏着丰富的海洋资源。

互联网摘选

A cascade of chains on the facade, dynamic space, mobile, changing, not what you would expect from a bank, especially in a province at the foot of the Maritime Alps.

门面上的一个链，动态空间级联，移动，改变，而不是你期望从一个银行，尤其是在一个位于阿尔卑斯山脚下的海洋省。

互联网摘选

Let us go for a row.

我们去划船吧.

《现代汉英综合大词典》

Across species, territory size increases directly in relation to body size, energy requirements, and food habits.

纵观自然界所有的物种, 物种领地的大小随着物种的体态 、 能量需求和猎食量的增加而增加.

互联网摘选

This mechanism also includes other levers such as delivery period, the way of payment.

另外,协调机制还包括其它一些杠杆,比如交货期和付款方式等.

互联网摘选

To observe the clinical effect of self-made Yiwei decoction combined with external treatment on heterotopic pregnancy.

观察自拟异位方配合外治法对异位妊娠的临床疗效.

互联网摘选

Thus it can be seen Chinese tastes for jadeite decorations have a special liking.

由此可见中国人对翡翠饰品的情有独钟.

互联网摘选