Japanese patrol boat had implemented "high alert" for it.

The responsibility lies entirely with the Japanese side, he said.

责任完全在于日方，他说。

互联网摘选

Japan's position has never changed and remains intact.

日方这一立场没有变化，今后也不会改变。

互联网摘选

This relative interests can damage the Japanese national interest.

这种相对利益会损害日方的国家利益。

互联网摘选

It also pledged support for development assistance in conflict-affected areas.

日方也保证对于受冲突影响的地区提供发展援助。

互联网摘选

Is there anything China wants Japan to do in particular?

我想知道，中方对日方有没有什么具体的要求？

provided by jukuu

Recommendations that our government should actively negotiate with the Japanese side to promote the establishment of an FTA between China and Japan and early warning mechanism of the barriers, vigorously promote standardization agricultural strategy, the developments of green industries as well as agriculture in low-carbon economy.

建议政府应积极与日方交涉，促进中日两国FTA的建立，完善贸易壁垒预警机制，同时大力推进农产品标准化战略，发展绿色产业，实现农业的低碳经济。

互联网摘选

Japan-whose farmers are even now resisting attempts to open up its markets to foreign imports under talks to set up a Trans-Pacific Partnership trade deal-has a tradition of labour-intensive agriculture.

日本拥有劳动密集型农业的传统（即便是现在，日本农民也在抵制向进口产品开放日本市场的企图——开放日本市场是跨太平洋伙伴关系（TPP）贸易协定谈判对日方提出的要求）。

互联网摘选

ODA, as a benevolent deed to promote Sino-Japan relationship, now is used by the Japanese government as a bargaining means to influence the political and diplomatic relationship.

日方目前已把ODA传递中日友好的经济行为赋予其深重的负面影响中日关系的政治、外交法码的性质。

互联网摘选

Yoshihiko Noda, the Japanese Prime Minister, said Tokyo would deal with the activists "strictly in accordance with the law".

日本首相野田佳彦（yoshihiko noda）表示，日方将“严格依照法律”处理这些活动人士。

互联网摘选

Japan has the technology to help trace the origins of PM2.5 and to predict its disbursement, say Japanese officials.

日方官员表示，日本的技术有助于追寻PM2.5污染源，还能预测它的扩散情况。

互联网摘选

History is a mirror. But if we only look at the war era, it becomes a distorted mirror, says Shinichi Kitaoka, professor at Tokyo University and head of Japan's delegation.

日方首席委员、东京大学（Tokyo University）教授北冈伸一（Shinichi Kitaoka）表示：历史是一面镜子。但如果我们只看战争时期，它就成了一面扭曲的镜子。

互联网摘选

Japan mainly initiated the Sino-Japanese trade friction using the WTO fundamental rule to limiting the import products from China.

日方主要利用WTO基本规则对我国出口产品进行限制。

互联网摘选

Under this premise, Robert card . Burang proposed the balanced customs station strategic management achievement appraisal tool.

在这个前提下, 罗伯特卡. 普兰提出了平衡计分卡的战略管理业绩评价工具.

互联网摘选

It really is. Now close the door and keep the key, please.

是的,它们是一样的. 现在请关上门,存好钥匙.

互联网摘选

Please close the door after finish using washing machine and dryer.

洗衣机及烘乾机使用后请随手将门关上.

互联网摘选

I can't close the door; it doesn't fit properly into its frame.

这扇门我关不上,门推不进门框里.

互联网摘选

Close the door after you, please.

请随手关门.

口语例句

Others were foreigners so you toss about, who would come to invest here, ah!

人家外国人这样被你们折腾, 谁还敢来这里投资啊!

互联网摘选

But the state after they toss about whether this will be affected, they know.

不过他们的状态经过这番折腾后是否会受到影响, 就不得而知了.

互联网摘选

Originally, theatrical this role's moment deciding her performing lemon still is that some toss about.

当初, 剧组决定她出演柠檬这个角色的时候还是有些辗转的.

互联网摘选