Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated — for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.

When he opens his mouth, his words are dutifully recorded and reported in the Chinese media.

每当他开口，他的话就被一字不漏地记下来，并在中国的媒体上报道。

互联网摘选

He gave the complete list of the museums and churches and public buildings they had visited.

他还一字不漏地列举了他们访问过的博物馆，教堂和公共建筑物的名称。

互联网摘选

Under self-imposed pressure to make the games run smoothly, Beijing left nothing to chance.

北京一心要将奥运会办好，并进行了一丝不漏的筹划。

互联网摘选

If you have to do a report, copy word-for-word from the World Book Encyclopedia.

要是不得不写报告，就找一本世界书籍百科大全，从上面一字不漏地抄一篇。

互联网摘选

He copied the letters carefully and accurately.

他仔细地一字不漏地抄写这些信件。

provided by jukuu

Germans expect to see it in writing with full details and complete specifications.

德国人期望将讨论的结果写下来，细节规则等一字不漏。

互联网摘选

Many Chinese people watched the handing over ceremony without missing a single detail.

许多中国人一个细节都不漏地观看了交接仪式。

互联网摘选

Write out the sentence one hundred times.

把这句话一字不漏地写100遍。

互联网摘选

She took down what was said, careful not to miss a word.

她把说的话都记了下来，注意做到一字不漏。

provided by jukuu

His eyes were wide apart; nothing in their field of vision escaped;

他大睁着双眼，目光所及丝毫不漏。

provided by jukuu

I give you my word that I will not tell our secret.

我答应你我不漏我们的秘密。

provided by jukuu

He quietly moved his chair forward, hanging on to every word.

他轻轻地把椅子往前挪了挪，一字不漏地听着。

provided by jukuu

Now he brought out the exact words of each cable, carefully.

现在他小心地把每封电报稿一字不漏地讲出来。

互联网摘选

The roof didn't leek and there was no vermin in it.

那屋顶也不漏，屋子里也没有虫子。

provided by jukuu

Grandpa wanted to bring me up to date on literally everything.

外公想让我了解一切，什么都不漏地和我讲。

互联网摘选

How come you completely copied somebody else's homework?

你怎么一字不漏地抄别人的家庭作业？

互联网摘选

The reporter have cop down every word speak by the minister.

记者已把部长讲的话一字不漏地全记下来了。

provided by jukuu

The joints among forms must be tight and mortar leakage free.

模板接缝必须严密不漏浆。

provided by jukuu

The children were following every word of the story intently.

孩子们一字不漏地专心听故事。

互联网摘选

Tell the king what I say, I pray you.

我请求您，把我所说的话一字不漏地转告国王陛下。

互联网摘选