He does, his father admitted. As did the Targaryen kings before him.

1、

He won't be a real Targaryen.

他不会是一个真正的坦格利安.

互联网摘选

2、

The Targaryens wed brothers and sisters for 300 years to keep bloodlines pure.

坦格利安家三百年来都是兄妹通婚…以保持血统纯正.

互联网摘选

3、

Greet Amplias my beloved in the Lord.

又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。

互联网摘选

4、

God, he's fat! Says Leander.

利安德说：天啊，他太胖了！

互联网摘选

5、

shoved your sword in Aerys Targaryen's back?

当你将剑刺入伊里斯坦格利安的后背？

互联网摘选

6、

Completed in the mid-18th century, it still houses the royal family.

阿玛利安堡皇宫于18世纪中期完工，皇室家族至今居住于此。

互联网摘选

7、

One character in particular has drawn readers" attention: Daenerys Targaryen.

其中有一个角色尤其吸引读者——丹妮莉丝.坦格利安。

互联网摘选

8、

If the Targaryen girl convinces her horselord husband to invade

如果坦格利安家的女孩说服她的马王丈夫发动入侵

互联网摘选

9、

I'll kill every Targaryen I get my hands on.

我要亲手宰掉每一个坦格利安家的人.

互联网摘选

10、

Aryan brotherhood? Mongols? Nazi low riders? What?

亚利安兄弟帮？纳粹骑士帮？还是什么？

provided by jukuu

11、

Then same with the galliano, then finally the grenadine.

再入加利安奴及石榴汁。

provided by jukuu

12、

HBO announced Tuesday evening that it's "given a 10-episode, straight-to-series order" for "House of the Dragon"-a Targaryen-centric prequel set about 300 years before the events of "Game of Thrones."

周二（10月29日）晚间HBO宣布已为“龙家”预定了“10集连续剧”。这部以坦格利安家族为中心的前传剧的时间背景大概设定在《权游》故事300年前。

互联网摘选

13、

Blogger Leandra Medine-aka Man Repeller-is a regular in Katz Sinding's shots.

时尚博主利安德拉•梅丁（Leandra Medine，也就是The Man Repeller）一直是Katz Sinding的街拍对象。

互联网摘选

14、

That show will document the buildup to the Targaryen civil war in Westeros that is known as the Dance of Dragons.

该剧将讲述在维斯特洛大陆发生的一次被称为“魔龙的狂舞”的坦格利安内战。

互联网摘选

15、

Molecular dynamics simulation of the β-cyclodextrin inclusion formed with coenzyme Q_ ( 10) in vacuum

真空条件下辅酶Q（10）的β-环糊精包合物的动力学模拟

互联网摘选

16、

The main absorption peaks in these spectra were attributed to OH-adduct, H-adduct and C 6H 5 as the intermediate products.

对瞬态吸收光谱中的主要吸收峰作了归属，表明中间产物为OH加合物、H加合物、苯自由基等。

互联网摘选

17、

Synthesis of Binuclear Cobalt Clusters ( C_6H_8C_2R) Co_2 ( CO)_6

双核钴簇合物（C6H5C2R）Co2（CO）6的合成

互联网摘选

18、

The experimental results showed that the carbaryl can be intercalated into the twin-screw structure of calf thymus DNA, forming ctDNA-carbaryl adducts.

实验结果表明，甲萘威可以嵌入小牛胸腺DNA的双链中形成DNA加合物，从而使甲萘威的荧光光谱发生猝灭。

互联网摘选

19、

Oxidation of styrene in the presence of tungsten cluster V 2O 5 composite catalyst

三核钨簇合物-V2O5催化剂对苯乙烯氧化反应的催化

互联网摘选

20、

The curve will tell us if the inclusion compound is formed and the equilibrium constant K through calculation.

从曲线上判断包合物是否形成，计算其包合常数K。

互联网摘选